| Arabic |
| has gloss | ara: كوتو (باليابانية: 箏) هي نوع من الآلات الموسيقية الوترية المقروصة، تعتبر من أهم العناصر في الفرقة الموسيقية التقليدية اليابانية. |
| lexicalization | ara: كوتو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кото е музикален инструмент от групата на струнните инструменти. |
| lexicalization | bul: Кото |
| Catalan |
| lexicalization | cat: koto |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae'r koto yn offeryn cerdd Siapaneaidd. |
| lexicalization | cym: Koto |
| German |
| has gloss | deu: Das Koto (jap. 琴), eine mit Seide bespannte Wölbbrett-Zither, ist ein japanisches Musikinstrument, das auf der chinesischen Guzheng basiert. |
| lexicalization | deu: Koto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La koto (筝 japona, aŭ 琴 en klasika japana) estas pinĉata kordinstrumento uzata en tradicia japana muziko, ĉefe en Kabuko kaj Bunraku. Ĉin-devenanta (gŭzhēng), ĝi estis instruata en Japanio inter la 7-a kaj la 8-a jarcentoj, kaj estis ludata precipe ĉe la imperia palaco; la uzo nun demokratiĝis. |
| lexicalization | epo: koto |
| lexicalization | epo: kotoo |
| Estonian |
| has gloss | est: Koto (琴 või 箏) on jaapani keelpill. Koto on umbes 180 cm pikk ja sel on 13 keelt. |
| lexicalization | est: Koto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koto on perinteinen japanilainen kielisoitin. Se on tavallisesti noin 180 senttimetrin pituinen, ja siinä on 13 perinteisesti silkistä, mutta nykyisin keinokuiduista valmistettua kieltä. |
| lexicalization | fin: koto |
| French |
| has gloss | fra: Le koto (筝 en japonais, ou 琴 en japonais classique) est un instrument de musique à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle, notamment dans le kabuki et le bunraku. Originaire de Chine (gŭzhēng), il fut introduit au Japon entre le et le et était joué principalement à la Cour impériale ; lusage sen est ensuite démocratisé. |
| lexicalization | fra: koto |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A koto egy tradícionális japán húros hangszer. |
| lexicalization | hun: koto |
| Italian |
| lexicalization | ita: koto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 箏（そう）は、日本の伝統楽器。弦楽器のツィター属に分類される。一般にことと呼ばれ、「琴」の字を当てられるが、正しくは「箏」であり、「琴（きん）」は本来別の楽器である。最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。 |
| lexicalization | jpn: 箏 |
| lexicalization | jpn: 琴 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кото е музички инструмент од групата на жичени инструменти и според системот на Хорнбостел-Сакс спаѓа во прости кордофони. |
| lexicalization | mkd: кото |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een koto (箏) is een Japans muziekinstrument, dat oorspronkelijk afkomstig is uit China. Een koto is een zither en behoort tot de snaarinstrumenten. In de Japanse muziek is de koto net zo belangrijk als de piano in de westerse muziek. Er bestaan twee uitvoeringen; beide bespannen met snaren van zijde: |
| lexicalization | nld: koto |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koto er et tradisjonelt japansk strengeinstrument som kom til Japan fra Kina under, eller straks før 700-tallet. Kina har også et lignende instrument kalt guzheng. |
| lexicalization | nor: Koto |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo koto (en japonés : 琴 o 箏) quei ua mena citara japonesa sus laquau be son tienudas 13 còrdas apiejadas sus 13 pontet mavedís. Quei linstrument nacionau de japon. Ques pòt jogar dab 3 plèctres. |
| lexicalization | oci: koto |
| Polish |
| lexicalization | pol: koto |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Koto é um instrumento musical de cordas dedilhadas, composto de uma caixa de ressonância com diversas cordas, semelhante a uma grande cítara. Atualmente é o mais popular dentre os instrumentos musicais tradicionais japoneses. Tanto quanto piano ou violino, meninas em idade escolar aprendem o koto. |
| lexicalization | por: koto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Koto este un instrument japonez provenit din China cu 13 corzi ataşate de o placă de lemn de paulownia (Paulownia tomentosa), cu lungimea de aproximativ 180 cm şi lăţimea de 25 cm. Placa de lemn este goală în interior. Faţa superioară are două orificii. |
| lexicalization | ron: Koto |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́то или японская цитра — японский щипковый музыкальный инструмент. Кото наряду с флейтами хаяси и сякухати, барабаном цудзуми и лютней сямисэном относится к традиционным музыкальным японским инструментам. |
| lexicalization | rus: кото |
| Castilian |
| has gloss | spa: El koto (琴 o 箏) es un instrumento de cuerda japonés de origen chino, similar a un guzheng. |
| lexicalization | spa: koto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koto är ett traditionellt japanskt stränginstrument som kom till Japan från Kina under eller strax före 700-talet. För det kinesiska instrumentet, se: guzheng. |
| lexicalization | swe: Koto |
| Thai |
| lexicalization | tha: ขิมญี่ปุ่น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Koto, (琴 veya 箏), Japonyaya özgü telli bir çalgıdır. Bu müzik aleti, aslen Çin kültürüne aittir. Ancak günümüzde, çalgı tümüyle Japonyada ilgi görmekte ve bu ülkeyle özdeşleşmiş bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: koto |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: |align=phải | |} Koto , đôi khi gọi là Sō, là một nhạc khí dây gảy truyền thống của Nhật Bản. |
| lexicalization | vie: koto |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本箏，日語寫為「」或「」，通常稱為「」，是日本傳統音樂中一項重要的樂器，一般認為源自於中國的古箏。日本箏的長度大約180 cm，有十三根弦，弦由十三個可移動的琴柱架著，演奏者可根據需要移動琴柱的位置來調音。演奏時以拇指、食指、中指戴上撥子撥動琴弦來演奏。 |
| lexicalization | zho: 日本箏 |
