| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large bottle with a narrow mouth jug |
| has gloss | eng: A jug is a type of container for liquid. It has an opening, often narrow, from which to pour or drink, and nearly always has some kind of handle. One could imagine a jug being made from nearly any watertight material, but most jugs throughout history have been made from clay, glass, or plastic. Some Native American and other tribes created liquid holding vessels by making woven baskets lined with an asphaltum sealer. |
| lexicalization | eng: jug |
| subclass of | (noun) a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped bottle |
| has subclass | (noun) a stoneware drinking jug with a long neck; decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (17th century) longbeard, greybeard, long-beard, bellarmine |
| has subclass | (noun) a jug that holds water water jug |
| has subclass | (noun) a jug that contains whiskey whiskey jug |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإبريق ( معربا من الفارسية بمعنى "صب الماء" ) أو التامور و التامورة في الفصيح هو أحد أنواع الأوعية التي تستخدم لحفظ السوائل. تحتوي الأباريق على فتحة ضيقة لسكب الشراب الموضوع بداخلها، والكثير منها يحتوي على مقابض. و قد يوضع فم الإبريق ما يحفظه و يسمى فدام أو ثدام. |
| lexicalization | ara: إبريق |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: زير |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кана е стъклен или порцеланов съд за течности, подобен на голяма издута чаша с дръжка и улей за изливане при отвора. Исторически материалите използвани за направа на каните са глина, стъкло и пластмаса. Формата на каната наподобява тази на чайника, но по правило е по-висока. Служи за сервиране на вино, вода и по-рядко мляко. Разновидност на каната е стомната. Някои видове кани имат похлупак, докато други нямат. Големината на отвора и формата на дръжката варират значително. |
| lexicalization | bul: кана |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: loch |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăкасăм — шĕвеке тытмалли савăт. Чейник евĕр, кăшт çӳллĕрех. Кăкасăма тăмран, кантăкран е пластикран тăваççĕ. |
| lexicalization | chv: Кăкасăм |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xì jǐng ping |
| lexicalization | cmn: 細頸瓶 |
| lexicalization | cmn: 细颈瓶 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: potte |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kanne (v. lat.: canna = Schilfrohr) ist ein Gefäß für Flüssigkeiten. |
| lexicalization | deu: kanne |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: στάμνα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kruĉo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bolujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kann on sangaga ja tilaga anum vedelike hoidmiseks. Kann võib olla valmistatud klaasist, savist, plastmassist või muust mittemärguvast materjalist. |
| lexicalization | est: Kann |
| Basque | |
| lexicalization | eus: pitxer |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kannu on tavallisesti kahvallinen nesteiden säilytys- ja kaatoastia. Monet kannut ovat lasisia, metallisia, keraamisia, posliinisia tai muovisia. Kannussa on myös yleensä korva tai sanka, joka helpottaa kannusta pitelemistä sekä nokka, joka toimii nesteen kaadon suuntaajana. |
| lexicalization | fin: kannu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kaadin |
| lexicalization | fin: kannullinen |
| lexicalization | fin: hinkit |
| lexicalization | fin: hinkki |
| lexicalization | fin: pytty |
| French | |
| has gloss | fra: Un broc est un récipient, souvent métallique, à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes). |
| lexicalization | fra: broc |
| lexicalization | fra: carafe |
| lexicalization | fra: pichet |
| lexicalization | fra: cruche |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is árthach sorcóireach le cluas do leachtanna a choinneáil agus a dhoirteadh é crúsca. |
| lexicalization | gle: Crúsca |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: krčag |
| lexicalization | hbs: крчаг |
| lexicalization | hbs: ćup |
| lexicalization | hbs: ћуп |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: surAhI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bukaletom |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: köcsög |
| lexicalization | hun: kancsó |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: steininn |
| lexicalization | isl: krukka |
| lexicalization | isl: bobblingur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: caraffa |
| lexicalization | ita: brocca |
| lexicalization | ita: boccale |
| lexicalization | ita: vaso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: orcio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョッキは、液体用の容器のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ジョッキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조끼(←←)는 액체용 그릇중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 조끼 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 감옥에 처 넣다 |
| lexicalization | kor: 주전자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ozbuons īr ėnds, skėrts laikītė skīstem. Kaklelis paprastā īr siauros, a pagrėnds platos. Ka skīstis geriau biegto ont briaunuos īr griovelis. Ozbuons to ronkena ktra vadėnama osa. Ozbuonā tradėcėškā īr muolėnē, no dabar īprastė stėklėnē, metalėnē, plastmasėnē. Ozbuone laikuoms pėins, kėsėlios, rūgpėinis, alus ė kėtė gieralā. |
| has gloss | lit: Ąsotis - molinis glazūruotas indas, turintis ąsą ir snapelį. Naudojamas skysčiams (alui, vandeniui, girai, pienui, sultims ir kt.) laikyti bei pilstyti. Neretai dekoruojami reljefais, įspaudais, piešiniais. Lietuvoje ąsočiai žinomi nuo XVII a. Puošniausi, labai pūsti būdavo gaminami šalies šiaurės rytuose (dažniausiai skirti alui). Suvalkijoje buvo gaminami siauresni ąsočiai, o patys siauriausi ir nedaug pagražinti pietryčių ir rytų Lietuvoje . |
| lexicalization | lit: Ozbuons |
| lexicalization | lit: Ąsotis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ąsotis |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: бокал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kruik is een uit aardewerk, hout of metaal vervaardigde verpakking voor vloeistoffen, met een vernauwing aan de bovenzijde, die meestal kan worden afgesloten met een kurk of een stop van ander materiaal. De kruik is de afgelopen eeuwen onder invloed van de verbeteringen in het productieproces van glas langzaam verdrongen door de minder breekbare fles. |
| lexicalization | nld: kruik |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: mugge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mugge er en vid, rund kanne med hank, vanligvis uten lokk og tut, men med lite nebb. De brukes som serveringsbeholder for væsker, særlige drikke som vann, saft, melk eller fløte, og skal være lette å helle fra. Mugger framstilles vanligvis av keramikk (steintøy og porselen), glass eller plast, men solide serveringsmugger kan også lages av metall som aluminium, stål og tinn. Mugger kan være store og små og er ofte enkelt dekorert. Det er vanlig å lage mugger som keramisk kunsthåndverk. |
| lexicalization | nor: mugge |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jarro é um objecto doméstico, fabricado em vidro, cerâmica, metal ou plástico, que serve para servir líquidos para copos. |
| lexicalization | por: Jarro |
| lexicalization | por: jarra |
| lexicalization | por: jarro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cântaro |
| lexicalization | por: bilha |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: urcior |
| lexicalization | ron: bidon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кувшин — сосуд для жидкости с ручкой и носиком. Похож на чайник, но обычно выше. Делают кувшины чаще всего из глины, стекла или пластика. |
| lexicalization | rus: кувшин |
| lexicalization | rus: крынка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: árešt |
| lexicalization | slk: hrniec na varenie |
| lexicalization | slk: temnica |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: bokal |
| lexicalization | slv: vrč |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: jeke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un jarro es un vaso de forma elegante montado sobre un pie, con boca y asa. |
| lexicalization | spa: jarro |
| lexicalization | spa: jarra |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: bokal |
| lexicalization | srp: krčag |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: jagi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med kanna avses idag vanligen ett större kärl försett med handtag och näbb- eller snabelformig pip och ibland också lock, som används till att hälla upp vätska ur. Exempel på detta är kaffekanna, tekanna och vattenkanna. |
| lexicalization | swe: kanna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mjölkkanna |
| lexicalization | swe: tillbringare |
| lexicalization | swe: pattar |
| lexicalization | swe: patte |
| lexicalization | swe: tutte |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่บรรจุในภาชนะดังกล่าว |
| lexicalization | tha: เสียงนกร้อง |
| lexicalization | tha: เรือนจำ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bülbül sesi |
| lexicalization | tur: çömlek |
| lexicalization | tur: þakýma |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jug (container) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jug (musical instrument) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apfelwein Geripptes Bembel.jpg |
| media:img | AvocaMemorialSouvenirJug.jpg |
| media:img | Bartmännchen, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Broc à lait.jpg |
| media:img | ClariceCliffBizarreJug2.jpg |
| media:img | DublinSterlingSilverHotWaterJug.jpg |
| media:img | Goya Water.jpg |
| media:img | Holywaterjug.jpg |
| media:img | Irish pottery water jug.jpg |
| media:img | Jug 740 BC Staatliche Antikensammlungen.jpg |
| media:img | Jugplayer.jpg |
| media:img | Kanne2.jpg |
| media:img | Milk jugs in a row.jpg |
| media:img | Puzzle jug.JPG |
| media:img | Shieldtoby.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
