| Catalan |
| lexicalization | cat: laringoscopi |
| Czech |
| lexicalization | ces: laryngoskop |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: hóu jing |
| lexicalization | cmn: 喉鏡 |
| lexicalization | cmn: 喉镜 |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Laryngoskop (von griechisch Larynx „Kehlkopf“ und skopein „betrachten“) versteht man ein Gerät #zur indirekten Betrachtung des Kehlkopfes („indirekte Laryngoskopie“): #* einen Planspiegel mit Stiel („Kehlkopfspiegel“), #* ein 70° bis 90°-Lupenendoskop #* ein flexibles fiberoptisches Endoskop # zur direkten Betrachtung des Kehlkopfes („direkte Laryngoskopie“): #* ein spatelförmiges (Intubationslaryngoskop, Intubationsspatel) Instrument #* röhrenförmiges (Operationslaryngoskop): Gerät mit Beleuchtung zur direkten Betrachtung des Kehlkopfes. |
| lexicalization | deu: laryngoskop |
| lexicalization | deu: Laryngoskop |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laryngoskooppi eli kurkunpään tähystin on lääketieteellinen instrumentti, jota käytetään intubaatiossa auttamaan näkyvyyden saamisessa kurkunpäähän ja äänihuuliin. Tavallisimmin käytettävässä jäykässä laryngoskoopissa on patterin tai akun sisältävä varsiosa ja siihen kiinnitettävä kieliosa. Kielessä on toisella puolella valonlähteen sisältävä kanava ja toisella puolella ohjainkanava, joka pitää intubaatioputken paikoillaan vietäessä se äänihuulten välistä. |
| lexicalization | fin: Laryngoskooppi |
| French |
| has gloss | fra: Le laryngoscope est un instrument médical servant principalement à lintubation trachéale en permettant de visualiser la glotte. Il est composé de deux parties : *Une lame qui sert à dégager la langue, le palais mou et lépiglotte. Une source lumineuse est située au bout de celle-ci. Il sagit soit dune petite ampoule, soit dune fibre optique qui amène une lumière provenant du manche. La lame peut être réutilisable (auquel cas elle est stérilisée après chaque usage) ou bien à usage unique. *Un manche servant à manipuler linstrument. Il contient les batteries et, dans le cas des laryngoscopes à fibre optique, la source lumineuse. |
| lexicalization | fra: laryngoscope |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: gégetükör |
| Italian |
| has gloss | ita: Il laringoscopio è uno strumento medico grazie al quale è possibile ottenere la visuale della glottide (normalmente impossibile) e quindi le corde vocali. Essa non provoca alcun tipo di dolore alla persona a cui viene sottoposta tale procedura ma soltanto un senso di fastidio. |
| lexicalization | ita: laringoscopio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 喉頭鏡（こうとうきょう、英Laryngoscope）とは、気管挿管等において喉頭を展開する際に用いる器具。 |
| lexicalization | jpn: 喉頭鏡 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 후두경 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een laryngoscoop is een medisch instrument dat wordt gebruikt voor het inspecteren van het strottenhoofd, de larynx. Een laryngoscoop wordt dan met name gebruikt om een buisje (endotracheale tube) te plaatsen in de luchtpijp (trachea). Dit heet intubatie. |
| lexicalization | nld: laryngoscoop |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: laryngoskop |
| Polish |
| has gloss | pol: Laryngoskop - inaczej wziernik krtaniowy, to instrument umożliwiający dokładne obejrzenie krtani w celach diagnostycznych oraz w celu założenia rurki intubacyjnej. Laryngoskop składa się z rękojeści zawierającej baterie oraz łopatki (łyżki), prostej lub zakrzywionej, ze światłowodem. Po raz pierwszy laryngoskop zastosował Manuel Patricio Rodriguez Garcia w 1854 roku. |
| lexicalization | pol: Laryngoskop |
| Portuguese |
| has gloss | por: O laringoscópio é um instrumento utilizado para o exame do laringe. Existem diversos tamanhos e formatos que servem a propósitos diferentes. Na intubação endotraqueal o laringoscópio é utilizado para obter-se uma exposição adequada das cordas vocais facilitando a introdução de um tubo orotraqueal que é utilizado para ventilar o paciente. |
| lexicalization | por: laringoscópio |
| Russian |
| has gloss | rus: Ларингоскоп — медицинский прибор (разновидность эндоскопа), используемый для обследования гортани. |
| lexicalization | rus: Ларингоскоп |
| lexicalization | rus: ларингоскоп |
| Castilian |
| has gloss | spa: El laringoscopio es un instrumento médico simple que sirve principalmente para examinar la glotis y las cuerdas vocales. |
| lexicalization | spa: laringoscopio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laryngoskopet används för att hjälpa till att se stämbanden så att läkare eller specialistsjuksköterska vid intubation kan föra in en tub i luftstrupen (trachea) genom stämbanden för att skapa fri luftväg. |
| lexicalization | swe: Laryngoskop |
