| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το jukebox είναι μια ημιαυτόματη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, συνήθως λειτουργεί με κέρματα, η οποία μπορεί να παίξει επιλεγμένα τραγούδια (ή ολόκληρους δίσκους) από μία εσωτερική "βιβλιοθήκη" δίσκων. Ένα συνηθισμένο jukebox είναι αρκετά μεγάλο με στρογγυλό το πάνω μέρος και έχει χρωματιστό φωτισμό στα πλαϊνά του που φτάνει μέχρι το πάνω του μέρος. Το κλασικό jukebox έχει κουμπιά με γράμματα και αριθμούς τα οποία όταν συνδυάζονται χρησιμοποιούνται ώστε να βρεθεί ένα συγκεκριμένο τραγούδι από κάποιο δίσκο. |
| lexicalization | ell: jukebox |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Diskogurdo aŭ muzikaŭtomato (angle jukebox, prononcu ĝukboks) estas maŝino por ludi kaj reludi muzikon, plej ofte kantojn, da kiuj ĝi povas enhavi eĉ plurajn milojn. Uzataj estas ankaŭ nomoj monaparato kaj diskoaŭtomato. |
| lexicalization | epo: gramofono |
| lexicalization | epo: diskogurdo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jukebox eli levyautomaatti soittaa valikoimassaan olevia levyjä käyttäjän ohjelmoimana. |
| lexicalization | fin: jukebox |
| lexicalization | fin: jukeboksi |
| lexicalization | fin: levyautomaatti |
| French |
| has gloss | fra: Un juke-box est un appareil public capable de jouer automatiquement de la musique enregistrée, traditionnellement sur des disques. Il sagit généralement d’une machine payante, où lon sélectionne le morceau à jouer avec un système de touches (alphabétiques et numériques) après avoir inséré une pièce de monnaie. |
| lexicalization | fra: juke-box |
| lexicalization | fra: Jukebox |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jukebox (Džuboks) je djelomično automatizirani glazbeni uređaj, obično na kovanice, koji može odsvirati posebno odabrane pjesme iz vlasiite zbirke pjesama na nekom od medija. |
| lexicalization | hrv: jukebox |
| lexicalization | hrv: džuboks |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Juke box è un apparecchio da installazione pubblica che riproduce brani musicali in modo automatico in seguito allintroduzione di una moneta al suo interno e alla scelta della canzone da parte dellascoltatore. |
| lexicalization | ita: juke box |
| lexicalization | ita: Juke-box |
| lexicalization | ita: Jukebox |
| lexicalization | ita: juke-box |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュークボックス（juke box）とは自動販売機（自動サービス機）の一種で、内部に多数（数百から2000枚程度）のレコードを内蔵し硬貨を投入することで任意の音楽を演奏させ楽しむものである。 |
| lexicalization | jpn: ジュークボックス |
| Korean |
| lexicalization | kor: 주크박스 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: jukebox |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jukeboks eller Jukebox er en en maskin som gjennom myntinnkast og knappestyring kan spille melodier fra plater eller CDer. Jukebokser ble masseprodusert allerede fra1889 og ble gjerne plassert på offentlige steder som kafeer etc. De var svært poplære før de bærbare musikkspillerne ble lansert, men er fortsatt i bruk på mange serveringssteder i Norge. |
| lexicalization | nor: Jukeboks |
| Polish |
| has gloss | pol: Szafa grająca - automatyczne urządzenie do odtwarzania płyt gramofonowych zamknięte w dużej obudowie. Składa się z odtwarzacza i urządzenia wybierającego jedną płytę z zestawu. Uruchamiany przez wrzucenie monety. Używany jest w lokalach rozrywkowych. |
| lexicalization | pol: Szafa grająca |
| lexicalization | pol: szafa grająca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jukebox é um aparelho eletrônico utilizado geralmente em bares e lanchonetes. Tem por função tocar músicas escolhidas pelo cliente que estejam em seu catálogo. |
| lexicalization | por: Jukebox |
| lexicalization | por: juke-box |
| Russian |
| has gloss | rus: Музыкальный автомат — программно-аппаратный комплекс, предназначенный для автоматизированного платного и бесплатного проигрывания музыкальных композиций в местах общественного отдыха. |
| lexicalization | rus: Музыкальный автомат |
| lexicalization | rus: музыкальный автомат |
| lexicalization | rus: проигрыватель-автомат |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu giubbòchisi è n'apparecchiu automàticu situatu speci ntê lucali pùbbrici, cuntinenti un giradisca e nummarusi disca di mùsica liggera ca ponnu èssiri silizziunati e ascutati midianti nzirimentu di muniti o jittuna. |
| lexicalization | scn: Giubbòchisi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una jukebox, también conocida en español como rocola, gramola, sinfonola o tragamonedas es un dispositivo parcialmente automatizado que toca música, usualmente una máquina que se opera por monedas, que puede tocar las canciones seleccionadas especialmente de los medios de comunicación en este. La máquina de discos tradicional es bastante grande con una parte superior redondeada y tiene iluminación de color en el frente de la máquina sobre sus lados verticales. La máquina de discos clásica tiene botones con letras y números que cuando se combinan, son usados para indicar una canción especifica de un disco particular. |
| lexicalization | spa: Gramola |
| lexicalization | spa: Jukebox |
| lexicalization | spa: gramola |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jukebox är en maskin som genom myntinkast och knapptryckningar kan spela melodier från skivor. Jukeboxar började massproduceras i USA 1889 och var populära innan bärbara musikspelare fanns. Wurlitzer och Rock-ola är två välkända jukeboxmärken. |
| lexicalization | swe: jukebox |
| lexicalization | swe: skivväxlare |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตู้เพลง -S.juke |
| lexicalization | tha: ตู้เพลง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: müzik kutusu |
| lexicalization | tur: paralý müzik kutusu |
