| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a movable top or cover (hinged or separate) for closing the opening at the top of a box, chest, jar, pan, etc.; "he raised the piano lid" lid |
| has gloss | eng: A lid, also known as a cap, is part of a container, and serves as the cover or seal, usually one that completely closes the object. |
| lexicalization | eng: lid |
| lexicalization | eng: 亠 |
| subclass of | (noun) covering for a hole (especially a hole in the top of a container); "he removed the top of the carton"; "he couldn't get the top off of the bottle"; "put the cover back on the kettle" cover, top |
| has subclass | (noun) hinged lid for a trunk trunk lid |
| Meaning | |
|---|---|
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: ba-tua |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: hlid |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qhupiña , sañuta jani ukaxa yaqha yänakata lurata, phuku qhupiñataki. |
| lexicalization | aym: Qhupiña |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: капак |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tapa |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: poklička |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gài r |
| lexicalization | cmn: 盖儿 |
| lexicalization | cmn: 蓋兒 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: låg |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Deckel |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fermplato |
| lexicalization | epo: ferplato |
| lexicalization | epo: potkovrilo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kansi |
| French | |
| has gloss | fra: Un couvercle est un élément mobile de forme plate servant à fermer un récipient ou un emballage. Il peut être amovible ou fixé au récipient par une charnière. Il est dans certains cas muni d'un organe de préhension : anneau, poignée ou bouton. Cuisine |
| lexicalization | fra: couvercle |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: caipín |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pálpebra |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πῶμα |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ढक्कन |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kovrilo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penutup merupakan bagian dari wadah, dan digunakan untuk menutup atau menyegel benda secara penuh. Penutup telah digunakan pada tembikar dan dapat dilacak asal-usulnya sejak tahun 3100 SM. |
| lexicalization | ind: Penutup |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coperchio |
| lexicalization | ita: callotta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蓋（ふた）とは、容器の口など何らかを覆うようにしてふさぐものの総称である。 |
| lexicalization | jpn: 蓋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ふた |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ხუფი |
| lexicalization | kat: სარქველი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뚜껑 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: qepax |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ຝາ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een deksel is een object, bedoeld om een hol voorwerp (bijvoorbeeld een put, vat of ton, voorraadpot of een kook- of braadpan) af te sluiten. Een deksel kan vele vormen hebben, afhankelijk van hetgeen het afdekt. Dek betekent lettelijk "iets dat ergens overheen is gelegd", dekken is een ander woord voor "overheen leggen". Het woord is verwant met dak. |
| lexicalization | nld: deksel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: deksel |
| lexicalization | nob: lokk |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: deksel |
| lexicalization | nor: lokk |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: сӕр |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: قاپاق |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wieko |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: tampa |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: capac |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cuverchiu è narnisi, speci di forma circulari, ca servi pi chiùdiri o cummigghiari lammuccatura di vasi, pignati, cuntinitura, ecc. Lu cuvirchieddu è nu cuverchiu nicu. |
| lexicalization | scn: cuverchiu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: cummogghiu |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: viečko |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tápa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kapaku është pjesa e sipërme që mbyll a mbulon një enë, një arkë etj. ; mbulesë mbrojtëse prej metali, prej druri etj . Kapaku është përdorur në poçari që në vitin 3100 para Krishtit. |
| lexicalization | sqi: Kapaku |
| lexicalization | sqi: kapak |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: q̕p̕əličən |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: kifuniko |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även lock (hörsel). Ett lock är en del av en behållare och används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren. |
| lexicalization | swe: Lock |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మూత |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: ai |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kapak |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кришка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈھکن |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: scheel |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: խուփն |
| lexicalization | xcl: կափարիչ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bolinders pot.jpg |
| media:img | Bread and butter pickles.jpg |
| media:img | Lecreuset lamama-enzomari.JPG |
| media:img | Mint box polypropylene lid.JPG |
| media:img | Plastic Cover - Air tight for foods.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
