| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) intersection of a railway and a road on the same level; barriers close road when trains pass grade crossing, level crossing |
| has gloss | eng: A Level crossing (or railroad crossing) is the place where a railway line and a road intersect on the same level. This means that the grades are not separated, like using a bridge or a tunnel. Usually, there are signs indicating the crossing. There may also be barriers/gates that go down before a train passes. |
| has gloss | eng: Level crossing (also called a railroad crossing, road through railroad, train crossing or grade crossing) is a crossing on one level ("at-grade intersection") — without recourse to a bridge or tunnel — of a railway line by a road or path. The term also applies when a light rail line with separate right-of-way (or a reserved track tramway) crosses a road. |
| lexicalization | eng: grade crossing |
| lexicalization | eng: Level crossings |
| lexicalization | eng: Level Crossing |
| lexicalization | eng: Rail crossing |
| lexicalization | eng: Railway grade crossing |
| subclass of | (noun) a junction where one street or road crosses another crossing, crossway, crossroad, carrefour, intersection |
| has instance | e/de/Anrufschranke |
| has instance | e/de/Bahnübergang (Deutschland) |
| has instance | e/de/Bahnschranke |
| has instance | e/de/Eisenbahnkreuzung (Österreich) |
| has instance | e/de/Eisenbahnkreuzungsgesetz |
| has instance | e/de/Gefahrenraumfreimeldeanlage |
| has instance | e/de/Schranke (Bahn) |
| has instance | e/de/Vorschrift für die Sicherung der Bahnübergänge bei nichtbundeseigenen Eisenbahnen |
| has instance | e/Automatic full barriers |
| has instance | e/Crossbuck |
| has instance | e/Crossing sequence (signal) |
| has instance | e/Four-quadrant gate |
| has instance | e/Operation Lifesaver |
| has instance | e/Whistle post |
| has instance | e/Wig wag (train). |
| has instance | e/ja/総持寺踏切 |
| has instance | e/ja/踏切支障報知装置 |
| has instance | e/ja/踏切警報機 |
| has instance | e/ja/踏切障害物検知装置 |
| has instance | e/ja/遮断機 |
| has instance | e/ja/開かずの踏切 |
| has instance | e/nl/AKI-AHOB-ombouwprogramma |
| has instance | e/nl/Automatische Knipperlichtinstallatie |
| has instance | e/nl/Automatische dubbele overwegbomen |
| has instance | e/nl/Automatische halve overwegbomen |
| has instance | e/nl/Kloksein |
| has instance | e/nl/Mini-AHOB |
| has instance | e/nl/Overwegwachter |
| has instance | e/nl/PVVO |
| has instance | e/nl/Waarschuwingsinstallatie dienstoverpad |
| has instance | e/nl/Waarschuwingsinstallatie landelijke overwegen |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pas a nivell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Železniční přejezd je místo, kde se úrovňově kříží pozemní komunikace se železnicí, popřípadě s jinou dráhou ležící na samostatném tělese, a označené příslušnou dopravní značkou. |
| lexicalization | ces: železniční přejezd |
| lexicalization | ces: úrovňový přejezd |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: píng jiāo dào kou |
| lexicalization | cmn: tiě lù dào kou |
| lexicalization | cmn: tiě lù jiāo chā dào kou |
| lexicalization | cmn: tiě lù lì tǐ jiāo chā kou |
| lexicalization | cmn: tiě lù tiān qiao |
| lexicalization | cmn: 平交道口 |
| lexicalization | cmn: 鐵路交叉道口 |
| lexicalization | cmn: 鐵路天橋 |
| lexicalization | cmn: 鐵路立體交叉口 |
| lexicalization | cmn: 鐵路道口 |
| lexicalization | cmn: 铁路交叉道口 |
| lexicalization | cmn: 铁路天桥 |
| lexicalization | cmn: 铁路立体交叉口 |
| lexicalization | cmn: 铁路道口 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En jernbaneoverskæring, officielt og i fagsprog mest jernbaneoverkørsel, er et sted hvor en jernbane krydser en anden trafikåre (vej, sti, markvej eller sporvognslinje) i niveau. Overkørsler er kun skæringer i niveau, dvs. de passager, hvor den krydsende færdsel går eller kører direkte på togets skinner. Broer, tunneller eller viadukter regnes ikke for jernbaneoverkørsler. |
| lexicalization | dan: jernbaneoverskæring |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Bahnübergang (Abkürzung: Bü) ist eine höhengleiche Kreuzung einer Eisenbahnstrecke mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz. Die Kreuzung einer Eisenbahn mit einer Straße, einem Weg oder einem Platz auf unterschiedlichem Niveau heißt Überführung oder Unterführung. Übergänge für Reisende zum Erreichen eines Bahnsteigs ohne Sicherung hingegen gelten als Reisendenübergang (Rü). |
| lexicalization | deu: Bü |
| lexicalization | deu: Bahnübergang |
| lexicalization | deu: Straßenkreuzung |
| lexicalization | deu: Planübergang |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Traknivela pasejo estas kruciĝo samnivela inter fervojo kaj ŝoseo aŭ piediranta vojo. Ambaŭ vojoj estas ĉe sama nivelo, male al ponto aŭ tunelo. |
| lexicalization | epo: traknivela pasejo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tasoristeys tai tasoylikäytävä on paikka, jossa tien ajorata tai kevyen liikenteen väylä risteää rautatien kanssa samassa tasossa. |
| lexicalization | fin: tasoristeys |
| French | |
| has gloss | fra: Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau dune ligne ferroviaire avec une voie routière, piétonnière ou, plus rarement, une piste daéroport . Le terme « à niveau » signifie que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et tunnels. |
| lexicalization | fra: PN |
| lexicalization | fra: passage à niveau |
| lexicalization | fra: Passage a niveau |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase paso a nivel á intersección dunha vía de tránsito estradeiro non diferenciada en altimetría cunha vía de ferrocarril, o cal esixe que deba estar debidamente sinalizado para que non se produzan accidentes. |
| lexicalization | glg: paso a nivel |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Željezničko-cestovni prijelaz (kratica ŽCP) je mjesto križanja željezničke pruge i ceste. |
| lexicalization | hrv: Željezničko cestovni prijelaz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az útátjáró a vasúti pálya különleges létesítménye, amely lehetővé teszi mind a vasúti, mind a közúti jármű akadálytalan szintbeni közlekedését. A vasúti jármű kerekei számára biztosítja az alátámasztást, valamint a megfelelő méretben kialakított nyomvályú biztosítja a nyomkarimák áthaladását. A közúti járművek számára elősegíti a zökkenőmentes, lehetőleg sebességcsökkentés nélküli áthaladást. |
| lexicalization | hun: útátjáró |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vasúti átjáró |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perlintasan sebidang adalah perpotongan sebidang antara jalur kereta api dengan jalan. Isu yang menonjol pada perlintasan sebidang adalah tingginya angka kecelakaan lalu-lintas antara kendaraan dengan kereta api, terutama pada perlintasan yang tidak dijaga. |
| lexicalization | ind: perlintasan sebidang |
| lexicalization | ind: simpangan kereta api |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine incrocio si definiscono, in campo ferroviario, due specifiche e differenti entità di cui una regolamentare attinente alla circolazione dei treni ed un'altra infrastrutturale. |
| lexicalization | ita: passaggio a livello |
| lexicalization | ita: Incrocio ferroviario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 踏切（ふみきり）とは、鉄道と道路が平面交差する場所。法律上は踏切道という場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 踏切 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 건널목은 철도길과 도로가 서로 엇갈리는 곳으로, 도로에 지나가는 차량을 통제하기 위한 차단기가 설치되어 있는 장소를 말한다. |
| lexicalization | kor: 건널목 |
| lexicalization | kor: 수평 건널목 |
| lexicalization | kor: 평면 교차 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geležinkelio pervaža - geležinkelio vieno lygio susikirtimas (sankryža) su kitu geležinkeliu ar keliu, taip pat taikoma norint atskirti pirmenybę turinčių transporto priemonių eismą. |
| lexicalization | lit: Geležinkelio pervaža |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een overweg of spoorwegovergang is een gelijkvloerse kruising van een spoorlijn met een weg. Een kruising met een fiets- of voetpad wordt overpad genoemd. |
| lexicalization | nld: overweg |
| lexicalization | nld: Overweg |
| lexicalization | nld: gelijke kruising |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: spoorwegovergang |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: jernbaneovergang |
| lexicalization | nob: planovergang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przejazd kolejowy to jednopoziomowe skrzyżowanie toru kolejowego z drogą. Jeśli z torem krzyżuje się chodnik, to takie skrzyżowanie nazywa się przejściem kolejowym. Przejazdy i przejścia umożliwiają bezpieczne przekraczanie linii kolejowych, choć obecnie na ważnych drogach i liniach kolejowych o dużym natężeniu ruchu dąży się do budowy wiaduktów. Przejazd kolejowy musi spełniać warunki techniczne, dotyczące widoczności, oświetlenia, pochylenia drogi przy podjeździe do przejazdu, kąta skrzyżowania drogi z torem i inne. |
| lexicalization | pol: Przejazd kolejowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: passagem de nível |
| Russian | |
| has gloss | rus: Железнодорожный переезд — место одноуровнего пересечения железнодорожных путей и автомобильной дороги либо велосипедной или пешеходной дорожки. Железнодорожный переезд — объект повышенной опасности, поэтому для предупреждения несчастных случаев переезды оборудуются светофорами, шлагбаумами и звуковыми сигналами, а также УЗП — Устройства заграждения переезда — металлические плиты, которые поднимаются, заграждая проезд (за исключением переездов на малоактивных участках железных дорог, которые обозначаются только дорожным знаком). В России переезды делятся на четыре категории . |
| lexicalization | rus: Железнодорожный переезд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina paso a nivel a la intersección de una vía de tránsito carretero no diferenciada en altimetría con una vía de ferrocarril, lo cual exige que deba estar debidamente señalizado para que no se produzcan accidentes. Este tipo de cruces cuenta por lo general con barreras ferroviarias para impedir el paso del tránsito vehicular cuando está pasando el tren. |
| lexicalization | spa: paso a nivel |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:èìmamadaheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plankorsning, korsning mellan väg och järnväg eller spårväg i samma plan, i motsats till planskild korsning. |
| lexicalization | swe: plankorsning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hemzemin geçit |
| lexicalization | tur: hemzemin geçit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Залі́зничний переї́зд — перехрещення дороги із залізничними коліями на одному рівні. |
| lexicalization | ukr: Залізничний переїзд |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平交道，是道路與鐵路的平面交叉，而没有高架桥或隧道。 |
| lexicalization | zho: 平交道 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Level crossing |
| similar | e/simple/Level crossing |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
