| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) electric lamp consisting of a transparent or translucent glass housing containing a wire filament (usually tungsten) that emits light when heated by electricity electric light, lightbulb, incandescent lamp, light bulb, electric-light bulb, bulb |
| has gloss | eng: A lightbulb (or light bulb, light globe, electric lamp, or just bulb) is a device that produces light from electricity when it is turned on. It is part of a bigger lighting device, such as a lamp. It usually stops working and has to be replaced more often than the rest of the device. In some places, lightbulb only means incandescent types, where the electricity passes through a wire called a filament, not fluorescent, where the electricity passes through gases. Fluorescent bulbs are more efficient -- they use less electricity compared to incandescent and also last longer. |
| has gloss | eng: The incandescent light bulb, incandescent lamp or incandescent light globe is a source of electric light that works by incandescence (a general term for heat-driven light emissions, which includes the simple case of black body radiation). An electric current passes through a thin filament, heating it to a temperature that produces light. The enclosing glass bulb contains either a vacuum or an inert gas to prevent oxidation of the hot filament. Incandescent bulbs are also sometimes called electric lamps, a term also applied to the original arc lamps. |
| lexicalization | eng: bulb |
| lexicalization | eng: electric light |
| lexicalization | eng: electric-light bulb |
| lexicalization | eng: incandescent lamp |
| lexicalization | eng: Incandescent Light Bulbs |
| lexicalization | eng: incandescent light bulb |
| lexicalization | eng: Incandescent lightbulb |
| lexicalization | eng: light bulb |
| lexicalization | eng: lightbulb |
| subclass of | (noun) a lamp powered by electricity electric lamp |
| has instance | e/Amber shift |
| has instance | e/Exploding light bulb |
| has instance | e/Lamp rerating |
| has instance | e/Mazda (light bulb) |
| has instance | e/Sealed beam |
| has instance | e/tr/Tasarruf ampulü |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bombilla |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sijalica je električni uređaj koji proizvodi svjetlost iz električne struje. Električna struja prolazi kroz tanku nit, koja se zagrijava i emituje svjetlost. Stakleno tijelo onemogućava pristup kisika, koji bi doveo do oksidacije niti. Porebno je razlikovati sijalicu sa niti od fluorescentne cijevi. Sijalica emituje svjetlost putem inkandescencije (emisija svjetla uslijed zagrijavanja tijela), dok fluorescentna cijev funkcioniše na osnovu emisije od strane fluorescentnog sloja. |
| lexicalization | bos: Sijalica |
| lexicalization | bos: sijalica |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: c’hwezigenn |
| lexicalization | bre: gloevenn |
| lexicalization | bre: klogorenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лампа с нажежаема жичка (наричана още заради формата си крушка или Обикновена електрическа лампа) е осветителен уред, източник на изкуствена светлина, която се излъчва от проводник, нагрят при протичането на електрическия ток през него. Лампата с нажежаема жичка е създадена от А. Лодигин през 1872. Представлявала е стъклен балон изпълнен с въздух, в който са запоени два дебели медни проводника, съединени с въглена пръчица. При пускане на ток през лампата въглената пръчица свети не повече от половин час и изгаря. През 1875, Томас Едисон изтеглил въздуха от балона и така удължил живота й. По-късно, през 1890 А. Лодигин доусъвършенствал електрическата крушка, като поставил жичка от волфрам и изпълнил балона с азот. |
| lexicalization | bul: лампа с нажежаема жичка |
| lexicalization | bul: ел. крушка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una bombeta dincandescència, llum dincandescència, o làmpada dincandescència, anomenada normalment bombeta (o, en valencià, pereta, per la forma de fruita), és un llum elèctric format per una ampolla de vidre a linterior del qual hi ha un filament metàl·lic, generalment de tungstè, que produeix llum per incandescència en circular-hi corrent elèctric. |
| lexicalization | cat: bombeta |
| lexicalization | cat: Bombeta elèctrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žárovka je jednoduché zařízení k přeměně elektrické energie na světlo. Funguje na principu zahřívání tenkého vodiče elektrickým proudem, který jím protéká. Při vysoké teplotě vlákno žárovky září především v infračervené oblasti, zčásti i ve viditelném světle. U přežhavených žárovek (projekční typy, halogeny apod.) najdeme ve spektru i ultrafialové záření, avšak baňka žárovky z obyčejného skla je pro ultrafialové záření prakticky nepropustná. Z optického hlediska se vlákno žárovky nechová jako absolutně černý zářič, ale jakoby bylo o několik set kelvinů teplejší (wolfram je selektivní zářič). |
| lexicalization | ces: žárovka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: diàn zhu |
| lexicalization | cmn: pào zi |
| lexicalization | cmn: 泡子 |
| lexicalization | cmn: 电珠 |
| lexicalization | cmn: 電珠 |
| lexicalization | cmn: 灯泡 |
| lexicalization | cmn: 燈泡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diàn deng |
| lexicalization | cmn: 电灯 |
| lexicalization | cmn: 電燈 |
| lexicalization | cmn: diàn dēng pao |
| lexicalization | cmn: 电灯泡 |
| lexicalization | cmn: 電燈泡 |
| lexicalization | cmn: dēng pao |
| lexicalization | cmn: lín jing |
| lexicalization | cmn: 鱗莖 |
| lexicalization | cmn: 鳞茎 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: bwlb |
| Danish | |
| has gloss | dan: En glødepære eller en glødelampe er en elektrisk modstand, der er designet til at kunne klare høje temperaturer (ca. 2500°C). |
| lexicalization | dan: glødelampe |
| German | |
| has gloss | deu: Die Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher Glühlicht) ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen meist als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL). |
| lexicalization | deu: Glühlampe |
| lexicalization | deu: Glühbirne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο λαμπτήρας, λυχνία ή λάμπα είναι τεχνητή πηγή φωτός τροφοδοτούμενη από στερεά, υγρά, ή αέρια καύσιμα ή από ηλεκτρική ενέργεια. Οι λάμπες φωταερίου, όπως η λάμπα Άουερ, εκμεταλλεύονται το φως που εκπέμπεται από ένα μικρό δίχτυ υφαντικής ίνας, επενδυμένο με οξείδιο του θορίου, που πυρακτώνεται από τη φλόγα ενός αερίου. Οι ηλεκτρικές λάμπες διακρίνονται, με κριτήριο τη λειτουργία τους, σε λάμπες πυράκτωσης, λάμπες τόξου και LED. |
| lexicalization | ell: λαμπτήρας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ηλεκτρική λάμπα |
| lexicalization | ell: ηλεκτρική λυχνία |
| lexicalization | ell: λάμπα |
| lexicalization | ell: γλόμπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ampolo estas vitra ujo kun interna filamento, produktanta lumon, kiam ĝin trairas kurento. |
| lexicalization | epo: Ampolo |
| lexicalization | epo: lumampolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hõõglamp (kõnekeeles tuntud ka kui elektripirn) on valgustusseade, kus helendub elektrivoolu poolt kõrge temperatuurini kuumutatud hõõgniit. Hõõgniit valmistatakse volframist, kuna selle sulamistemperatuur on kõrgeim. Umbes meetri pikkune ja u 50 μm jämedune volframtraat on vormistatud ühe või kahekordse spiraalina mahutamaks seda väikesesse ruumi. Hõõgniit paikneb klaaskolvis, mis on väliskeskkonnast õhukindlalt eraldatud. Tänapäeval on klaaskolb täidetud väärisgaasiga (argoon või krüptoon), mis suurendab hõõgniidi eluiga. Varem oli lihtsalt klaaskolvis olev õhk hõrendatud. |
| lexicalization | est: hõõglamp |
| lexicalization | est: lamp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: elektripirn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bonbilla goritasunaren bidez argia sortzen duen gailu bat da. Argia harizpi metaliko bat berotuz sortzen da korronte elektrikoa harizpitik igarotzean, Joule efektua dela-eta. Gaur egungoak ez dira erabat eraginkorrak, erabiltzen duten elektrizitatetik %90a bero bihurtzen dute. |
| lexicalization | eus: bonbilla |
| Persian | |
| has gloss | fas: لامپ رشتهای (که با نامهای لامپ حبابی، لامپ التهابی، حباب نور تابان، لامپ سفیدگرمایی و لامپ سیمابی نیز نامیده شده.) منبع نور مصنوعی است که نور سفید درخشانی از خود ساطع میکند، (یک اصطلاح همومی برای تمام لامپهایی که توسط گرما از خود نور میتابانند و شامل یک قسمت تیره است که از خود نور میتاباند). یک جریان الکتریکی از یک رشته نازک عبور میکند که تا حد نور دهی آن را گرم میکند. یک حباب شیشهای بسته شده از رسیدن اکسیژن به رشته جلوگیری میکند که در غیر این صورت رشته سریعاً اکسیده و خراب خواهد شد. |
| lexicalization | fas: لامپ رشتهای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hehkulamppu on Heinrich Göbelin keksimä ja Thomas Alva Edisonin sittemmin kehittelemä sähkölaite, joka tuottaa valoa sähkövirrasta. |
| lexicalization | fin: hehkulamppu |
| lexicalization | fin: lamppu |
| French | |
| has gloss | fra: L’ampoule à incandescence traditionnelle, inventée en 1879 par Joseph Swan et améliorée par les travaux de Thomas Edison, produit de la lumière en portant à incandescence un filament de tungstène, le métal qui a le plus haut point de fusion . À l’origine, un filament de carbone était utilisé, ce dernier en se sublimant puis en se condensant sur le verre de la lampe, opacifiait assez rapidement le verre. |
| lexicalization | fra: Lampe a incandescence classique |
| lexicalization | fra: Lampe À Incandescence Classique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In gloeilampe is in metaaltriedlampe dy't elektrisiteit omset yn ljocht. De gloeilamp is út trije parten opboud: in metalen hâlder, in glêsfoarm en in gloeitried. De glêsfoarm, meast in bol, is fêstset yn de hâlder, en fan de einen fan gloeitried yn de bol liede elektrisiteitstriedden troch de hâlder nei bûten ta, of meast foarmje twa parten fan de hâlder sels in kontakt mei de elektrisiteit bûten de lampe. |
| lexicalization | fry: gloeilampe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bolgan na innleachd chruinn air à gloinne airson solas dealain a dhèanamh. |
| lexicalization | gla: Bolgan |
| lexicalization | gla: bolgan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: builgean |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bolgán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha lámpada ou bombilla é un dispositivo que produce luz por medio dun filamento metálico que se pon incandescente ao pasar a corrente eléctrica ao seu través. |
| lexicalization | glg: Lámpada |
| lexicalization | glg: lámpada |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: sijalica |
| lexicalization | hbs: сијалица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורה חשמלית היא אביזר לתאורה באמצעות חשמל. המצאתה שינתה את סדר היום של האדם המודרני, והקלה עליו את פעילותו, גם בשעות החשכה. |
| lexicalization | heb: נורה |
| lexicalization | heb: נורה חשמלית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उद्दीप्त दीपक या इन्कैंडिसेंट लैम्प (incandescent lamp) को बोलचाल में बल्ब कहते हैं। यह उद्दीप्ति के द्वारा प्रकाश उत्पन्ना करता है। गरम होने के कारण प्रकाश का उत्सर्जन, उद्दिप्ति (incandescence) कहलाता है। इसमें एक पतला फिलामेन्ट (तार) होता है जिससे होकर जब धारा बहती है तब यह गरम होकर प्रकश देने लगता है। फिलामेन्ट को काँच के बल्ब के अन्दर इसलिये रखा जाता है ताकि अति तप्त फिलामेन्ट तक वायुमण्डलीय आक्सीजन न पहुँच पाये और इस तरह क्रिया करके फिलामेन्ट को कमजोर न कर सके। |
| lexicalization | hin: उद्दीप्त दीपक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: balba |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Električna žarulja je jednostavan uređaj za pretvaranje električne energije u svjetlost. Radi na principu zagrijavanja tanke volframove niti. Zbog visoke temperature zrači posebice u infracrvenom području i dijelom vidljivo svjetlo. Električna žarulja se često koristi u kućanstvima i osnova je za većinu prenosivih svjetiljki. Među glavne nedostatke spada uglavnom niska energetska učinkovitost. |
| lexicalization | hrv: Električna žarulja |
| lexicalization | hrv: žarulja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sȉjalica |
| lexicalization | hrv: žàrulja |
| lexicalization | hrv: sijalica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az izzólámpa az egyik legrégebbi elektromos fényforrásunk. Fényét elektromos áram által felizzított volfrám szál adja, az izzószálat az üvegburában lévő semleges gáz vagy vákuum óvja meg a levegő oxidáló hatásától. Az izzólámpát gyakran égőnek, vagy villanykörtének is nevezik. |
| lexicalization | hun: villanykörte |
| lexicalization | hun: izzólámpa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լամպուշկա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: էլեկտրական լամպ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: bulbo |
| Nuosu | |
| has gloss | iii: ꄆꄒ (diep de). |
| lexicalization | iii: ꄆꄒ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lampu pijar adalah sumber cahaya buatan yang dihasilkan melalui penyaluran arus listrik melalui filamen yang kemudian memanas dan menghasilkan foton. Kaca yang menyelubungi filamen panas tersebut menghalangi oksigen di udara dari berhubungan dengannya sehingga filamen tidak akan langsung rusak akibat teroksidasi. |
| lexicalization | ind: lampu pijar |
| lexicalization | ind: lampu inkandesen |
| lexicalization | ind: penerangan elektrik |
| lexicalization | ind: bola lampu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ljósapera (rafmagnspera eða glóðarlampi og einnig stundum þráðarlampi og ljósakúla (eða kúlupera) er ljósgjafi gerður úr gagnsæju, möttu eða hvítu hylki sem er oftast peru- eða pípulaga, með glóþræði, sem glóir þegar rafstraumi er hleypt á hana. Sumar ljósaperur nota glóandi gas í stað glóþráðar. Þróun ljósaperunnar tók allnokkra áratugi og komu margir þar við sögu, en oftast er uppgötvun ljósaperunnar eignuð Thomas Alva Edison, bandarískum uppfinningamanni, og ársett 1879. Edison fann þó í raun ekki upp ljósaperuna sem slíka, heldur endurbætti aðferðir og efnisval annarra þannig að útkoman varð pera sem gat enst dágóðan tíma áður en þráður hennar brann. Þannig gat hann gert ljósaperuna að seljanlegri markaðsvöru, en það hafði engum tekist áður. Fyrsta borg veraldar, sem lýst var upp með rafmagni í stað gass var New York (neðsti hluti Manhattan) og stóð Thomas Edison fyrir því. Fyrsta rafstöðin tók til starfa þann 4. september 1882 og stóð hún við Pearl Street þar í borg. |
| lexicalization | isl: Ljósapera |
| lexicalization | isl: ljósapera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pera |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lampadina è un dispositivo elettrico specificamente progettato per produrre luce; a questo scopo può utilizzare differenti tecnologie ed avere diversi possibili usi. |
| lexicalization | ita: lampadina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bulbo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電球（でんきゅう、electric light bulb）とはフィラメント、放電素子などの発光素子をガラスの球殻に封入した電気による光源である。 |
| lexicalization | jpn: 電球 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩვეულებრივი ნათურა — გამანათებელი მოწყობილობა, სინათლის ხელოვნური წყარო. სინათლე წარმოიქმნება ლითონის (ძირითადად ვოლფრამის) სიფრიფანა სპირალის გავარვარებით, მასში ელექტრული დენის გატარების შედეგად. სპირალის ტემპერატურა მკვეთრად იზრდება დენის ჩართვისას და ის ელექტრომაგნიტურ სითბურ გამოსხივებას იწყებს პლანკის კანონის თანახმად. |
| lexicalization | kat: ელექტრონათურა |
| lexicalization | kat: ნათურა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 백열등(白熱燈) 또는 백열전구(白熱電球)는 높은 온도를 이용해서 빛을 내는 전기적인 조명 장치이다. 1879년에 토머스 에디슨이 발명하였다. 그는 전구에 쓰일 필라멘트의 재료를 찾기 위해 수많은 실험을 하였으며, 현재는 필라멘트로 텅스텐이 사용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 백열등 |
| lexicalization | kor: 백열전구 |
| lexicalization | kor: 전등 |
| lexicalization | kor: 전구 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전광 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: E Jlühbier es ne wigk verbreitete Lööshtkwäll. Et weed jebroch in de mieste Lampe, in de Shingwerfer vun Autos un Zöch. |
| lexicalization | ksh: Bier |
| Latin | |
| has gloss | lat: Globulus electricus seu ampulla electrica seu globus ignifer seu globulus incandescens est globulus vitreus ab aëre evacuatus, filum electricum resistivum intus cohibens. Filum, cum electricitatem conducit, est lumen candens et lucem effundit; sed, cum globulus aëre careat, filum incandescens non comburit et diu durat. Primus globulus electricus faustus inventus est a Thoma Edison anno 1878. Hoc inventum magnopere mundum afficit, candelas surrogans sicut fontem luminis primariam. |
| lexicalization | lat: Globulus electricus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kvēlspuldze ir mākslīgais gaismas avots, kurā gaismu izstaro sakarsēts kvēldiegs. Elektriskā strāva plūst caur tievu kvēldiegu, to sakarsējot, ierosinot tā molekulas un atbrīvojot fotonus. Stikla balons neļauj gaisa skābeklim piekļūt pie kvēldiegam, kurš pretējā gadījumā ātri sadegtu oksidēšanās dēļ. Kvēlspuldžu labums ir tas, ka tās var izgatavot ar darba spriegumiem plašā diapazonā, sākot no dažiem voltiem līdz vairākiem simtiem voltu. Relatīvi zemās gaismas atdeves dēļ, kvēlspuldzes pakāpeniski tiek aizstātas ar kompaktajām luminiscences lampām, augstspiediena gāzizlādes lampām, gaismas diodēm un citām ierīcēm. Brazīlija un Venecuēla bija pirmās valstis, kuras mēģināja izskaust kvēlspuldzes jau 2005. gadā. Austrija ir paziņojusi, ka tā izskaudīs kvēlspuldzes, dodot priekšroku kompaktajām luminiscences lampām līdz 2010. |
| lexicalization | lav: Kvēlspuldzes |
| lexicalization | lav: kvēlspuldze |
| lexicalization | lav: spuldze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaitrinė lemputė, kaitinamoji lemputė – įtaisas dirbtinės šviesos šaltinis, dažnai naudojamas namų apyvokoje. Šviesą skleidžia įkaitęs volframo siūlelis, kurį iki aukštos temperatūros įkaitina juo tekanti elektros srovė. Oro deguonis greitai suardytų tiek įkaitusį siūlelį, todėl šis apgaubiamas stikliniu gaubtu, kuriame dažniausiai esti vakuumas arba praretintos inertinės dujos. Dujos slopina siūlelio metalo garavimą, todėl tokia lemputė tarnauja ilgiau. Geros 100 vatų galios kaitrinės lemputės efektyvumas siekia 15-20 lumenų vatui bet pigesnių variantų gali būti ir mažesnis. |
| lexicalization | lit: Kaitrinė lemputė |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: eglopu |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വൈദ്യുതോര്ജ്ജത്തില് നിന്നും പ്രകാശം ഉത്പാദിപ്പിക്കുവാന് കഴിവുള്ള ഉപകരണമാണ് വൈദ്യുതിവിളക്ക്. വിവിധതരത്തിലുള്ള വിളക്കുകൾ ഇന്നു ലഭ്യമാണ്. സാധാരണയായി വൈദ്യുത പ്രതിരോധം കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന താപം മൂലം ജ്വലിക്കുന്ന ടങ്സ്റ്റൺ പോലുള്ള മൂലകങ്ങൾ ഫിലമെന്റ് ആയി ഉപയോഗിച്ച് വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുന്ന വിളക്കുകളെ ഇൻകാൻഡസന്റ് വിളക്ക് എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫിലമെന്റും അതുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് കൂടുതൽ പ്രകാശം തരാൻ ശേഷിയുള്ള ഹാലജനുകളും ഉപയോഗിച്ചുണ്ടാക്കുന്ന വൈദ്യുത വിളക്കുകളെ ഹാലജൻ വിളക്ക് എന്നു വിളിക്കുന്നു. വൈദ്യുത പ്രവാഹത്താൽ പ്രകാശം ഉത്സർജ്ജിക്കാൻ കഴിവുള്ള വാതകങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയുണ്ടാക്കുന്ന വിളക്കുകളെ ഡിസ്ചാർജ് വിളക്ക് എന്നാണു വിളിക്കുക. ചിലയിനം ഡിസ്ചാർജ് വിളക്കുകളിലുണ്ടാകുന്ന അദൃശ്യകിരണങ്ങളായ അൾട്രാ വയലറ്റ് കിരണങ്ങൾ, എക്സ് കിരണങ്ങൾ എന്നിവയെ ദൃശ്യപ്രകാശം ആക്കിമാറ്റാൻ കഴിവുള്ള ഫ്ലൂറസന്റ് പദാർത്ഥങ്ങൾ പൂശിയിട്ടുള്ളയിനം വിളക്കുകൾ ഫ്ലൂറസന്റ് വിളക്കുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വൈദ്യുതപ്രവാഹത്തിനിടെ ഡയോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഊർജ്ജത്തെ പ്രകാശോർജ്ജമായി പുറന്തള്ളുന്നയിനം വിളക്കുകളെ ലൈറ്റ് എമിറ്റിങ്ങ് ഡയോഡ് എന്നു വിളിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുതവിളക്ക് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: светилка |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: raiti hiko |
| lexicalization | mri: pürama |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mentol lampu ialah sebuah sumber cahaya buatan. Ia merupakan lampu elektrik yang dibuat daripada kaca lut cahaya atau lut sinar sebagai balangnya dan terdapat dawai filamen di dalamnya yang akan mengeluarkan cahaya apabila dialiri arus elektrik. Filamen biasanya diperbuat daripada bahan tungsten. |
| lexicalization | msa: mentol lampu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een gloeilamp produceert licht uit elektriciteit door een gloeidraad of filament in een zuurstof-arme glazen bol door middel van een elektrische stroom te verhitten tot een zeer hoge temperatuur. |
| lexicalization | nld: gloeilamp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: lichtpeertje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei glødelampe er eit elektrisk apparat der ein elektrisk straum varmar opp ein glødetråd av metall inni ei glasspære med vakuum i til tråden vert kvitglødande, slik at han lysar opp omgivnadene. (Dei første glødelampene nytta glødetrådar av karbon.) |
| lexicalization | nno: glødelampe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: glødelampe |
| lexicalization | nob: lyspære |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En glødelampe eller lyspære er en lampe som sender ut lys ved at strøm sendes i gjennom en tynn leder. Lederen vil begynne å gløde på grunn av stor strømstyrke i forhold til tverrsnittet. Den elektriske kretsen er til en viss grad selvregulerende ved at motstanden i glødetråden øker når den begynner å gløde. Glødetråden er som regel laget av metallet wolfram. |
| lexicalization | nor: glødelampe |
| Polish | |
| has gloss | pol: | class="wikitable" style="float:right; margin-left: 10px" |+ Skuteczność świetlna żarówkina tle innych źródeł światła !źródło światła !strumieńświetlny(w lm/W) |- | bgcolor="FFFF55" | lampa żarowa | 5,75...16,6 |- | bgcolor="FFFF55" | lampa żarowo-rtęciowa | 10...26 |- | bgcolor="FFFF55" | żarówka halogenowa | 14...28,5 |- | bgcolor="FFFF55" | lampa rtęciowa | 36...61 |- | bgcolor="FFFF55" | świetlówka liniowa | 40...105 |- | bgcolor="FFFF55" | lampa metalohalogenkowa | 50...120 |- | bgcolor="FFFF55" | wysokoprężna lampa sodowa | 68...150 |- | bgcolor="FFFF55" | niskoprężna lampa sodowa | 100...206 |} |
| lexicalization | pol: żarówka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Thomas Alva Edison em 1879 construiu a primeira lâmpada incandescente utilizando uma haste de carvão(carbono) muito fina que, aquecida até próximo ao ponto de fusão, passa a emitir luz. |
| lexicalization | por: lâmpada incandescente |
| lexicalization | por: lâmpada |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sansa kanchana nisqaqa pinchikilla michata achkiy michaman tikraq - aswantaq quñi michaman - kanchanam. |
| lexicalization | que: sansa k'anchana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Becul electric este o lampă electrică cu incandescenţă care produce lumină prin trecerea curentului electric printr-un filament. Este alcătuit dintr-un soclu şi un balon de sticlă vidat sau umplut cu un gaz inert, în interiorul căruia se află filamentul. |
| lexicalization | ron: Bec incandescent |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ла́мпа нака́ливания (ЛН) — электрический источник света, светящимся телом которого служит так называемое тело накала (ТН, проводник, нагреваемый протеканием электрического тока до высокой температуры). В качестве материала для изготовления ТН в настоящее время применяется практически исключительно вольфрам и сплавы на его основе. В конце XIX - первой половине XX в. ТН изготавливалось из более доступного и простого в обработке материала — углеродного волокна. |
| lexicalization | rus: лампа накаливания |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лампочка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žiarovka je druh elektrického svetelného zdroja, v ktorom sa na premenu elektrickej energie na svetelnú energiu využívajú tepelné účinky elektrického prúdu pri prechode tuhým telesom a žiarivé vlastnosti tohto telesa. Zvláštnym druhom žiarovky je halogénová žiarovka. Takzvaná úsporná žiarovka nie je žiarovka, ale žiarivka. |
| lexicalization | slk: žiarovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žarnica je v stekleno ogrodje zaprta tanka v vijačnico zvita žica iz volframa. Kadar skozi žico teče električni tok, se električna energija zaradi upora žice pretvarja v svetlobo in toploto: žarnica zažari oz. sveti. |
| lexicalization | slv: žarnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una lámpara incandescente es un dispositivo que produce luz mediante el calentamiento por efecto Joule de un filamento metálico, en la actualidad wolframio, hasta ponerlo al rojo blanco, mediante el paso de corriente eléctrica. Con la tecnología existente, actualmente se consideran poco eficientes ya que el 90% de la electricidad que consume la transforma en calor y solo el 10% restante en luz. |
| lexicalization | spa: ampolla eléctrica |
| lexicalization | spa: bombilla incandescente |
| lexicalization | spa: lámpara incandescente |
| lexicalization | spa: bombillo |
| lexicalization | spa: bombilla |
| lexicalization | spa: Lampara incandescente |
| lexicalization | spa: ampolleta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lamparita |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Класична електрична сијалица (жаруља) је вјештачки извор свјетлости која настане када електрична струја пролазећи кроз танку нит загрије нит до усијања, која затим почне да емитује свјетлост. Емисија свјетлости проузрокована је заправо топлотом. Стаклени балон спријечава да би метална нит дошла у додир са кисеоником из околног ваздуха, те на тај начин, била брзо уништена. |
| lexicalization | srp: сијалица |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: abómymadaheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En glödlampa är en ljuskälla av typen metalltrådslampa vars funktion är att omvandla elektricitet till ljus. |
| lexicalization | swe: glödlampa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Byrna to je zorta lampy na sztrům, we keryj śwjotło dowo kůnsek przewodu rozhajcowany bez sztrům do wysokij tymperatury. Coby śy tyn przewůd ńy utlyńił, umjyszczo śe go we kugli s glasu, we keryj ńi ma luftu yno průżńa abo miszůng gazůw uobojyntnych. S anfanga przewůd ůunaczůno s grafitu, ńyskorzi s wolframu. Pjyrsze průby zůunaczyńo byrny bůły we 1854 roku, a pjyrszo byrna kero nodowoła śe do użytku powstoła we 1878 roku (uopatyntowou ja Joseph Wilson Swan). |
| lexicalization | szl: Byrna |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வெள்ளொளிர்வு விளக்கு |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: దీపము |
| lexicalization | tel: బల్బు |
| lexicalization | tel: బుడ్డి |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หลอดไฟฟ้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ampul (Fransızca: (une) ampoule) elektrik akımıyla temas ettiğinde akkor durumuna gelerek ışık yayan içinde argon gazı bulunan armut biçimli cam şişedir. Ampulün içinde çok ince biçimde tasarlanmış filaman adı verilen, genelde volfram tungsten metalinden yapılmış, iki ince destek çubuğu ile tutulmakta olan bir tel bulunur. Bu telden geçen elektrik akımı bu teli aşırı derecede ısıtır (yaklaşık 3000 °C) ve sonuç olarak tel ışık yaymaya başlar. Ampul, Thomas Alva Edison tarafından icad edilmiştir. Bu buluş Edison'un binlerce buluşundan sadece biri olmasına rağmen en büyük buluşudur. |
| lexicalization | tur: Ampullar |
| lexicalization | tur: ampul |
| lexicalization | tur: Ampül |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ла́мпа розжа́рювання (жарі́вка) — освітлювальний прилад, штучне джерело світла. Світло випромінюється нагрітою металевою спіраллю при протіканні через неї електричного струму. |
| lexicalization | ukr: лампа розжарювання |
| Urdu | |
| has gloss | urd: : bulb یا بلب کے مختلف استعمالات کے لیۓ دیکھیۓ Bulb۔ برقی قمقمہ یا نوری قمقمہ (انگریزی: Incandescent light bulb)، جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، مصنوعی روشنی کا ایک قمقمہ ہوتا ہے جو تابش کے اُصولوں پر کام کرتا ہے. ایک برقی جار سُوت سے گزرتا ہے، اور اِسے اتنا گرم کردیتا ہے کہ یہ روشن ہوجاتا ہے. لف شدہ شیشے کا غلاف باہر ہوا میں موجود آکسیجن کو سُوت تک پہنچنے نہیں دیتا، آکسیجن کا سُوت تک پہنچنے کی صورت میں سُوت عملِ تکسید کی وجہ سے ختم ہوجاتا ہے. برقی قمقمہ کو بعض اوقات برقی چراغ بھی کہاجاتا ہے. |
| lexicalization | urd: برقی قمقمہ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電燈膽，又叫電燈泡，正名係白熾燈，係一種透過通電，靠電阻將條線（而家會用鎢絲）熱到白熾發光嘅燈。用鎢絲嘅電燈膽係由美國嘅愛迪生發明。 |
| lexicalization | yue: 電燈膽 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電燈泡或稱電球，其準確技術名稱為白熾燈，是一種透過通電，利用電阻把幼細絲線（現代通常為鎢絲）加熱至白熾，用來發光的燈。電燈泡外圍由玻璃製造，把燈絲保持在真空，或低壓的惰性氣體之下，作用是防止燈絲在高溫之下氧化。 |
| lexicalization | zho: 電燈泡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
