| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a communication system linking different rooms within a building or ship etc intercom, intercommunication system |
| has gloss | eng: An intercom (intercommunication device), talkback or doorphone is a stand-alone electronic communications system intended for limited or private dialogue. Intercoms can be portable but are generally mounted permanently in buildings and vehicles. Intercoms can incorporate connections to walkie talkies, telephones, cell phones and to other intercom systems over phone or data lines and switch electronic or electro-mechanical devices such as signal lights and door latches. |
| lexicalization | eng: intercommunication system |
| lexicalization | eng: intercom |
| subclass of | (noun) a system for communicating communication system |
| has subclass | (noun) a telephonic intercommunication system linking different rooms in a building or ship etc interphone |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: interkom |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Домофон, наричан също интерком, е средство за общуване. Чрез електрически сигнали се предават звуци и по-специално говор, подобно на телефон. Използва се предимно за общуване в рамките на една затворена система от съобръжения за сигурност, например в една фирма или жилищна сграда. По този начин се предотвратява достъпа на нежелани лица в една сграда или в системата за общуване на дадено предприятие, фирма, организация. |
| lexicalization | bul: Домофон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un porter elèctric o automàtic és un aparell connectat a un sistema de comunicació i seguretat que serveix per controlar la porta daccés a qualsevol tipus dedifici: unifamiliars, oficines, blocs dhabitatges, etc. Sutilitzen molt en aquestes estructures esmentades i la gran majoria en duen. A hores dara, és un aparell indispensable que es col·loca en edificis com els que hem dit, així doncs ja forma part, sens dubte, de la instal·lació elèctrica dun edifici. |
| lexicalization | cat: porter elèctric |
| lexicalization | cat: intercomunicador |
| Czech | |
| lexicalization | ces: palubní telefon |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: duì jiǎng diàn hua |
| lexicalization | cmn: 对讲电话 |
| lexicalization | cmn: 對講電話 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: duì jiǎng ji |
| lexicalization | cmn: 对讲机 |
| lexicalization | cmn: 對講機 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sprechanlage, auch Intercom (von lat. Inter zwischen und lat. communicare kommunizieren) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur Übermittlung von Sprache mittels elektrischer Signale – ähnlich dem Telefon. Es wird vor allem zur internen Kommunikation in sicherheitsrelevanten Bereichen eingesetzt. Für die Sprechverbindung muss kein Hörer abgenommen werden, die Kommunikation erfolgt wie bei einer Freisprecheinrichtung „lautsprechend“. Deshalb wird die Sprechanlage oft eingesetzt, um eine unabhängige zusätzliche Gesprächsebene zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Sprechanlage |
| lexicalization | deu: Gegensprechanlage |
| lexicalization | deu: Wechselsprechanlage |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pordotelefono nur laŭ la nomo apartenas al la telefonoj. Ĝi estas elektronika aparato, kiu faras parolan interligon inter la ekstera enirejo kaj la antaŭĉambro. Ĉe enirejo de la familiaj domoj estas butono kaj laŭttelefono, en la antaŭĉambro elektronika tintilo, butono kaj telefoneto. La enireja butono funkciigas tintilon, la alia butono aŭtomate malfermas la pordon. Kie loĝas multe da familioj, tie ĉe la enirejo estas butonaro aŭ ciferaj butonoj. Ĉiuj familioj havas po unu antaŭĉambran aparaton. Oni povas tintiladi nur al definita familio, kiu povas respondi, pluraj tintilado kaj parolado ne povas okazi. |
| lexicalization | epo: pordotelefono |
| lexicalization | epo: interfono |
| lexicalization | epo: citofono |
| lexicalization | epo: interna telefono |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sisäpuhelin |
| French | |
| has gloss | fra: Un interphone est un téléphone qui utilise un réseau interne ; il nest donc pas connecté au réseau téléphonique. Il est souvent équipé dun haut-parleur et permet des communications sur de courtes distance, en général à lintérieur dun même bâtiment. Un interphone peut notamment être placé à lentrée dun bâtiment afin den contrôler laccès. Dans ce cas, on parle également de parlophone (surtout en Belgique) . Il est alors souvent équipé dun système permettant louverture d'une porte à distance, appelé portier . |
| lexicalization | fra: interphone |
| lexicalization | fra: intercom |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un intercomunicador é un sistema de comunicación electrónico autónomo que permite falar de xeito limitado ou con carácter privado. Os intercomunicadores poden ser sistemas móbiles pero polo xeral fíxanse permanentemente en edificios ou vehículos. Os intercomunicadores poden incorporar conexións a walkie-talkie, teléfonos ou móbiles ou a sinais de luces ou teclas. Intercomunicadores permanentes Os intercomunicadores atópanse en moitos tipos de vehículos, aeronaves, embarcacións, trens, carros de combate, en estradas, vías de ferrocarril e estacións de metro e mais tamén en edificios, nos hoteis para comunicaren os cuartos coa recepción ou o sistema de interfono dos edificios de vivendas coñecido como porteiro automático que permite abrir a porta do edificio desde a vivenda. Intercomunicadores móbiles Os intercomunicadores móbiles empréganse especialmente en acontecementos deportivos, teatrais ou en espectáculos televisivos e tamén para uso militar. |
| lexicalization | glg: intercomunicador |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אינטרקום (באנגלית: Intercom, מילולית: קשר פנים) הוא מכשיר דומה לטלפון המשמש ככלי תקשורת בין חדרים וחלקים שונים של אותו בניין. השימוש הנפוץ ביותר במכשיר זה הוא לצורך שיחה לבירור זהותו של אדם המבקש להיכנס אל המבנה ועומד מחוץ לדלת הכניסה. |
| lexicalization | heb: אינטרקום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AMwarikasaMcAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Portafon, parlafon ili interkom je uređaj za uspostavljanje govorne veze između posjetitelja na ulazu u zgradu i stanara u stanu. Govorni uređaj u stanu je ujedno i kućno zvono, a neki uređaji imaju i električne brave tako da se preko njih može otvoriti ulazna vrata pritiskom na tipkalo. |
| lexicalization | hrv: portafon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kaputelefon csak az elnevezése alapján tartozik a telefonok közé, ez egy olyan elektromos szerkezet, mely beszédkapcsolatot teremt a külső bejárat és egy előszoba között, ezen kívül általában lehetőség van a kapu távkinyitására is. |
| lexicalization | hun: Kaputelefon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: duplex távbeszélõrendszer |
| lexicalization | hun: házi telefon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Interkom merupakan kepanjangan dari intercommunication device atau peralatan komunikasi internal. Interkom merupakan sebuah sistem komunikasi elektronik yang ditujukan untuk pembicaraan, pengumuman, atau proses komunikasi yang terbatas. Interkom sering disebut juga interphone atau intertelepon. Interkom tersambung melalui kabel yang disebut kabel Beudrat. Kabel ini berfungsi untuk menyalurkan suara dari pesawat interkom yang satu ke pesawat interkom lainnya |
| lexicalization | ind: interkom |
| lexicalization | ind: komunikasi antar bagian |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il citofono è un sistema intercomunicante installato negli edifici al fine di consentire la comunicazione tra una postazione situata in prossimità dell'ingresso e le abitazioni private, ed aprire a distanza la porta. |
| lexicalization | ita: citofono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インターホンは、建物等に設置される構内専用の電話である。法的には有線電気通信法および有線放送電話に関する法律の規制が適用されないものをさす。本項目では鉄道車両において乗務員間の連絡や乗客・乗務員の連絡用のインターホンについても解説する。 |
| lexicalization | jpn: インターホン |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 인터폰 |
| lexicalization | kor: 내부통화인터콤 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Interkom adalah sistem telekomunikasi eletronik dalam bangunan atau sekelompok bangunan. Interkom biasanya terdiri daripada unit mikrophone/speaker yang bersambung dengan panel kawalan pusat. Interkom rumah kecil mungkin menghubungkan beberapa bilik dalam rumah. Sistem yang lebih besar mungkin menghubungkan semua bilik dalam sekolah atau hospital kepada pejabat pusat. Interkom dalam bangunan besar seringkali berfungsi sebagai sistem penyiaran umum (public address), berupaya membuat pengumuman. |
| lexicalization | msa: Interkom |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een intercom is een manier van spraakcommunicatie tussen twee of meer personen. Bekende toepassingen zijn de babyfoon en de deurintercom. Ook in professionele toepassingen wordt een intercom veel gebruikt. |
| lexicalization | nld: intercom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Domofon (interkom, unifon) – urządzenie elektroniczne służące do komunikacji głosowej na małe odległości bez pośrednictwa centrali. |
| lexicalization | pol: domofon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Interfone é um derivado do telefone que objetiva um usuário de fora de um prédio se comunicar com o porteiro ou com um morador que está dentro do apartamento. |
| lexicalization | por: Interfone |
| Russian | |
| has gloss | rus: Домофо́н — электронное переговорное устройство, служащее для обеспечения безопасности жилых и рабочих помещений. Домофон позволяет человеку, находящемуся внутри здания, без непосредственного контакта с лицом, желающим попасть внутрь помещения, преградить или разрешить ему доступ внутрь. |
| lexicalization | rus: домофон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un portero electrónico, portero automático o interfón es un conjunto de elementos eléctricos y electrónicos destinados a gestionar las llamadas a la puerta de entrada de la casa, piso o chalet. |
| lexicalization | spa: intercomunicador |
| lexicalization | spa: Portero electronico |
| lexicalization | spa: portero electrónico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: interfono |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Porttelefon är en telekommunikationsutrustning som används för att kontrollera tillträde till en fastighet. Den som önskar tillträde använder porttelefonen för att kontakta någon i fastigheten. Denna person kan till exempel fjärrstyra dörrens lås och därigenom släppa in besökaren. |
| lexicalization | swe: Porttelefon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உள்ளிட தொடர்பு சாதனம் என்பது ஒரு உள்ளிட வட்டத்துக்கு உரிய இலர்த்திரனிய தொலைதொடர்பு ஏற்பாடு ஆகும். படலை அருகில் வருபவர்கள் யார் என அறிந்துகொள்வதற்கு, அறிவுப்புகளுக்கு, அவசியமான உரையாடல்களுக்கு இந்த ஏற்பாடு உதவுகிறது. இவை அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள், வேலைத்தளங்கள் ஆகிய இடங்களில் குறிப்பாக பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: உள்ளிடச் தொடர்பு சாதனம் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดูintercommunication system |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: interkom |
| lexicalization | tur: dahili telefon |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بین بلاغہ (intercom)، دراصل بین رابطہ کیلئے ایک برقیاتی نظام ہے جو محدود یا نجی گفتگو، رہنمائی، تعاون یا اعلانات کیلئے بنایا اور استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: بینبلاغہ |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the loudspeaker on an intercom or public address system squawk box, intercom speaker, squawker |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Intercom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Domofon.jpg |
| media:img | Enireja butonara pordotelefono (1536 x 1152).jpg |
| media:img | IMG 3377.jpg |
| media:img | Intercom Kohl Museum.jpg |
| media:img | Interfone.JPG |
| media:img | Interphone.jpg |
| media:img | Loudaphone on Queen Mary.jpg |
| media:img | Pittock Mansion Intercom.jpg |
| media:img | Sprechanlage.JPG |
| media:img | Абонентское устройство Laskomex.JPG |
| media:img | Вызывная панель видеодомофона Laskomex.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
