| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large hemispherical brass or copper percussion instrument with a drumhead that can be tuned by adjusting the tension on it kettledrum, kettle, timpani, tympanum, tympani |
| has gloss | eng: Timpani (also known commonly as kettledrums or kettle drums) are musical instruments in the percussion family. A type of drum, they consist of a skin called a head stretched over a large bowl traditionally made of copper, and more recently, constructed of more lightweight fiberglass. They are played by striking the head with a specialized drum stick or timpani mallet. Unlike most drums, they are capable of producing an actual pitch when struck, and can be tuned, often with the use of a pedal mechanism to control each drum's range of notes. Timpani evolved from military drums to become a staple of the classical orchestra by the last third of the 18th century. Today, they are used in many types of musical ensembles including concert, marching percussion, and even some rock bands. |
| has gloss | eng: Timpani (sometimes they are called kettle drums) are drums that are made out of large bowls that are usually made of copper shaped by craftsmen, which after being tuned, have a skin-like material stretched over the top. This material used to be a type of vellum or treated skin, but modern drums use a synthetic material. This top section is known as the "drumhead". Timpani is an Italian word. It is also a plural of the word timpano. However timpano is rarely used in informal English. More often, a timpano is referred to as a drum, a timpani, or simply a timp. Someone who plays a timpani is called a "timpanist". |
| lexicalization | eng: Kettle Drums |
| lexicalization | eng: Kettle drum |
| lexicalization | eng: Kettle-drum |
| lexicalization | eng: Kettledrums |
| lexicalization | eng: kettledrum |
| lexicalization | eng: kettle |
| lexicalization | eng: Pauken |
| lexicalization | eng: timpani |
| lexicalization | eng: Tympani |
| lexicalization | eng: tympanum |
| lexicalization | eng: Tímpano |
| subclass of | (noun) a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another percussive instrument, percussion instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: atabal |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: timpan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тимпáн (от ит. timpano, букв. „барабан“) е музикален перкусионен инструмент от групата на мембранофонните инструменти. |
| lexicalization | bul: тимпан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La timbala és un instrument musical membranòfon de la família de percussió. Susa habitualment en plural, timbales, ja que solen toca-se en grups de com a mínim dues o més timbales, en la que cada timbala executa una nota determinada de lescala musical. |
| lexicalization | cat: timbal |
| lexicalization | cat: timbales |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: timbala |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tympán nebo tympány (česky též kotel, kotle) je rytmický blanozvučný bicí nástroj v symfonickém orchestru (slovo je odvozeno z italského výrazu timpano; má původ v antické řečtině, i když ne zcela synonymický). Skládá se z kůže (hlavně telecí nebo kozí) napnuté na měděné polokouli, přičemž se do kůže tluče paličkami. V dnešní době se místo kůže používají i plasty. |
| lexicalization | ces: tympány |
| lexicalization | ces: tympán |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 定音鼓 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dìng yīn gu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pauken er symfoniorkestrets ældste slaginstrument. En kobberkedel belagt med et kalveskind eller plasticskind. Naturskindene (kalveskindene) ændrer klang alt efter vejrforhold og luftfugtighed, og skal derfor stemmes hyppigt i modsætning til plasticskindspauker. Diameter fra på pauken er fra 50 til 90 cm og de anslås med filt- eller trækøller. |
| lexicalization | dan: pauke |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pauke (ital. timpano, frz. timbale, engl. kettledrum; "Kesseltrommel") ist ein Schlaginstrument aus der Gruppe der Membranophone. Die paarweise Verwendung ist üblich; einzelne Musikstücke erforderten aber schon seit dem 18. Jh. vier oder mehr Instrumente. |
| lexicalization | deu: Pauke |
| lexicalization | deu: Kesselpauke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Orchesterpauken |
| lexicalization | deu: Kesselpauken |
| lexicalization | deu: Pauken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα τύμπανα (ιταλ. timpani, γαλλ. timbales, αγγλ.. timpani ή kettle drums, γερμ. Pauken) είναι κρουστά όργανα της κατηγορίας των μεμβρανόφωνων. Τα τύμπανα της συμφωνικής ορχήστρας είναι ημισφαιρικοί λέβητες καλυμμένοι στο στόμιό τους με μεμβράνη από τεχνητό ή φυσικό δέρμα, το οποίο τεντώνει ή χαλαρώνει με ένα μηχανισμό που βρίσκεται στο χείλος του τύμπανου. Με αυτό τον τρόπο ρυθμίζεται το τονικό ύψος του ήχου που παράγει η μεμβράνη. Τύμπανα χρησιμοποιούνται και στη σύγχρονη μουσική, συνήθως ενταγμένα σε ένα ντραμ σετ. |
| lexicalization | ell: Τύμπανο |
| lexicalization | ell: τύμπανο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: timbalo |
| lexicalization | epo: timbalo1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Timpan on löökpill. Tema tekitatud heli on madal ja kumisev. |
| lexicalization | est: timpan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tinbala perkusiozko musika tresna da, orkestra eta musika talde handietan erabilia.Perkusio-instrumentua. Kaxa kobrezko esferaerdia da, altuera jakin bateko soinuak sortzen dituen larrua edo bestelako mintz elastikoa du eta mazo-antzekoez kolpatuz jotzen da. Sortzen duen soinuaren altuera aldatu ahal izateko, mintzaren tentsioa aldarazten duen mekanismoa du. |
| lexicalization | eus: Tinbal |
| lexicalization | eus: tinbal |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیمپانی سازی از رده سازهای کوبه‌ای و گونه‌ای طبل بزرگ است که از کاسه بزرگی (معمولا از مس) و رویه‌ای از پوست حیوان یا پلاستیک ساخته می‌شود و آن را با چوب‌های طبل مخصوص تیمپانی می‌نوازند. این طبل در ارکسترهای سمفونیک از میانه قرن نوزدهم رایج شد. یکی از ویژگی‌های آن کوک‌پذیری است. |
| lexicalization | fas: تیمپانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patarumpu on suurikokoinen lyömäsoitin. Jokaisessa rummussa on puolipallon muotoinen kaikukoppa ja sen yli pingotettu kalvo. Sitä soitetaan yleensä huopapäällysteisillä malleteilla tai nuijilla, mutta myös muunlaisia malletteja ja kapuloita käytetään. Patarumpujen määrä orkesterissa vaihtelee yleensä 2-4 rummun välillä. Patarumpujen koot ovat yleensä: Bass, Large, Small ja Piccolo (matalimmasta korkeimpaan). Soittimen ääniala on (C)–D–a–(b). Alin C ei ole yleensä käytössä Suomessa käytössä olevissa padoissa, ja sen käyttämistä onkin pyrittävä välttämään. Patarummun sointi on kumea, ja sillä on aina jokin sävelkorkeus. Nykyaikaisissa patarummuissa sävelkorkeutta voidaan vaihdella pedaalilla. Jokaista pataa voi virittää kvintin tai sekstin alueella. |
| lexicalization | fin: Patarummut |
| lexicalization | fin: patarumpu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: patarummut |
| lexicalization | fin: timbaali |
| French | |
| has gloss | fra: Les timbales sont des instruments à percussion constitués dun fût en cuivre couvert dune peau. Linstrumentiste en joue en frappant la peau avec des baguettes spéciales. Le joueur de timbales est appelé un timbalier. La principale caractéristique des timbales est la possibilité de les accorder afin dobtenir des hauteurs précises. À laide dune pédale ou de clefs, la tension de la peau peut être augmentée ou diminuée, influençant le son produit. Chaque timbale est dun diamètre différent afin dobtenir un plus large registre: le timbalier peut ainsi changer de note rapidement en jouant dune timbale à lautre, et préparer les futures notes en réglant les pédales. Initialement conçues comme des tambours militaires (utilisées notamment dans les armées turques), les timbales sont devenues un instrument de base de l'orchestre classique au . Elles sont très utilisées dans tous les types de formations dont les marching bands ou même les groupes de rock. |
| lexicalization | fra: timbales |
| lexicalization | fra: timbale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טימפני, (בעברית: תונפן או תוף דוּד), הינו תוף גדול בקוטר של כמטר הניתן לכוונון מיידי באמצעות רגלית או ידית, כך שניתן להפיק ממנו מספר צלילים המגיעים לכדי אוקטבה עד אוקטבה וחצי. התוף משמיע צליל עמום למדי, ומשמש רקע מצוין לתזמורות כלי נשיפה. הטימפני משמש גם ככלי הקשה בתזמורות פילהרמוניות. נגן הטימפני נותן את ה"טון" של כל ההרכב המוזיקלי. |
| lexicalization | heb: טימפני |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vAxyayaMwra |
| lexicalization | hin: nagAdA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Timpani su muzički instrumeniti iz grupe opnozvučnih udaraljki. |
| lexicalization | hrv: timpani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üstdob membranofon hagszer, a szimfonikus zenekarok legfontosabb ütőhangszere. Gömbölyű formájú, fémből készült üstszerű testre feszített membránja feszítőszerkezettel hangolható. Legtöbbször kettesével vagy többedmagával, különböző méretben és különböző hangokra hangolva, speciális üstdobverőkkel megütve használják. |
| lexicalization | hun: üstdob |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le timbales es instrumentos de percussion. Le orchestra typicamente ha duo a quatro timbales, es jocate per un musico unic. |
| lexicalization | ina: timbales |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: semacam drum/tambur |
| lexicalization | ind: genderang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pákur (ketiltrommur eða ketilbumbur) eru slagverkshljóðfæri af þeirri gerð sem gefa frá sér einn tiltekinn tón. Sjaldan er talað um eina páku vegna þess að alltaf er leikið á tvær eða fleiri pákur saman. Páka er koparskál sem skinn er strengt yfir. Oftast er hægt að strekkja á skinninu með fótstigi og stilla þannig tónhæð hverrar páku. Á pákur er leikið með sérstakri gerð af kjuðum, pákukjuðum. Þeir eru með mjúkt höfuð, oft með trékjarna og feltfóðri, handfangið er vanalega úr viði. Mismunandi kjuðar eru notaðir, jafnvel í sama verki, til að ná fram mismunandi tónblæ úr hljóðfærinu. Pákur þróuðust út frá trumbum, sem voru notaðar í hernaði, og urðu fast hljóðfæri í hljómsveitum á 16. öld og hafa verið það síðan. Algengast er að notaðar séu tvær pákur, önnur stillt á grunntón en hin á fortón tóntegundarinnar sem verkið er í. |
| lexicalization | isl: pákur |
| lexicalization | isl: páka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il timpano è uno strumento musicale a percussione. Appartiene alla classe dei membranofoni a suono determinato. Esso consiste in una membrana, chiamata pelle, tesa su un grande fusto chiamato "caldaia" solitamente in rame, in altre leghe metalliche o in materiali plastici. |
| lexicalization | ita: Timpano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: timpani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティンパニ (伊：timpani) は、打楽器の一種。主に銅製であり、半球形の胴体に脚がついた大型の太鼓で、皮が張られた上面を通常2本のマレット（ばち）で叩く。太鼓の一種であるが、通常の太鼓は非整数倍音成分が多く特定の音程を聴き取ることは困難であるのに対し、ティンパニでははっきり音程を聴き取れる点が通常の太鼓と異なる。 |
| lexicalization | jpn: ティンパニ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಪರ್ರಹ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლიტავრა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팀파니는 반구형 금속제 몸통의 윗부분에 헤드라고 부르는 가죽 또는 플라스틱제의 막을 씌운 냄비형 몸통의 북이다. |
| lexicalization | kor: 팀파니 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Timpāni ir sitamais instruments ar regulējamu skaņas augstumu. Kapara puslodes formā. |
| lexicalization | lav: Timpāni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Timpanas (, — „būgnas“) - mušamasis muzikos instrumentas. Jis turi varinį arba žalvarinį katilo pavidalo korpusą, iš viršaus aptemptą oda. Mušamas dviem lazdelėmis, turinčiomis veltinio, odos ar medžio bumbulus. |
| lexicalization | lit: Timpanas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pauk is een keteltrom met een gedefinieerde toonhoogte. |
| lexicalization | nld: pauk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pauken er det eldste perkusjonsinstrumentet i symfoniorkesteret, og er ein koparkjele belagt med kalveskinn eller plastikkskinn. Naturskinna (kalveskinna) endrar klang alt etter vêrforhold og fukt, og skal derfor stemmast hyppig i motsetning til plastikkskinnspaukar. Diameteren på pauken er frå 50 til 90 cm og dei blir slått på med filt- eller trekøller. |
| lexicalization | nno: pauke |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: pauke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pauke er et slagverkinstrument som man kan spille toner på. Pauken er en stor kobberkjele med et skinn av dyrehud eller av en kunstig etterligning. Man bruker en pedal til å stramme og slakke skinnet så man får de tonene man ønsker. Pauker finnes i forskjellige størrelser og kan stemmes forskjellig, slik at man ved å ha flere pauker har et bredt tonespekter til disposisjon. Pauker blir brukt blant annet i symfoniorkester og musikkorps. |
| lexicalization | nor: pauke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kocioł – instrument perkusyjny z rodziny membranofonów. Składa się z błony zwanej membraną rozpiętej ponad korpusem zwyczajowo wykonanym z miedzi o kształcie misy. Muzyk grający na kotłach (kotlista) wydobywa z nich dźwięk uderzając w naciąg instrumentu odpowiednią pałką z wykończeniem filcowym. Odwrotnie niż w większości bębnów, kotły wydają dźwięk o określonej wysokości, możliwe jest zatem ich strojenie. Z formy instrumentu wojskowego kotły wyewoluowały do postaci nieodzownego elementu orkiestry symfonicznej już w XVIII wieku. Dziś wykorzystują je nie tylko orkiestry symfoniczne i marszowe, ale również zespoły rockowe. |
| lexicalization | pol: kotły |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os tímpanos (sempre no plural por serem tradicionalmente tocados com um mínimo de dois tambores) são um instrumento musical de percussão. Seu uso mais comum é na orquestra, embora tenha presença marcante no jazz e em bandas sinfônicas, além de proporcionar efeitos de sonoplastia. Os tímpanos são um instrumento não temperado da família dos membranofones com som de altura determinada. Sua evolução na música européia vai desde o par central barroco (sem pedal e com pele animal) ao quinteto moderno do século XX. Mas, há músicas em que um só timpanista utiliza mais de cinco tímpanos, além de músicas que necessitam mais de um executante como a Sinfonia Fantástica, de Berlioz. Ao contrário da maioria dos instrumentos de percussão, que são orquestrados pela clave própria (clave de percussão), os tímpanos obedecem à escala da clave de fá. |
| lexicalization | por: Tímpano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Timpan se numeşte un instrument muzical de percuţie cu înălţime determinată alcătuit dintr-o cutie de rezonanţă metalică în formă emisferică, deasupra căreia este întinsă o membrană. Instrumentul se sprijină pe picioare şi poate fi acordat cu ajutorul unei pedale ce modifică tensiunea membranei. Interpretul la timpane se numeşte timpanist. |
| lexicalization | ron: timpan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лита́вры (, , , ) — ударный музыкальный инструмент с определенной высотой звучания. Представляют собой систему двух и более (до семи) металлических котлообразных чаш, открытая сторона которых затянута кожей или пластиком, а нижняя часть имеет отверстие-резонатор. |
| lexicalization | rus: литавры |
| lexicalization | rus: литавра |
| lexicalization | rus: тимпан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tympan alebo tympany je rytmický blanozvučný bicí nástroj v symfonickom orchestri. Pozostáva z kože napätej na medenej polguli, pričom do kože sa udiera paličkami. |
| lexicalization | slk: Tympany |
| lexicalization | slk: tympan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pavke ali timpani so glasbilo iz družine tolkal, narejeno iz opne oz. membrane, napete preko polkrožnega trupa s pomočjo napenjalnega obroča in vijakov. Njihov premer je lahko 40, 50, 60 ali 70 cm. Nekatere pavke imajo še kolesca in pedala. Opna je iz ustrojene kože ali umetne snovi, polkrožni trup pa iz medenine ali bakra. Nanje se igra s palicami. Glasbenik, ki igra na pavke, je pavkist ali timpanist. |
| lexicalization | slv: pavke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un timbal es un instrumento musical de percusión de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial, "baqueta de timbal". Está formado principalmente por un caldero de cobre, cubierto por una membrana. Se puede afinar por lo que produce sonidos determinados, vale decir, notas musicales. |
| lexicalization | spa: Timbal de concierto |
| lexicalization | spa: tímpano |
| lexicalization | spa: tímpanos |
| lexicalization | spa: timbal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Timpani är det italienska ordet för pukor (i singular timpano; eng. kettledrums, fr. timbales). Ordet användas numera tämligen frekvent även på svenska för att skilja olika former och användningar av instrumentet pukor åt. Pukan är ett slaginstrument. Pukor tillhör den grupp av slaginstrument som kan stämmas till en bestämd tonhöjd. |
| lexicalization | swe: Timpani |
| lexicalization | swe: puka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: timpani |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลองทิมปานี เป็นกลองที่ปรับระดับเสียงได้ มีรูปร่างคล้ายกระทะหรือกาต้มน้ำ ตั้งอยู่บนฐาน ตัวกลองทำด้วยทองแดง ใช้หนังลูกวัวขึง มีสกรูอยู่รอบๆ ขอบกลองเพื่อใช้บังคับหนังกลองให้ตึงมากน้อยให้เกิดระดับเสียงที่ต้องการ นอกจากสกรูแล้วที่ฐานยังมีกระเดื่องไว้ให้ผู้เล่นเหยียบเปลี่ยนระดับเสียงอุปกรณ์ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ ไม้ตีกลอง (Drum Sticks)ซึ่งมีขนาดแตกต่างกัน (เล็ก กลาง และใหญ่) หัวไม้ตีกลองมักจะหุ้มด้วยสักหลาด ผ้า สำลี ไม้ก๊อก หรือ ฟองน้ำเสียงของทิมปานี จะทุ้มมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับเส้นผ่าศูนย์กลาง ของหน้ากลอง ถ้าเส้นผ่าศูนย์กลางยาวมากเสียงก็จะทุ้มมากถ้าเส้นผ่าศูนย์กลางสั้น เสียงจะมีความทุ้มน้อย เสียงของกลองทิมปานี เทียบได้กับเสียงเบสเป็นเสียงที่แสดงอำนาจตื้นเต้น เร้าใจ |
| lexicalization | tha: กลองทิมปานี |
| lexicalization | tha: กลอง ก้นกลมหน้าเดียว ส่วนล่างทำด้วยทองเหลืองหรือทองแดง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Timpani (İtalyanca: davullar), genellikle orkestralarda kullanılan, davul benzeri vurmalı bir çalgıdır. |
| lexicalization | tur: timpani |
| lexicalization | tur: büyük orkestra davulu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: davul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лита́ври (, , )- - ударний музичний інструмент з визначеною частотою звуку. Литаври - інструмент азійського походження, в Європі відомі з 15 століття. |
| lexicalization | ukr: литаври |
| lexicalization | ukr: литавра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong bộ gõ, Trống định âm là một nhạc cụ được sử dụng nhiều nhất. Trống định âm có hình dáng một nữa quả cầu, mặt trống có căng da, đường kính mặt da trong khoảng từ 60cm đến 80cm. Mặt da càng lớn âm thanh càng trầm. |
| lexicalization | vie: Trống định âm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: trống định âm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 定音鼓是打击乐器的一种。由鼓面和鼓桶，以及鼓槌组成。鼓面原来用动物皮革制作，50年代发明了塑胶鼓面。鼓桶原来用铜制作，现在通常使用比较轻的合成纤维材料。定音鼓是管乐队或交响乐队中的基石。 |
| lexicalization | zho: 定音鼓 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Timpani |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
