| Catalan |
| lexicalization | cat: miniaturització |
| Czech |
| lexicalization | ces: miniaturizace |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: wēi jī hua |
| lexicalization | cmn: 微机化 |
| lexicalization | cmn: 微機化 |
| German |
| has gloss | deu: Die Miniaturisierung ist ein Prozess zur Verkleinerung von Strukturen unter Beibehaltung der Funktion und eventuell auch der Form. In der Biologie wird dabei von Verzwergung gesprochen (siehe Inselverzwergung). In der Technik ist damit die stetige Verkleinerung von verschiedenartigen Bauteilen technischer Geräte gemeint. Sie ist seit etwa drei Jahrzehnten ein Ziel vieler Entwicklungen in Wissenschaft und Technik. Als treibende Momente sind Wünsche nach steigender Leistung und Geschwindigkeit am wichtigsten, sowie nach Verringerung von Gewicht und Strombedarf. |
| lexicalization | deu: Miniaturisierung |
| French |
| lexicalization | fra: miniaturisation |
| Galician |
| lexicalization | glg: miniaturización |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזעור הוא שם כולל למכלול הטכניקות והשיטות ששימשו ומשמשות להקטנת ממדיהם של מכשירים מכניים, אופטיים ואלקטרוניים שונים, אשר בעבר הצריכו מערכות גדולות ומסובכות לתפעולם. |
| lexicalization | heb: מזעור |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce miniaturizzazione la costante tendenza tecnologica al rimpicciolimento di dispositivi meccanici, ottici ed elettronici. |
| lexicalization | ita: miniaturizzazione |
| Polish |
| has gloss | pol: Miniaturyzacja to występujący w technologii ciągły trend w kierunku zmniejszania rozmiarów urządzeń mechanicznych, optycznych i elektronicznych przy zachowaniu ich pełnej użyteczności. Jest on szczególnie widoczny w elektronice, gdzie wielkość i liczba elementów ma największy wpływ na wielkość i cenę produktu. W efekcie miniaturyzacja układów elektronicznych doprowadziła do rozwoju scalonych układów półprzewodnikowych. Układy te mogą zawierać wiele milionów elementów elektronicznych w jednej obudowie. |
| lexicalization | pol: Miniaturyzacja |
| lexicalization | pol: miniaturyzacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Miniaturização é o processo de produção de objetos de consumo cada vez menores (miniaturas), iniciado durante a revolução tecnológica do século XX, e atualmente em andamento. Os japoneses ficaram famosos após a Segunda Guerra pela sua eficiência em miniaturizar produtos eletrônicos. |
| lexicalization | por: Miniaturização |
| Slovak |
| lexicalization | slk: miniaturizácia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: miniaturización |
