| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a well-defined track or path; for e.g. swimmers or lines of traffic lane |
| has gloss | eng: The word lane has several meanings, including and especially: # a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. # a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median; this is typically applied to roads in the countryside, but can also be applied to urban streets or areas that used to be streets, such as Drury Lane in London. |
| lexicalization | eng: Lanes |
| lexicalization | eng: Laneway |
| lexicalization | eng: lane |
| subclass of | (noun) a way especially designed for a particular use path |
| has subclass | (noun) a lane down which a bowling ball is rolled toward pins alley, bowling alley, skittle alley |
| has subclass | (noun) a lane on a basketball court extending from the end line to 15 feet in front of the backboard; players may not enter this lane during a free throw free throw lane |
| has subclass | (noun) a lane at sea that is a regularly used route for vessels seaway, ship route, sea lane, trade route |
| has subclass | (noun) a lane of a main road that is defined by painted lines; "that car is in the wrong traffic lane" traffic lane |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: زقاق |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saobraćajna traka je obilježeni ili neobilježeni uzdužni dio kolovoza čija je širina dovoljna za nesmetan saobraćaj jednog reda motornih vozila u jednom smjeru. |
| lexicalization | bos: saobraćajna traka |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomenen carrils als llocs preparats per al pas de certs vehicles. Per exemple, els carrils a les vies, per possibilitar la circulació de trens, que normalment sajunten mitjançant travesses i balats. O els carrils bici, carrils bus, carrils taxi, destinats a la circulació de vehicles específics. |
| lexicalization | cat: carril |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: мєжда |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: long |
| lexicalization | cmn: xiang |
| lexicalization | cmn: 巷 |
| lexicalization | cmn: 弄 |
| lexicalization | cmn: 衖 |
| lexicalization | cmn: hú tong |
| lexicalization | cmn: 胡同 |
| lexicalization | cmn: 衚衕 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kørebane eller en vognbane er en sektion af en vej der er tilpas bredere end en bil til at denne kan følge vejen i en passende hastighed, ud fra forholdene på og omkring vejen. |
| lexicalization | dan: kørebane |
| lexicalization | dan: stræde |
| German | |
| lexicalization | deu: Weg |
| lexicalization | deu: Pfad |
| lexicalization | deu: Bahn |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leno aŭ koridoro estas parto de vojo, kiu estas asignita por unu ŝnuro aŭ vico de aŭtoj aŭ ceteraj veturiloj. Ĝi povas esti markita per trafiksigno. En landoj kun trafiko sur la dekstra flanko de strato ofte la plej dekstra koridoro utilas por publikaj transportoj ĉu busoj ĉu taksioj ktp. Tiukaze aliaj normalaj privataj veturiloj ne rajtas veturi sur tiaj lenoj. |
| lexicalization | epo: leno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errepide bateko lerroa ibilgailuek zirkulatzea ahalbidetzen duen galtzadaren banaketa paraleloa edo banda da. Normalean, errepidean margotutako markek, balizek, konoek, iltzeek eta abarrek mugatzen dute. |
| lexicalization | eus: lerro |
| lexicalization | eus: bide |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: کوچه |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: voie |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: banas |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: staza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uska ulica |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նրբանցք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lajur lalu lintas adalah bagian dari jalur lalu lintas tempat lalu lintas bergerak, untuk satu kendaraan. Lebar satu lajur yang dijadikan acuan adalah 3,5 meter, sehingga bila dilewati oleh kendaraan dengan lebar maksimum 2,5 meter masih ada ruang bebas sebesar 0,5 meter di kiri kanan kendaraan. |
| lexicalization | ind: Lajur lalu lintas |
| lexicalization | ind: jalan setapak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 車線（しゃせん）とは、車道の通行を円滑に行えるように設置される線の事。白線ではなく走行ライン。走行車線、追越し車線、登坂車線、片側一車線等がある。別の車線へ移動することを車線変更と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 車線 |
| lexicalization | jpn: 小路 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: しょうじ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 차선 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: کۆڵان |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rijstrook is onderdeel van de rijbaan. Over een rijstrook kunnen voertuigen rijden. Een rijbaan kan uit één, twee of zelfs meer rijstroken bestaan. Rijstroken worden begrensd door de lengtemarkering. |
| lexicalization | nld: rijstrook |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjørefelt eller kjørefil er den den delen av kjørebanen som er bestemt for én vognrekke. Alle kjøretøy i et kjørefelt kjører i samme retning. |
| lexicalization | nor: kjørefelt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pas ruchu - każdy z podłużnych pasów jezdni wystarczający do ruchu jednego rzędu pojazdów wielośladowych, oznaczony lub nieoznaczony znakami drogowymi. |
| lexicalization | pol: Pas ruchu |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caminho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: beco |
| Russian | |
| lexicalization | rus: тропинка |
| lexicalization | rus: дорожка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: проулок |
| Scots | |
| lexicalization | sco: wynd |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: chodník |
| lexicalization | slk: cestička |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En carreteras, el carril es la franja longitudinal en que puede estar dividida la calzada, delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con anchura suficiente para la circulación de una fila de automóviles que no sean motocicletas. |
| lexicalization | spa: carril |
| lexicalization | spa: senda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: calleja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett körfält (oftast kallat för fil) är en del av en körbana på en väg, vilket är avsett för trafik huvudsakligen i en riktning och med en bils bredd. Ett körfält ska vara så brett att ett fordon inte ska inkräkta på angränsande körfält. Längs körfältet har vanligen väglinjer anbragts, för att avskilja det från övriga körfält och från vägrenen. En fil är en rad med bilar till exempel i ett körfält. |
| lexicalization | swe: körfält |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: patika |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: стежина |
| lexicalization | ukr: провулок |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lane |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 003 trzy pasy ubt.JPG |
| media:img | A 20 bei Langsdorf.jpg |
| media:img | Bagianjalan.jpg |
| media:img | Central Jakarta.JPG |
| media:img | Country lane.jpg |
| media:img | Feste Fahrbahn FFB%C3%B6gl.jpg |
| media:img | Interstate5incentralvalley.jpg |
| media:img | Katarinavagen Stockholm Sweden 2005-06-06.jpg |
| media:img | Montagueexpressway.jpg |
| media:img | Rabbit In Country Lane.jpg |
| media:img | Roma-foroitalico6.jpg |
| media:img | Wegindeling.svg |
| media:img | Znak P-1.svg |
| media:img | Znak P-2.svg |
| media:img | Znak P-3.svg |
| media:img | Znak P-4.svg |
| media:img | Znak P-5.svg |
| media:vid | Changing lanes in Gothenburg ubt.ogv |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
