| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tool for exerting pressure or lifting jack |
| has gloss | eng: A jack is mechanical device used to lift heavy loads or apply great forces. Jacks employ a screw thread or hydraulic cylinder to apply very high linear forces. |
| lexicalization | eng: Jack |
| subclass of | (noun) an implement used in the practice of a vocation tool |
| has subclass | (noun) a jack for lifting a motor vehicle by the bumper bumper jack |
| has subclass | (noun) screw-operated jack screw jack, jackscrew |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крик е товароподемно устройство за вертикално издигане на компактни товари на височина до 1 м. Бива винтов (товароподемност до 50 тона), със зъбен гребен (до 20 тона), хидравличен (до 500 тона) и пневматичен. Може да е с ръчно или с механично задвижване. Намира приложение при монтажни и ремонтни работи. |
| lexicalization | bul: Крик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un gat és un estri que serveix per aixecar objectes molt pesats o aplicar grans forces lineals. La seva base pot ser hidràulica o mecànica. Els gats mecànics, basats en el cargol serveixen per aixecar càrregues petites, com ara cotxes (sovint formen part de lequipament que aquests porten per tal dafrontar pneumàtics rebentats). Els hidràulics s'empren en enginyeria i construcció (per exemple, per al tensat de cables al formigó pretensat). |
| lexicalization | cat: gat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvedák (zdvihák, zdvihadlo) je dopravní zařízení, která slouží ke zvedání kusových břemen do výšky několik centimetrů až metrů. |
| lexicalization | ces: zvedák |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiǎo qǐ zhòng ji |
| lexicalization | cmn: 小起重机 |
| lexicalization | cmn: 小起重機 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wagenheber ist ein Werkzeug, das verwendet wird, um ein Kraftfahrzeug anzuheben, damit die Zugänglichkeit für Reparaturen und Wartungen gewährleistet ist. |
| lexicalization | deu: Wagenheber |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kriko estas speco de levilo, havanta dentostangon suprenlevatan de dentradeto, movata per kranko kaj uzata por levi pezajn ŝarĝojn. |
| lexicalization | epo: kriko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tunkki on laite, joka on pääasiassa tarkoitettu auton nostamiseen. Sitä käytetään yleensä renkaan vaihdossa. |
| lexicalization | fin: Tunkki |
| French | |
| has gloss | fra: Un cric est un appareil de levage. Il en existe différents types : |
| lexicalization | fra: Cric |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מגבה מכני (או בלעז: "ג'ק") הוא מכשיר המשמש להרמת ציוד כבד. המגבה המכני הנפוץ ביותר הוא מגבה מכונית, אשר משמש להגבהת הרכב מעל פני הקרקע לשם ביצוע טיפול תקופתי או תיקון. מגבה מכונית, בנוי כך שישתמש בעקרונות מכניים כדי לאפשר לאדם להרים בכוחו כלי רכב. מגבהים חזקים יותר משתמשים בכוח הידראולי כדי להרים משקל כבד יותר לגובה רב יותר. על מגבה בדרך כלל מצוין כושר ההרמה המקסימלי שלו (למשל, 1.5 טון). |
| lexicalization | heb: מגבה מכני |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emelőbak vagy emelő a legegyszerűbb emelőgépek közé tartozó, rendszerint kézi hajtású szerkezet, amelyet járművek (gépkocsik, vasúti kocsik) kis magasságra történő emelésére használnak (kocsiemelő bak), emellett hajó- és hídépítésnél, valamint sínhajlításnál is alkalmazzák. Működésükre jellemző, hogy forgómozgást egyenes vonalú mozgássá alakítanak, azaz a körkörösen hajtott szerkezetnek a terhet alátámasztó feje vagy agya egyirányú, vertikális mozgást ír le. |
| lexicalization | hun: emelőbak |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tjakkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cric è un attrezzo che serve a sollevare un autoveicolo per permettere la sostituzione di una ruota o per effettuare altri lavori di manutenzione. |
| lexicalization | ita: cric |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャッキ（Jack）とは、対象物の下に置かれてその物を支えたり、持ち上げるために使われる機械装置。日本語では扛重機（こうじゅうき）というが、大抵はそのままカタカナで「ジャッキ」と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ジャッキ |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Autoscric ass en Hiefgeschir, fir en Auto op enger bestëmmeter Plaz liicht an d'Luucht ze hiewen, fir esou kënne Reparaturen oder Ënnerhalt vu Plazen ze maachen, un déi ee soss schwéier kéim. |
| lexicalization | ltz: Autoscric |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jek ialah sejenis alat yang digunakan untuk mengangkat muatan berat. Jek menggunakan ulir skru atau silinder hidraulik untuk menjana kuasa linear yang tinggi. |
| lexicalization | msa: jek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dommekracht is een stuk gereedschap, een soort krik, dat wordt gebruikt om zware lasten op te tillen, te ondersteunen of weg te drukken. Dit werktuig bestaat uit een kast met een ijzeren tandradmechaniek, waarmee een verticale stang omhoog gezwengeld wordt. De stang heeft zowel een vork aan het bovenuiteinde als klauw aan het ondereind om zaken op te tillen. Een andere naam is kelderwinch. Ze zijn gestandaardiseerd in normblad DIN 7355. |
| lexicalization | nld: dommekracht |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: jekk |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: jekk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dźwignik - urządzenie dźwigowe do pionowego (lub zbliżonego do pionowego) przemieszczania (podnoszenia) obiektów, zwykle na niewielką wysokość, za pomocą sztywnych elementów. Najczęściej stosowanym dźwignikiem jest podnośnik. |
| lexicalization | pol: dźwignik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O macaco é um instrumento utilizado para trocar os pneus de carros. O instrumento pode ser erguido por uma manivela, assim sustentando o carro enquanto sem um dos pneus, e possibilitando a troca. Tem este nome, devido o marketing de uma empresa americana que fabricava esta ferramenta, na época do filme King Kong, e, pra simbolizar força, colocou o nome no equipamento de "Monkey" (Macado em inglês), assim, o nome se popularizou mundialmente, e hoje, é utilizado técnicamente, não só na ferramenta para levantar carros, mas, em todas que utilizam força. Exemplo, Macaco Hidráulico. |
| lexicalization | por: Macaco |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cricul mecanic este o maşină folosită pentru ridicarea de greutăţi şi poate fi mecanic sau hidraulic. Cricul mecanic sau cu cremalieră este adecvat pentru ridicarea greutaţilor mici, iar cricul hidraulic se foloseşte pentru ridicarea greutatilor mari. |
| lexicalization | ron: cric |
| Russian | |
| has gloss | rus: Домкрат (от ) — стационарный, переносный или передвижной механизм для подъёма опирающегося на него груза. Домкраты бывают реечные, винтовые, гидравлические, клиновые и пневматические. |
| lexicalization | rus: домкрат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zdvihák je zariadenie (mechanický stroj), slúžiaci na zdvíhanie a spúštanie kusových bremien do výšky od niekoľkých centimetrov až do niekoľkých metrov. |
| lexicalization | slk: zdvihák |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El gato es una máquina empleada para la elevación de cargas mediante el accionamiento manual de una manivela o una palanca. Se diferencian dos tipos, según su principio de funcionamiento: gatos mecánicos y gatos hidráulicos. Los gatos mecánicos disponen de un engranaje de piñón y cremallera o de un husillo, mientras que los gatos hidráulicos disponen de una prensa hidráulica para obtener la ventaja mecánica necesaria. |
| lexicalization | spa: Gato mecanico |
| lexicalization | spa: Gato mecánico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Domkraft är ett verktyg som används för att lyfta saker. En domkraft finns tillsammans med reservdäck i alla bilar. Den är oftast optimerad med tanke på storleken. Domkraft för förvaring i bil är oftast mekanisk, det vill säga drivs av en vev som genom en kuggväxel eller en gänga lyfter bilen. Hos en del bilmodeller finns en typ av domkraft som bara passar till det egna bilmärket eller den egna bilmodellen. |
| lexicalization | swe: domkraft |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Домкра́т — механізм для піднімання вантажів на невелику висоту. |
| lexicalization | ukr: домкрат |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 千斤頂，一種應用於架高重物的工具。最常用的是車用千斤頂。常用於修理汽车底盤或替換輪胎時使用。千斤頂通常以其能舉起的最大重量做標示（如1.5噸）。 |
| lexicalization | zho: 千斤頂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jack (device) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Close up on threaded rod.jpg |
| media:img | Cric 005.jpg |
| media:img | Cric-Léonard.jpg |
| media:img | Cric-hydraulique.jpg |
| media:img | Domkraft, Nordisk familjebok.png |
| media:img | House Jack 2.5 tons.jpg |
| media:img | Jackscrew.gif |
| media:img | Jackscrew.jpg |
| media:img | Nascarphx31.jpg |
| media:img | STORZ Wagenheber.jpg |
| media:img | Smoke-jack.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
