| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) machine tool for shaping metal or wood; the workpiece turns about a horizontal axis against a fixed tool lathe |
| has gloss | eng: A lathe is a machine tool which spins a block of material to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation with tools that are applied to the workpiece to create an object which has symmetry about an axis of rotation. |
| lexicalization | eng: Lathes |
| lexicalization | eng: lathe |
| subclass of | (noun) a machine tool for shaping metal or wood shaper, shaping machine |
| has subclass | (noun) lathe mounted on a workbench bench lathe |
| has instance | e/Lathe (metal) |
| has instance | e/Lathe dog |
| has instance | e/Lathe faceplate |
| has instance | e/Microlathe |
| has instance | e/Rose engine lathe |
| has instance | e/Screw machine |
| has instance | e/Screw-cutting lathe |
| has instance | e/ru/16К20 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المخرطة أنواع الآلات التي تستخدم في شغل وتصنيع المعادن عن طريق دوران المشغولات المراد تشكيلها وإعطائها الشكل المرغوب. |
| lexicalization | ara: مخرطة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লেদ মেশিন মেশিন শপের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্র, যাতে কোন বস্তুকে ঘোরানোর মাধ্যমে বিভিন্ন অপারেশন করা হয়। এ সব অপারেশন বিভিন্ন কাটিং টুলের সাহায্যে কর হয়। লেদ মেশিনের সাহায্যে সে সব বস্তু তৈরি করা যায় যারা এর ঘূর্ণন অক্ষ সাপেক্ষে প্রতিসম। লেদ মেশিন বিভিন্ন ধরনের হয়। যেমন- ক. ইঞ্জিন লেদ। খ. টারেট্ লেদ। গ. মাল্টিপল স্পিন্ডল লেদ। এই তিনটি লেদ দিয়ে ধাতব বস্তুতে কাজ করা হয় । ঘ. উড্ লেদ ইত্যাদি। |
| lexicalization | ben: লেদ মেশিন |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un turgn zo un ardivink, kaset en-dro gant an treid pe an tredan, a servij da stummañ pe da durgnañ pri, koad, pe vetal. |
| lexicalization | bre: turgn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стругът е машина състояща се от три основни механични възела: скоростна кутия,подавателна кутия,и супортна кутия, предаваща форма на материал чрез струговане(стружкоотделяне) при ротация. |
| lexicalization | bul: струг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un torn és una màquina simple que consisteix en un cilindre, tangencialment al qual hom aplica la resistència, especialment mitjançant una corda, un cable, etc, que shi enrotlla i que és mogut mitjançant una roda de gran diàmetre, una o dues manetes (una a cada extrem del seu eix, si és horitzontal), etc, o bé accionat per un motor. De vegades, hom lanomena torn de tracció, torn d'elevació, etc., fent referència a la finalitat per a la qual és emprada. |
| lexicalization | cat: torn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Soustruh je obráběcí stroj, na němž se obrábí výrobek odborně nazývaný obrobek na požadovaný rotačně souměrný tvar. Základem tohoto druhu obrábění může být rychlejší rotační pohyb obrobku - což je hlavní pohyb. Obrobek je upnut do rotační části stroje, která se obvykle jinak než rotačním způsobem dále nepohybuje. Pohyb nástroje (obvykle se jedná o soustružnický nůž) bývá pomalejší a bývá přímočarý, a to buď ve směru osy obrobku - podélný posuv (tedy axiálně vůči obrobku), nebo ve směru kolmém na osu obrobku - pohyb příčný (tedy radiálně vůči obrobku). Oba tyto pohyby mohou být vykonávány současně (tedy kombinovaný pohyb axiálně-radiální), používá se např. při kopírovacím soustružení. Posun pracovního nástroje může být prováděn ručně resp. manuálně (používá se velmi často u dřevoobráběcích soustruhů), nebo strojně s tím, že strojní posun může být předem naprogramován a přímo řízen kupř. pomocí počítače. Pracovní nástroj resp. soustružnický nůž je pevně upnut do posuvné části stroje (suport nebo koník v loži stroje). |
| lexicalization | ces: soustruh |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chē chuang |
| lexicalization | cmn: 車床 |
| lexicalization | cmn: 车床 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xuàn chuang |
| lexicalization | cmn: 旋床 |
| lexicalization | cmn: 鏇床 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: turn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En drejebænk er en maskine hvorpå man fastspænder et stykke træ eller metal og spinder det rundt. Her kan man så fjerne materiale fra emnet med et egnet stykke spåntagende værktøj, og dermed forme et objekt som er symmetrisk omkring dets egen akse, som fx en skakbrik. |
| lexicalization | dan: drejebænk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Drehmaschine ist eine Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer geometrisch bestimmten Schneide. Allen Drehmaschinen gemeinsam ist die Drehbewegung des Werkstückes und ein nicht drehendes Werkzeug. Maschinen der manuellen Arbeit werden Drehmaschine genannt, solche der Serienfertigung Drehautomat. Umgangssprachlich wird die Drehmaschine gemeinhin auch als Drehbank bezeichnet. |
| lexicalization | deu: drehmaschine |
| lexicalization | deu: Drehmaschine |
| lexicalization | deu: Drehautomat |
| lexicalization | deu: Holzdrehmaschine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Drechselbank |
| lexicalization | deu: Drehbank |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τόρνος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tornomaŝino estas maŝino kiu apartenas al grupo de la tajlmaŝinoj, kaj kiu utilas por randformi pecojn (normale metalajn, lignajn sed ankaŭ plastajn aŭ aliajn) per deprena metodo. |
| lexicalization | epo: Tornomaŝino |
| lexicalization | epo: tornilo |
| lexicalization | epo: tornmaŝino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Treipink on treimisel kasutatav tööpink. Treimisel antakse töödeldavale toorikule pöörlev liikumine ning ettenihe lõikeriistale (vastupidiselt freesimisele, kus pöörleb lõikeriist ja ettenihe antakse toorikule). Viimastel aastatel levivad üha rohkem CNC ja APJ treipingid, mida on eriti otstarbekas kasutada sari- ja masstootmisel. |
| lexicalization | est: treipink |
| Basque | |
| lexicalization | eus: tornu |
| Persian | |
| has gloss | fas: دستگاه تراش ماشین ابزاری است که برای تراشیدن و شکل دهی به قطعات چوبی و فلزی معمولا دوار به کار می‌رود. به دلیل تولید اقتصادی با دقت بالا و کیفیت دستگاه تراش را در فرمها و شکلهای مختلفی میسازند اکثر قطعات ماشین الات دارای مقاطع دایره‌ای بوده و قابل تولید با ماشین تراش می‌باشند و از طرفی به منظور ارزان بودن و سرعت بالای تراشکاری نسبت به سایر روش‌ها استفاده از ماشین تراش یک روش معمول و پر استفاده در صنعت می‌باشد. |
| lexicalization | fas: ماشین پیچیده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sorvi on työkalu, jolla voidaan tehdä pyörivän kappaleen ympärille tai sisäpuolelle uurteita ja muotoja. Sorvaus on lastuava työstömenetelmä, jossa muotoillaan pyöreää ja putkimaista oman akselinsa ympäri pyörivää kappaletta. |
| lexicalization | fin: sorvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le tour est un mécanisme ou une machine-outil sur laquelle on peut fixer une pièce que l'on veut faire tourner sur elle-même pour la travailler. |
| lexicalization | fra: Tour |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: quenda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחרטה היא מכונה לעיבוד שבבי, אשר משתמשים בה לעיבוד חלקים ציריים סימטריים. החומרים המעובדים יכולים להיות מתכות, עץ וחומרים פלסטיים. |
| lexicalization | heb: מחרטה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लेथ मशीन एक मशीनी औजार है जो अक्ष के सममित (सिमेट्रिक) रचना वाले सामान बनाने के काम आती है। इसमें धातु का पिण्ड एक अक्ष पर घूर्णन करता रहता है और काटने, छेद करने एवं अन्य क्रियाएँ करने वाले औजार इस पर आवश्यकतानुसार लगाकर इसे उचित रूप दिया जाता है। |
| lexicalization | hin: लेथ मशीन |
| lexicalization | hin: KarAxa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: tokarska tezga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az esztergálás forgástestek megmunkálására való forgácsolási eljárás. A munkadarabok tengelyek, perselyek, hüvelyek és tárcsák, vagy ezekhez hasonló alakú munkadarabok lehetnek. Az esztergálás egyélű szerszámmal, állandó keresztmetszetű forgács folyamatos leválasztásával végzett forgácsolás. Esztergáláskor a munkadarab végzi a forgácsolómozgást, a szerszám az előtolómozgást. Esztergálni nagyon sok anyagféleséget lehet: fát, fémet, műanyagot stb. A gyakorlatban a fémek és a fa esztergálására alkalmas szerszámgépeket szerkezeti kialakításuk különbözteti meg. |
| lexicalization | hun: esztergálás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esztergapad |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խառատահաստոց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mesin Bubut adalah suatu Mesin perkakas yang digunakan untuk memotong benda yang diputar. Bubut sendiri merupakan suatu proses pemakanan benda kerja yang sayatannya dilakukan dengan cara memutar benda kerja kemudian dikenakan pada pahat yang digerakkan secara translasi sejajar dengan sumbu putar dari benda kerja. Gerakan putar dari benda kerja disebut gerak potong relatif dan gerakkan translasi dari pahat disebut gerak umpan. |
| lexicalization | ind: mesin bubut |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rennibekkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tornio o torno è una macchina utensile utilizzata per la lavorazione di un pezzo posto in rotazione. La lavorazione avviene per asportazione di truciolo ed è detta tornitura. |
| lexicalization | ita: tornio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 旋盤（せんばん、）は被切削物を回転させ、固定されたバイトと呼ばれる工具で切削加工をする工作機械の一つである。 主に「外丸削り」、「中ぐり」、「穴あけ」、「ねじ切り」、「突切り」と呼ばれる各加工を行う。下図も参照。 |
| lexicalization | jpn: 旋盤 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 선반 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: tornus |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дребунг |
| lexicalization | mkd: струг |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Draaien is een verspanende techniek. Een draaibank is een werktuigmachine voor het bewerken van cilindervormige werkstukken. De draaibank verschilt sterk van de meeste andere werktuigmachines, want bij de draaibank staat het snijgereedschap (draaibeitel) stil, terwijl het werkstuk beweegt (draait). |
| lexicalization | nld: draaibank |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dreiebenk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dreiebenk er en verktøymaskin som roterer et emne slik at slipe- eller skjæreverktøy kan brukes til bearbeiding. Det resulterende objektet er symmetrisk rundt rotasjonsaksen. Med tilleggsutstyr kan en også dreie kone objekter og kuler. |
| lexicalization | nor: dreiebenk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tokarka – obrabiarka przeznaczona do obróbki skrawaniem przedmiotów najczęściej o powierzchni brył obrotowych (wałki, stożki, kule, gwinty wewnętrzne i zewnętrzne). Narzędziem obróbczym są najczęściej nóż tokarski, wiertło lub narzędzia do gwintów. Obróbka na tokarce nazywa się toczeniem. Toczenie wykonuje się poprzez wprawienie obrabianego przedmiotu w ruch obrotowy, a następnie skrawanie jego powierzchni narzędziem obróbczym. Obrabiany przedmiot mocuje się w tym celu w uchwycie bądź między kłami. |
| lexicalization | pol: Tokarka |
| lexicalization | pol: tokarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Se denomina torno mecânico (do latim tornus, e este do grego τόρνος, gire, vuelta) uma máquina-ferramenta que permite usinar peças de forma geométrica de revolução. Estas máquinas-ferramenta operam fazendo girar a peça a usinar (presa em um cabeçote ou fixada entre os contra-pontos de centragem) enquanto uma ou diversas ferramentas de corte são pressionadas em um movimento regulável de avanço de encontro à superfície da peça, removendo material de acordo com as condições técnicas adequadas. |
| lexicalization | por: torno mecânico |
| lexicalization | por: torno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: turno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Токарный станок — станок для обработки резанием (точением) заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. На токарных станках выполняют обточку и расточку цилиндрических, конических и фасонных поверхностей, нарезание резьбы, подрезку и обработку торцов, сверление, зенкерование и развертывание отверстий и т. д. Заготовка получает вращение от шпинделя, резец — режущий инструмент — перемещается вместе с салазками суппорта от ходового вала или ходового винта, получающих вращение от механизма подачи. |
| lexicalization | rus: Токарная группа станков |
| lexicalization | rus: Токарные станки |
| lexicalization | rus: токарный станок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: верстак |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sústruh je mechanické zariadenie, ktoré otáča s obrábaným materiálom a zároveň brúsi, reže alebo mení jeho tvar pomocou rezných nástrojov. Triesková úprava materiálu alebo súčiastky pomocou sústruhu sa nazýva sústruženie. Pomocou sústruhu je možné vyrobiť rotačné súčiastky, vyvŕtať diery, vyrezať závit (vonkajší aj vnútorný) alebo vysústružiť roviny. Sústruh sa najčastejšie používa na opracovanie dreva a kovu. Materiál je buď upnutý v skľučovadle, medzi skľučovadlo a hrot alebo medzi dva hroty. Sústruhom sa najčastejšie vyrábajú rotačné súčiastky ako napr. hriadele, noha na stoličke, basebalová palica atď. |
| lexicalization | slk: sústruh |
| lexicalization | slk: točovka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: bidlo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stružnica je najstarejši obdelovalni stroj, ki se ga uporablja pri struženju. Stružnice se še danes veliko uporabljajo v strojništvu in lesarstvu, tako da skoraj ni delavnice brez tega obdelovalnega stroja. Glavni deli stružnice so: * postelja * vretenjak * podajalni menjalnik * sani s suporti * konjiček * lineta |
| lexicalization | slv: stružnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina torno (del latín tornus, y este del griego τόρνος, giro, vuelta) a un conjunto de máquinas herramienta que permiten mecanizar piezas de forma geométrica de revolución. Estas máquinas-herramienta operan haciendo girar la pieza a mecanizar (sujeta en el cabezal o fijada entre los puntos de chale quede fuera centraje) mientras una o varias herramientas de corte son empujadas en un movimiento regulado de avance contra la superficie de la pieza, cortando la viruta de acuerdo con las condiciones tecnológicas de mecanizado adecuadas. Desde el inicio de la Revolución industrial, el torno se ha convertido en una máquina básica en el proceso industrial de mecanizado. |
| lexicalization | spa: torno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Струг је машина за обраду материјала скидањем струготине (или обрада материјала резањем) на којој се обрађују радни предмети кружног попречног пресека. |
| lexicalization | srp: струг |
| lexicalization | srp: strugalica |
| lexicalization | srp: strug |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svarv är en maskin för skärande bearbetning av rotationssymmetriska föremål där man låter arbetsstycket rotera medan verktyget hålls stilla. |
| lexicalization | swe: svarv |
| lexicalization | swe: drejskiva |
| lexicalization | swe: slagbom |
| lexicalization | swe: svarvstol |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang lalik, lalikan, turno, turnuhan o turnohan (Ingles: lathe, lathe machine) ay isang uri ng makina, aparato, o gawaan na nakapagpapaikot (mayroon itong palaikutan) ng isang materyal para maisagawa ang ilang mga gawaing tulad ng paghiwa, pagbutas, pagpapakinis, at pagbibigay hugis sa tulong ng iba pang mga kasangkapan, upang magkaroon ng pantay-pantay na anyo ang isang bagay. Nagagamit ito sa mga gawaing ginagamitan ng kahoy, metal, salamin at putik. Isang payak na halimbawa nito ang palaikutan para sa paghubog ng palayok. Tinatawag ding lalikan, turnuhan o turnuhan ang pook na gawaan ng taong nag-tuturno. |
| lexicalization | tgl: lalik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องกลึง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: torna |
| lexicalization | tur: torna tezgahý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верстати токарної групи призначені для обробки зовнішніх і внутрішніх поверхонь тіл обертання (циліндричної, конічної і фасонних), обробки плоских торцевих поверхонь (підрізання торців), нарізування різьби і деяких інших робіт. Для обробки отворів використовуються свердла, зенкери, розгортки та ін. Для нарізування різьб поряд із різьбонарізними різцями часто використають мітчики і плашки. |
| lexicalization | ukr: Токарна група верстатів |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El tornio xe n atreso dełindustria metalmecanica. El xe caraterixà dal movimento rodadorio del toco da łavorare e dal movimento łineare deł atreso. El vien doparà par fare superfici ciłindriche o coniche su tochi de fero o asaro. |
| lexicalization | vec: tornio |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 車床是一種將加工物固定在一旋轉主軸上加工的工具機。通常用在圓柱型態的工件加工。一般車床配備各種專用刀具，可完成內外圓加工、鑽孔、車螺紋、切斷车槽、端面加工、车外圆、钻中心孔、车孔，铰孔、车圆锥、车成形面、滚花、盘绕弹簧等加工程序。 |
| lexicalization | zho: 車床 |
| lexicalization | zho: 车床 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
