| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) makeup that is used to color the lips lipstick, lip rouge |
| has gloss | eng: Lipstick is a cosmetic product containing pigments, oils, waxes, and emollients that applies color and texture to the lips. There are many varieties of lipstick. As with most other types of makeup, lipstick is typically, but not exclusively, worn by women. It is usually not worn until adolescence or adulthood. |
| has gloss | eng: Lipstick is a type of cosmetic used on the lips, to either gloss them or color them. |
| lexicalization | eng: lip rouge |
| lexicalization | eng: Lip stick |
| lexicalization | eng: Lip-stick |
| lexicalization | eng: Lipstick |
| subclass of | (noun) cosmetics applied to the face to improve or change your appearance war paint, make-up, makeup |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أحمر الشفاه أو كما تسمى في العامية "حُمرة" هي إحدى مواد التجميل التي تحتوي على صباغ وزيوت وشموع وغيرها التي إن وضعت على الشفاه تعطيها لوناً ليس بالضرورة أحمر رغم أن اللون الأحمر وتدرجاته هو الأكثر شيوعاً. تاريخ أحمر الشفاه يعود تاريخ اختراع واستخدام أحمر الشفاه إلى بلاد ما بين النهرين والتي تعرف باسم العراق اليوم منذ نحو 5000 عام حيث كانت النساء تطحن نوعاً من الأحجار الكريمة وتضعها على شفاهها وأحيانا حول العين لغرض التجميل. كما أن هذه العادة وجدت أيضاً لدى حضارة وادي السند في باكستان اليوم. كما أن المصريين القدماء قد خترعوا نوعا من أحمر الشفاه ذو اللون الأحمر المائل للبنفسجي وقد صنعوه من أعشاب البحر واليود والبرومين والذي كان نوعاً ساماً من احمر الشفاه ويؤدي لمضاعفات خطيرة على الجسم. في حين ان كليوبترا قد استخدمت احمر شفاه مصنوع من نوع من الخنافس يعطي صبغة حمراء داكنة بإضافة نمل ومادة مستخرجة من صدف إحدى الحيوانات البحرية. |
| lexicalization | ara: أحمر شفاه |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিপস্টিক (ইংরেজি ভাষায়: Lipstick) হচ্ছে এক প্রকার প্রসাধনী দ্রব্য যা বিভিন্ন রকম রঞ্জক পদার্থ, তেল, মোম, এবং ত্বক কোমলকারী পদার্থের সন্নিবেশে তৈরি হয়, এবং মুখের সৌন্দর্য বৃদ্ধিতে তা ঠোঁটে প্রয়োগ করা হয়। লিপস্টিক বিভিন্ন প্রকারের হতে পারে। লিপস্টিক সাধারণত নারীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়, এবং রূপসজ্জার কার্য ব্যতীত ছেলেরা এটি ব্যবহার করেন না। নারীদের ক্ষেত্রেও বয়সন্ধিকালে রয়েছেন এমন মেয়ে বা তরুণীরা সচারচর লিপস্টিক ব্যবহার করেন না, কারণ সেসময় ঠোঁটের প্রাকৃতিক রং ও ভাঁজ, সর্বোপরি সৌন্দর্য, অটুট থাকে। |
| lexicalization | ben: লিপস্টিক |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: karmin |
| lexicalization | bos: ruž |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Червилото е дамски моден атрибут, козметичен продукт, който се нанася на устните. Съдържа различни пигменти, мазнини и восък. Много от съвременните червила имат и добавки на витамини и UV-филтри. Червилото служи не само за разкрасяване на устните, но и за тяхното предпазване от изсъхване и различни вредни влияния. Преди вместо восък се е ползвал парафин, а вместо полусинтетични мазнини - вазелин. На български името червило идва от "червен" защото в началото най-популярният цвят за червилото е бил червеният. Сега червилата са в най-разнообразни цветове и форми. |
| lexicalization | bul: червило |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els pintallavis són un cosmètic que sutilitza per als llavis, amb més textura i color que la purpurina i que serveix per a donar color als llavis. Molts pintallavis són vermells o vermellosos, per a simular laparença que dóna lexcitació sexual, que incrementa el reg sanguini dels llavis en persones de pell pàl·lida, i fa que la persona que es pinta els llavis sigui sexualment més atractiva. Tanmateix, en lactualitat és possible trobar pintallavis en quasi bé qualsevol color o tonalitat. |
| lexicalization | cat: pintallavis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rtěnka je druh kosmetického líčidla, které se využívá pro zvýraznění či změnu barvy rtů a to nejčastěji ženami. Jedná se o druh barevné směsi tvořené barvivem, olejem, voskem a změkčovadlem, která je umístěna v otočném, či otvíracím ochranném pouzdře. Aplikuje se pomocí natření, kdy se rtěnkou natřou rty, které pak získají požadovanou barvu. Často se pak využívá papírový ubrousek, do kterého se rty otisknou, aby se odstranila přebytečná rtěnka. |
| lexicalization | ces: rtěnka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 口紅 |
| lexicalization | cmn: 口红 |
| lexicalization | cmn: chún gao |
| lexicalization | cmn: kǒu hong |
| lexicalization | cmn: 唇膏 |
| lexicalization | cmn: chún cai |
| lexicalization | cmn: 唇彩 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lipstic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: minlliw |
| Danish | |
| has gloss | dan: En læbestift er et kosmetikprodukt, som består af voks, farvepigmenter og olier. Den anvendes til at give farve på læberne. Det er hovedsageligt kvinder der anvender læbestift. Der findes mange forskellige typer læbestift f.eks. kan de får i utallige forskellige farver, de kan være matte eller blanke, de kan indeholde glimmer og de kan være designet til at holde i kort eller lang tid. Libgloss er også en form for læbestift, men med et blankt udsende ofte uden farve. |
| lexicalization | dan: læbestift |
| German | |
| has gloss | deu: Der Lippenstift ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird. |
| lexicalization | deu: Lippenstift |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κραγιόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lipoŝminko estas kosmetikaĵo por kolorigi, fortigi originalan koloron de lipo. |
| lexicalization | epo: ŝminko |
| lexicalization | epo: Lipoŝminko |
| lexicalization | epo: ruĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lipruĝilo |
| lexicalization | epo: lipruĝo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: huulepulk |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ezpainetakoa,ezpainetako barra edo ezpain-barra ezpainak margotzeko erabiltzen den produktu kosmetikoa da. Pigmentuak, olioak, argizariak eta emolienteak ditu ezpainak margotzeko eta hauen ehundura aldatzeko. |
| lexicalization | eus: Ezpainetako |
| Persian | |
| has gloss | fas: رژ لب یا ماتیک یک فرآورده آرایشی است که حاوی مواد رنگی، قهوه، روغن، موم و نرم‌کننده پوست است که برای مالیدن رنگ و بافت بر روی لب‌ها به‌کار می‌رود. انواع گوناگونی از روژ لب ساخته شده است. |
| lexicalization | fas: رژ لب |
| lexicalization | fas: ماتیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Huulipuna on kosmeettinen aine, jolla korostetaan huulten väriä. Huulipuna on koostumukseltaan ja väriltään huulikiiltoa täyteläisempää. Useimmat huulipunat ovat sävyltään punaisia tai punertavia koska punainen väri huulilla jäljittelee seksuaalisen kiihottuneisuuden tilaa - kiihottuminen lisää verenkiertoa ja tekee huulet punaisemmiksi, joten punattujen huulien kantaja näyttää seksuaalisesti puoleensavetävämmältä. Nykyään huulipunia saa kuitenkin lähes joka värissä ja sävyssä. |
| lexicalization | fin: huulipuna |
| French | |
| has gloss | fra: Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur et la texture. |
| lexicalization | fra: rouge à lèvres |
| lexicalization | fra: Rouge a levres |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ruž |
| lexicalization | hbs: руж |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שפתון (ליפסטיק, אֹדֶם, אודם) הוא מוצר קוסמטי ורפואי הנמרח על השפתיים. שפתונים קוסמטיים משמשים להבלטה חזותית של השפתיים או להברקה שלהן, ולרוב צבעם אדום. שפתונים רפואיים משמשים להגנה על השפתיים מקרינת השמש ומהתייבשות. |
| lexicalization | heb: אוֹרֶם |
| lexicalization | heb: שְׂפָתוֹן |
| lexicalization | heb: שפתון |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אורם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: lipastika |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ruž |
| lexicalization | hrv: rȗž |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rúzs egy kozmetikai termék, mely különféle olajokból és zsírokból, viaszból, színezőanyagból és bőrápoló krémből áll, és az ajkak színezésére szolgál. |
| lexicalization | hun: ajakrúzs |
| lexicalization | hun: rúzs |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պամադա |
| lexicalization | hye: շրթներկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lipstik ialah kosmetika yang terbuat dari lilin, pigmen, minyak, dll. Lipstik biasa dimanfaatkan untuk memberikan warna pada bibir. Lipstik biasa digunakan oleh wanita. |
| lexicalization | ind: Lipstik |
| lexicalization | ind: lipstik |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: varalitur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il rossetto è un cosmetico contentente pigmenti, oli, cera, ed emolienti, utilizzato per applicare colore alle labbra. Esistono doverse varietà di rossetti. Il nome inglese del rossetto, spesso utilizzato anche in italiano è Lipstick. |
| lexicalization | ita: rossetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 口紅（くちべに、lipstick）は、人がメイクアップをする際、唇を彩るために使われる化粧品の一種。多くは、スティック状である。 |
| lexicalization | jpn: 口紅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: リップスティック |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პომადა |
| Northern Kurdish | |
| lexicalization | kmr: sorav |
| Korean | |
| has gloss | kor: 립스틱(lipstick)은 입술에 색조와 질감을 주기 위해서 바르는 화장품의 일종으로써 안료·기름·왁스·연화제 등이 원료로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 립스틱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 입술연지 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: سوراو |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кармин |
| lexicalization | mkd: црвило |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pani ngutu |
| lexicalization | mri: paningutu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lippenstift is is een staafje bestaande uit een substantie die bedoeld is om op de lippen aan te brengen. Het staafje wordt omhuld door een kunststof koker met een draaimechanisme om het staafje omhoog te brengen. Op de koker zit een dop. |
| lexicalization | nld: lippenstift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lippenrood |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: leppestift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leppestift eller lebestift er et kosmetisk produkt som inneholder blant annet pigmenter, olje, voks og bløtgjørende midler som tilfører farge og struktur til leppene hos mennesker. Leppestift finnes i mange forskjellige farger og varianter. Leppestift ble brukt for 5000 år siden i Mesopotamia. |
| lexicalization | nor: Leppestift |
| lexicalization | nor: leppestift |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: rossèt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szminka – kosmetyk kolorowy w formie sztyftu służący do podkreślenia ust i nadania im barwy. |
| lexicalization | pol: szminka |
| lexicalization | pol: Szminka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: batom |
| Russian | |
| has gloss | rus: Губная помада — косметический продукт для окраски губ. Разновидности помад *увлажняющие *питательные *стойкие *гигиенические *для блеска *матовые *глянцевые *атласные *увеличивающие объем *визуально отбеливающие зубы *с эффектом влажного блеска |
| lexicalization | rus: помада |
| lexicalization | rus: Губная помада |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: губная помада |
| lexicalization | rus: губнушка |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: šminka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El pintalabios, lápiz labial, lápiz de labios o colorete en algunos países, es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios. __TOC__ Historia |
| lexicalization | spa: lápiz labial |
| lexicalization | spa: Lapiz labial |
| lexicalization | spa: lápiz de labios |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: кармин |
| lexicalization | srp: karmin |
| lexicalization | srp: ruž |
| lexicalization | srp: руж |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: v.âewraiheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läppstift är ett smink som har använts sedan antikens Egypten då det var socialt accepterat för båda könen och ansågs ha en magisk kraft. Till en början användes röd ockra som blandades med vatten och duttades på läpparna. Bruket kom via Grekland och Rom till övriga Europa. Under medeltiden sminkade sig även nunnor vilket torde bero på att många kom från högre samhällsklasser. Klostren var även viktiga producenter av läppstift som tillverkades av blod och fett, ibland tillsammans med arsenik, samt krossade fiskfjäll. |
| lexicalization | swe: läppstift |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ruj, dudağa renk vermesi için kullanılan ve içinde pigmentler, yağlar, balmumu ve yumuşatıcı maddeler içeren bir kozmetik ürünüdür. Çeşitli renklerde, ışıltılı, simli olabilir. Makyaj ürünlerinin en çok tercih edilen ürünüdür. |
| lexicalization | tur: ruj |
| lexicalization | tur: Ruj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dudak boyasý |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lipastafül |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 口紅，或者叫做唇膏，係一種化妝品，畫嚮口唇外面，美化口唇嘅色澤。 |
| lexicalization | yue: 口紅 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -口}-紅，又称-唇膏}-，是一種主要使用於嘴唇上並可以增加嘴唇的色澤或改變嘴唇的顏色的化妝品。口红是彩妝中重要的化妝品之一；主要成份包含了蠟、油和色素。最初的口紅是膏狀，與現今的唇蜜相似，子彈型的口紅是在第一次世界大戰時才發明的。 |
| lexicalization | zho: 口紅 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lipstick |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DiorLippenstift.jpg |
| media:img | Kissing.jpg |
| media:img | Labello.jpg |
| media:img | Lapiz labial.jpg |
| media:img | Lippenstift1.jpg |
| media:img | Lipstick army.jpg |
| media:img | Lipstick.jpg |
| media:img | Lipsticks.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
