| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a thick flat pad used as a floor covering mat |
| has gloss | eng: A mat is a generic term for a piece of fabric or flat material, generally placed on a floor or other flat surface, and serving a range of purposes including: |
| lexicalization | eng: mat |
| subclass of | (noun) a covering for a floor floor covering, floor cover |
| has subclass | (noun) a mat placed outside an exterior door for wiping the shoes before entering welcome mat, doormat |
| has subclass | c/Dance mats |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: estera |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কার্পেট |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: estora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rohožka je věc rostlinného nebo syntetického původu používaná k otírání bot či kopyt. Její primární použití je ve vstupu do lidských příbytků, kde slouží k otírání mokrých špinavých bot, či k vydrhování hrubších nešistot. |
| lexicalization | ces: Rohožka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: žíněnka |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fußmatte ist eine meist rechteckige kleine Matte, die der groben Reinigung von Schuhsohlen dient und deren Zweck es ist, die Wohnung bzw. das Haus sauber zu halten. Sie liegt in den meisten Fällen vor der Eingangstüre einer Wohnung, vor Haustüren oder im Eingangsbereich von Behörden und Unternehmen und wird damit sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet. |
| lexicalization | deu: Fußmatte |
| lexicalization | deu: Teppich |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τάπητας |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: mato1 |
| lexicalization | epo: mato |
| lexicalization | epo: vilaĵo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: matto |
| French | |
| has gloss | fra: Un paillasson est un objet à lorigine de paille tressée, plus récemment en tissu ou en matières plastiques, placé le plus souvent devant la porte dentrée des logements afin que les personnes y pénétrant puissent s'essuyer les chaussures. On dit aussi tapis-brosse. |
| lexicalization | fra: paillasson |
| lexicalization | fra: tapis |
| lexicalization | fra: estère |
| Galician | |
| lexicalization | glg: esteira |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שטיח |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ćilim |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szőnyeg |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: motta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo zerbino o stuoino è un piccolo tappeto, normalmente di forma rettangolare, posizionato immediatamente fuori o dentro l'ingresso di una casa o di un edificio, per consentire alle persone di pulirsi le suole delle scarpe prima di entrare. |
| lexicalization | ita: zerbino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マットは、 * 体操競技や陸上競技の走高跳、棒高跳、レスリングなどを行う際に使用するものである。本項で詳述。 * 家庭用の敷物の通称。風呂マット、玄関マットなど。 * 額装する際、絵をガラスに直接触れさせないために使用する台紙。詳細は額縁#額縁の付随物を参照。 * 磨りガラスやアクリル板などの艶消し仕上げ。マット仕上げ、マット調など。 |
| lexicalization | jpn: マット |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양탄자 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pora |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: petlatl |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: tappeto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een deurmat is een kleine mat, waarop men bij de deur de schoenen kan afvegen. |
| lexicalization | nld: deurmat |
| lexicalization | nld: tapijt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En matte er et lite teppe, beregnet til bruk på gulvet. Matten er som oftest produsert i tekstil- eller bastmaterial. Matter kan også være produsert i et plastmaterial, hvilket er særskilt praktisk om man vil ha lettvaskede matter, eller om de er beregnet til beskyttelsesmatter. |
| lexicalization | nor: matte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wycieraczka – rodzaj dywanika rozkładanego przed drzwiami wejściowymi do mieszkania, od zewnętrznej strony, przeznaczonego do wycierania obuwia przez osoby wchodzące w celu ochronienia podłóg w mieszkaniu przed naniesieniem na butach do wnętrza kurzu, błota, śniegu lub wody. Można spotkać też wycieraczki za drzwiami – do osuszania butów z resztek wody. |
| lexicalization | pol: Wycieraczka |
| lexicalization | pol: dywan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mata |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tapete |
| lexicalization | por: carpete |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: covor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: rogojină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Половик — тряпка используемая для вытирания обуви от дорожной пыли и грязи при входе в чистое помещение. Простой половик представляет собой кусок увлажнённой мешковины определённого размера, уложенный перед порогом квартиры или иного помещения. В последние годы промышленность выпускает специальные половики-коврики, половики-щётки, половики-решётки изготовляемые из дерева, пластмасс, и очень удобные в применении. Но как и прежде наиболее распространённым половиком является влажная тряпка. См. также * Тряпка |
| lexicalization | rus: половик |
| lexicalization | rus: ковëр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: koberec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un felpudo es un objeto plano, generalmente rectangular que se pone en el suelo frente a la puerta de entrada de una vivienda u otro edificio, para permitir que la gente se limpie fácilmente las suelas de sus zapatos antes de entrar. |
| lexicalization | spa: felpudo |
| lexicalization | spa: alfombra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: estera |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mkeka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dörrmatta är en matta som läggs vid ytterdörren, antingen på utsidan eller insidan, så man kan torka av skorna innan man går in i hallen. Dessa mattor är ofta i ett grövre material än andra mattor och kan ha ett textbudskap på, vanligtvis "Välkommen". |
| lexicalization | swe: Dörrmatta |
| lexicalization | swe: matta |
| Telugu | |
| has gloss | tel: చాప ఒక సాధారణమైన గృహోపకరణము. దీనిని నేలమీద గాని, మంచం మీద గాని వేసి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు. వీటిని వెదురుతో గాని, కొబ్బరి పీచుతో గాని, వస్త్రంతో గాని తయారుచేస్తారు. |
| lexicalization | tel: చాప |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pamalisan ng paa ay isang patag at karaniwang parisukat na pamunasan o punasan ng paang nilalagay sa may pintuan ng isang bahay. Nilalagay ito sa kaagad na labas o loob ng pasukan ng isang bahay o gusali upang mapahintulutan ang mga tao na tanggalin o palisin ang mga sakong o talampakan ng kanilang mga sapatos o anumang sapin sa paa bago pumasok. Kalimitang gawa ang mga pamalisan sa matibay at matagal masirang mga materyal katulad ng himaymay ng hibla ng bunot ng niyog, hibla at sanga o tangkay ng palmira o puno ng palma (Arecaceae), nilon, goma, tela, o aluminyo at iba pang mga metal. Maaari ring tinatawag na "pambating banig" ang pamalisan ng paa, sapagkat may kaugnayan sa pagbati ng mga panauhin ang kanilang kinalalagyan, at maaaring magkaroon ng nakasulat na salita, mensahe, o senyas ng pagbati, na maaaring nakakatawa rin at may mga ginuhit na larawan. |
| lexicalization | tgl: pamalisan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kilim |
| lexicalization | tur: halı |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thảm |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Mat-0001.jpg |
| media:img | Paillasson decore.jpg |
| media:img | Paillasson plastique.jpg |
| media:img | Schuhkratzer-Haus Welbergen.jpg |
| media:img | Schuhkratzer-Villa Kerstiens.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
