| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any triangular fore-and-aft sail (set forward of the foremast) jib |
| has gloss | eng: A jib (also spelled jibb) is a triangular staysail set ahead of the foremast of a sailing boat. Its tack is fixed to the bowsprit, to the bow, or to the deck between the bowsprit and the foremost mast. Jibs and spinnakers are the two main types of headsails on a modern boat. |
| lexicalization | eng: jib |
| subclass of | (noun) any sail not set on a yard and whose normal position is in a fore-and-aft direction fore-and-aft sail |
| has subclass | (noun) the outermost of two or more jibs flying jib |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: * За древния цар на Фокида вижте Фок Фок при класическите платноходи с прави платна се нарича най-долното право платно на предната мачта (фок-мачта). |
| lexicalization | bul: Фок |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena floc a la vela de tallant de forma triangular que va envergada a un estai de proa. El caient de proa senverga a l'estai mitjançant garrutxos o mitjançant un mecanisme enrotllador. |
| lexicalization | cat: floc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosatka je trojúhelníková plachta, umístěná nad přídí lodi. U plachetnic během 18. a 19. století nahradila dříve používané obdélníkové blindy. Kosatka je dodnes součástí takeláže velkých plachetnic (které jich mohou mít několik) i malých jachet. Má vliv na stoupavost plachetnic. |
| lexicalization | ces: kosatka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: postavit se proti něčemu |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fok er det forreste, trekantede sejl på et moderne sejlskib. Betegnelsen fok bruges om sejl med et areal, der er mindre end eller lig med arealet af den trekant, som afgrænses af forstag, mast og dæk. For et sejl, der er større end denne trekant, og som derfor når længere agter end masten, bruges betegnelsen genua. En fok er et stagsejl, fordi dets forlig fastgøres til et forstag. Fokken udgør sammen med spileren de traditionelle forsejl. |
| lexicalization | dan: fok |
| German | |
| has gloss | deu: Fock (von nd. focken - „aufziehen“ ; Plural: Focken) bezeichnet auf Segelschiffen verschiedene Arten eines Segels: |
| lexicalization | deu: Focksegel |
| lexicalization | deu: Fock |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĵibo estas unu el la veloj de velŝipo. |
| lexicalization | epo: ĵibo |
| Persian | |
| has gloss | fas: جیب که گاه «پیشبادبان» و «بادبان سینه» هم گفته شده است، بادبان مثلثی شکلی است که در جلوترین بخش قایق یا کشتی برافراشته میشود. در باد کمتر و در قایقهای کوچک نوعی جیب بزرگتر به کار میرود که ۱۲۰% تا ۱۵۰% بزرگتر از جیب است و «جنوا» نامیده میشود. |
| lexicalization | fas: جیب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fokka on purjehduksessa käytettävä purjetyyppi. |
| lexicalization | fin: fokka |
| French | |
| has gloss | fra: Le foc est le nom donné à la première voile davant triangulaire endraillée dun voilier. Un grand foc s'appelle aussi génois. Le plus petit foc (pour le mauvais temps) est appelé « tourmentin ». |
| lexicalization | fra: foc |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: flok |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: orrvitorla |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կլիվեր |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fokka er þríhyrnt stagsegl sem er fest framan við fremstu siglu (fokkumastur eða stórsiglu) seglskútu á stag sem nær frá mastrinu að stefninu. Seglskip eru nánast alltaf með fokku ef þau eru með framsegl á annað borð. Fokkan gegnir mikilvægu hlutverki við að knýja skipið áfram og stýra vindstreymi yfir seglabúnaðinn fyrir aftan. |
| lexicalization | isl: fokka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: framsegl |
| lexicalization | isl: bóma |
| lexicalization | isl: lyftiarmur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fiocco è una vela triangolare issata tra lalbero più a prua di unimbarcazione e l'estremità della prua o del bompresso. |
| lexicalization | ita: fiocco |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ジブ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fokas - tiesi burė, pati žemiausia ant fokstiebio. |
| lexicalization | lit: Fokas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fok is een van de zeilen van een zeilschip. |
| lexicalization | nld: fok |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: klyver |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: utligger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fokk er et seil som føres på fokkestag eller fokkemast på seilfartøy. |
| lexicalization | nor: fokk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: klyver |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fok – podstawowy żagiel przedni (czyli żagiel forsztagu) noszony na jachtach jednomasztowych. W przypadku użycia większej liczby żagli przednich, fok jest położony jako ostatni, czyli najbliżej masztu (w kolejności za lataczem, kliwrem i bomkliwrem). W tym znaczeniu fok jest zaliczany do sztaksli przednich. |
| lexicalization | pol: fok |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фок или фока — слово, прибавляемое ко всем названиям снастей, парусов и рангоута, крепящихся ниже марса на фок-мачте. |
| lexicalization | rus: фок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El foque, en terminología marinera, es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran en el bauprés y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. |
| lexicalization | spa: foque |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fock är på små enmastade båtar ett triangulärt stagsegel fäst vid förstaget eller fockstaget. Fler försegel kan finnas fästa vid andra stag eller som "flygande" såsom spinnakern, fästa endast i hörnen ("hornen"). En fock som räcker förbi masten kallas genua. |
| lexicalization | swe: fock |
| lexicalization | swe: klyvare |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: flok yelkeni |
| lexicalization | tur: vinç kolu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艏三角帆或船首三角帆是帆船掛在前桅上的三角帆。 |
| lexicalization | zho: 艏三角帆 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jib |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alexander von Humboldt 1.JPG |
| media:img | Cutter rigging.svg |
| media:img | FokEnKluiver.png |
| media:img | Freiheitu.jpg |
| media:img | Geifokken.png |
| media:img | Jib - kosatka.jpg |
| media:img | Jib vs genoa.jpg |
| media:img | Jib vs genoa.svg |
| media:img | Rigging-bargentijn.png |
| media:img | Sloop bermuda rigging.svg |
| media:img | Voilier Génois.jpg |
| media:img | Yacht foresail.svg |
| media:img | Yngling.jpg |
| media:img | Zaglowiec1MSlup250.jpg |
| media:img | Żagiel fok.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
