| Czech |
| has gloss | ces: Smrtelná dávka ( ; zkratka: ) je jedna z metod objektivního označení toxicity látky. Hodnota LD označuje dávku, která způsobí smrt daného procenta určeného druhu zvířat po jejím podání. |
| lexicalization | ces: Smrtelná dávka |
| lexicalization | ces: letální dávka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhì sǐ jì liang |
| lexicalization | cmn: 致死剂量 |
| lexicalization | cmn: 致死劑量 |
| German |
| has gloss | deu: Die letale Dosis (LD) ist die Dosis eines bestimmten Stoffes oder einer bestimmten Strahlung, die für ein bestimmtes Lebewesen tödlich (letal) wirkt. Demgegenüber bezeichnet man eine aus der Umgebung des Lebewesens wirkende Stoffkonzentration mit gleichem Effekt als letale Konzentration (LC von lethal concentration). Beide sind statistische Werte, das heißt sie werden als Mittelwerte innerhalb einer repräsentativen Population gewonnen und sollten daher nicht als maßgebend für ein Individuum betrachtet werden. Ein tödlicher Effekt kann also auch erst bei wesentlich höheren oder schon bei niedrigeren Dosen/Konzentrationen auftreten, zum Beispiel bei einer Schwächung durch Krankheit. |
| lexicalization | deu: letale Dosis |
| lexicalization | deu: tödliche Dosis |
| French |
| has gloss | fra: La dose létale (DL) est une indication de la létalité dune substance ou dun type donnée de radiation ou la radiorésistance. Puisque la résistance est variable dun individu à lautre, la dose létale représente la dose à laquelle un pourcentage donné d'une population donnée décède. Cette dose est habituellement exprimée en unités de masse de substance par masse corporelle, c’est-à-dire en g/kg. |
| lexicalization | fra: Dose letale |
| lexicalization | fra: Dose Létale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物質や電磁波の致死量（ちしりょう）とは摂取・被曝すると死に至る量。急性毒性試験や、中毒事例などにより求められる。 |
| lexicalization | jpn: 致死量 |
| Low German |
| has gloss | nds: As Döödlich Dosis, fachlich as Letale Dosis (Afk.: LD) betekent, warrt de för en sünnert Leevwesen döödlich wirkende Mengde („Dosis“) vun en cheemsch Stoff oder vun Strahlen nöömt. En ut de Ümgeven op en Leevwesen inwirkend Stoffkonzentratschoon mit de sülve Naklapp warrt as döödlich Konzentratschoon (Letale Konzentratschoon) betekent. |
| lexicalization | nds: döödlich Dosis |
| Polish |
| has gloss | pol: Dawka śmiertelna (ang. Lethal dose skrót: LD lub łac. dosis letalis skrót DL) – jedna z metod obiektywnego oznaczania toksyczności substancji. Wartość LD oznacza dawkę substancji, jaka powoduje śmierć określonego procenta, określonego gatunku zwierząt po jej wchłonięciu. |
| lexicalization | pol: Dawka śmiertelna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A dose letal de uma substância é uma medida do seu poder mortífero. Define-se dose letal (DL50) como a concentração de uma substância química capaz de matar 50% da população de animais testados. Essa dose mede-se em miligramas (mg) de substância por cada quilograma (kg) de massa corporal do animal testado. A dose letal depende ainda do modo de exposição ao produto tóxico. Abaixo temos a classificação de algumas substâncias baseadas no valor da DL50. |
| lexicalization | por: dose letal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Doza letală (DL) este cantitatea de substanţă care are efect toxic letal asupra unui animal adult. |
| lexicalization | ron: Doză letală |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Smrtni odmerek Smrtni odmerek je indikator smrtnosti določene snovi ali vrste sevanja. Ker se odpornost ljudi razlikuje eden od drugega, smrtni odmerek dejansko predstavlja (ponavadi je odmerek merjen na kilogram telesne teže posameznega testiranca) odmerek snovi, pri katerem bo določen procent testiranih živali umrlo oziroma odmerek sevanja, ki lahko, ali je dovolj, da povzroči smrt organizma. |
| lexicalization | slv: Smrtni odmerek |
| Castilian |
| has gloss | spa: :LD redirige aquí; para el disco láser LD, véase Laserdisc. La dosis letal, también conocida por sus siglas en inglés LD (lethal dose), es una forma de expresar el grado de toxicidad de una sustancia o radiación. Como la resistencia a una sustancia o una radiación puede variar de un sujeto a otro, se expresa como la dosis tal a la que de una población de muestra dada, un porcentaje dado muere. |
| lexicalization | spa: Dosis letal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Смртоносна доза (енгл. Lethal dose скраћеница: LD или латински dosis letalis скраћеница DL) је једна од метода објективног означавања токсичности супстанције. Вредност LD означава дозу супстанције, чиј унос у организам изазива смрт одређеног процента, одређене врсте животиња. |
| lexicalization | srp: Смртоносна доза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Letal dos betyder dödlig dos och används vid beskrivning av giftiga ämnen och strålning. Oftast används beteckning LD50 som anger den dos som dödar hälften (50 procent) av en grupp försöksdjur. Som jämförelse anges ED50 som anger den effektiva dos, som ger den önskade effekten hos motsvarande grupp. |
| lexicalization | swe: Letal dos |
| Urdu |
| lexicalization | urd: خوراک مرگ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 致死量（簡寫為LD，來自英語lethal dose）是指特定物質或是輻射可造成死亡的量。對於不同的動物，或是其他條件差異（如年齡、健康狀態等）而言，同一物質所能致死的量並不一定。 |
| lexicalization | zho: 致死量 |
