| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the lowermost sail on the mainmast mainsail |
| has gloss | eng: A mainsail is the most important sail raised from the main (or only) mast of a sailing vessel. |
| lexicalization | eng: Main sail |
| lexicalization | eng: mainsail |
| subclass of | (noun) a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel canvas, sheet, canvass, sail |
| has subclass | (noun) a square mainsail main course |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: грот |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грот е най-важното платно, което се издига от грот-мачтата (или единствената мачта) на ветроходен плавателен съд. |
| lexicalization | bul: грот |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hlavní plachta lodi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storsejlet er det nederste sejl på stormasten. Det er ikke nødvendigvis skibets største sejl, selvom det næsten altid er tilfældet. |
| lexicalization | dan: Storsejl |
| German | |
| has gloss | deu: Als Großsegel wird jenes Segel bezeichnet, das am Großmast eines Segelschiffes, beziehungsweise am Mast eines slupgetakelten Segelbootes oder einer Segelyacht gefahren wird. |
| lexicalization | deu: Großsegel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isopurje on yksi purjealuksen purje, yleensä raakapurje, kahvelipurje, bermudapurje tai latinalaispurje riippuen aluksen takilaratkaisusta. Aikoinaan isopurje oli laivan selvästi isoin purje. Kun purjeita lisättiin ja uusien purjeiden pinta-ala kasvoi, nimitys jäi tarkoittamaan pisimmän maston eli isonmaston alaosassa olevaa entistä pääpurjetta. |
| lexicalization | fin: isopurje |
| French | |
| has gloss | fra: La grand-voile est: * sur un voilier à gréement bermudien, une voile située à larrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : dun côté par le mât, et de lautre sur la bôme, qui permet de lorienter. * Sur un voilier à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, respectivement une voile carrée ou quadrangulaire non symétrique sur le grand-mât. |
| lexicalization | fra: grand-voile |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fõvitorla |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մեծ առագաստը |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stórsegl seglskips er stærsta seglið á stórsiglu þess. Á skipi með þverseglum er stórseglið venjulega stærsta og neðsta seglið á stórsiglunni. Á skipi með langseglum er stórseglið neðsta og stærsta seglið sem fest er aftan við stórsigluna á bómu að neðan. |
| lexicalization | isl: stórsegl |
| Italian | |
| has gloss | ita: La randa è una vela armata sullalbero principale (o sullunico albero) di un'imbarcazione a vela. |
| lexicalization | ita: randa |
| lexicalization | ita: vela maestra |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: メインセイル |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het grootzeil is een zeil dat gevoerd wordt op een zeilschip. |
| lexicalization | nld: grootzeil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Storseilet er det nederste seilet på stormasten. Det er ikke nødvendigvis skipets største seil, selv om det nesten alltid er tilfellet. |
| lexicalization | nor: Storseil |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grot – najważniejszy żagiel na dowolnej jednostce pływającej o napędzie żaglowym. Może być to żagiel największy na jednostce, żagiel podstawowy dla danego typu takielunku, lub choćby jedyny. Od nazwy tego żagla nazywane są powiązane z nim: maszty, liny i inne żagle. |
| lexicalization | pol: Grotżagiel |
| lexicalization | pol: grot |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грот — нижний прямой парус на грот-мачте парусного судна. Если на грот-мачте нет прямых парусов, то гротом называют нижний косой парус. |
| lexicalization | rus: грот |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: vela mayor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storseglet är ett av seglen på en segelbåt eller ett segelfaryg. På vanliga segelbåtar (slupar) är storseglet det bermudasegel som är fäst vid mastens aktersida och vid bommen. På båtar och fartyg med flera master är storseglet det nedre seglet på stormasten, på råriggade fartyg stormastens understa råsegel. |
| lexicalization | swe: Storsegel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ใบเรือล่างสุดของ mainmast |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mayistra yelkeni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грот — на трищоглових суднах нижнє пряме вітрило на середній щоглі - грот-щоглі. Якщо на грот-щоглі немає прямих вітрил, то гротом називають косе нижнє вітрило. На однощоглових суднах гротом, як правило, називається заднє вітрило. |
| lexicalization | ukr: грот |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mainsail |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3mast-fullrigged.png |
| media:img | Alex von Humboldt (ship) Grosssegel.jpg |
| media:img | Grosssegel.jpg |
| media:img | Schema-grand-voile.jpg |
| media:img | Yacht mainsail.svg |
| media:img | Żagiel grot.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
