| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of a set of parallel slats in a door or window to admit air and reject rain louver, louvre, fin |
| has gloss | eng: :For the French museum, see the Louvre A louver (American English) or louvre (British English), from the French l'ouvert; "the open one") is a window, blind or shutter with horizontal or, less often, vertical slats, that are angled to admit light and air, but to keep out rain, direct sunshine, and noise. The angle of the slats may be adjustable, usual in blinds and windows, or fixed. |
| lexicalization | eng: fin |
| lexicalization | eng: louver |
| lexicalization | eng: louvre |
| subclass of | (noun) a thin strip (wood or metal) slat, spline |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكَوُّ أو الكوَّة (ج. كِواء، كُوى، كوّات) نافذة ذات فتحة للتهوية والتشمس. توجد في الجزء العلوي من بعض المنازل، وفي الأصل، كانت لبيوت . |
| lexicalization | ara: كو |
| lexicalization | ara: أباجور |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: persiana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur bersianenn , pe mouch-prenestr, zo ur seurt rideoz a vez lakaet dirak ur prenestr evit mirout ouzh ar sklerijenn ha tommder an heol da vont en ur pezh. |
| lexicalization | bre: Persianenn |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: persiana |
| Czech | |
| lexicalization | ces: okno se žaluzií |
| lexicalization | ces: žaluzie |
| lexicalization | ces: dveře se žaluzií |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tōng fēng kong |
| lexicalization | cmn: 通風孔 |
| lexicalization | cmn: 通风孔 |
| lexicalization | cmn: 天窗 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fēng chuang |
| lexicalization | cmn: 風窗 |
| lexicalization | cmn: 风窗 |
| German | |
| lexicalization | deu: Luftschlitz |
| lexicalization | deu: Lüftungsschlitz |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φεγγίτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Persieno estas ŝutro plejofte el ligno kun horizontalaj oblikvaj latoj. Ĝi multfoje estas fiksita per ĉarniroj ekster la fenestro por ŝirmi kontraŭ la suno. Oni povas iomete rigardi de interno eksteren sed ne inverse. |
| lexicalization | epo: Persieno |
| lexicalization | epo: luko |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: pertsiana |
| French | |
| has gloss | fra: Une persienne est un contrevent fermant une baie, en une seule pièce ou composé de plusieurs vantaux, et comportant (à la différence du volet, qui est plein) un assemblage à claire-voie de lamelles inclinées qui arrêtent les rayons directs du soleil tout en laissant l'air circuler. |
| lexicalization | fra: persienne |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: zsalu |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: jalur hias pada jendela |
| Italian | |
| has gloss | ita: La persiana è un particolare tipo d'infisso che serve a proteggere una finestra. A differenza dello scuro è fatta da stecche di legno inclinate in modo da far passare la luce, ma fermare la pioggia e il vento. Le persiana in tante aree rurali hanno sostituito nel corso del XX secolo le tapparelle rudimentali simili a stuoie dette anche gelosie. |
| lexicalization | ita: persiana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルーバー（Louver）とは、羽板（はいた）と呼ばれる細長い板を、枠組みに隙間をあけて平行に組んだもの。 羽板の取付角度によって、風・雨・光・埃・人の目線などを、選択的に遮断したり透過したりすることができるため、さまざまな箇所で用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ルーバー |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미늘살 창 |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жалюзи |
| lexicalization | rus: заслонка |
| lexicalization | rus: задвижка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pirsiana è nu sirramentu sternu pi finestri, custituitu di stecchi urizzuntali solitamenti n lignu, aventi la funzioni dattinuari la luci e pirmèttiri lairazzioni. |
| lexicalization | scn: Pirsiana |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lumbrera |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: luftintag |
| lexicalization | swe: spjälgaller |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çatý penceresi |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a shutter made of angled slats jalousie |
| similar | e/Louver |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Circulation air Nice volets clapet-1.jpg |
| media:img | Drayton green sch.jpg |
| media:img | Inside a single louvered stevenson screen.jpg |
| media:img | Lamborghini Miura S 002.JPG |
| media:img | Louver (PSF).png |
| media:img | Stellklappläden.JPG |
| media:img | Stevenson screen exterior.JPG |
| media:img | StorefrontLouver.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
