| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: afdraaipad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mimoúrovňová křižovatka (MÚK) je křižovatka, kde se jednotlivé proudy vykříží v různých úrovních a snižuje se počet kolizních bodů. |
| lexicalization | ces: Mimoúrovňová křižovatka |
| lexicalization | ces: křižovatka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mimoúrovňová křižovatka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et motorvejskryds er to motorveje, der møder hinanden i et forbindelsesanlæg. Det kan være en forgrening, hvor de to motorveje mødes og fortsætter som en. Det kan også være, hvor de to motorveje krydser hinanden, og der er mulighed for at køre fra den ene til den anden. |
| lexicalization | dan: motorvejskryds |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Autobahnkreuz (Symbol in Deutschland und Österreich: ) ist ein planfreier Knotenpunkt zweier Autobahnen. In Österreich nennt man Autobahnkreuze Knoten, in der Schweiz heißen sie Verzweigungen. In Deutschland spricht man vorwiegend bei vierarmigen Autobahnknotenpunkten von einem Autobahnkreuz. Dreiarmige Knotenpunkte werden meist als Autobahndreieck oder Autobahngabelung bezeichnet. Bei der kreuzungsfreien Anbindung einer Autobahn an eine autobahnähnliche Straße spricht man lediglich von einem Kreuz. Auf neueren Schildern werden alle genannten Varianten durch das Kreuzsymbol angekündigt. In NRW hingegen werden nach einem Erlass des Landesverkehrsministeriums von 2004 Kreuze mit lediglich einer Anbindung an autobahnähnliche Straßen sukzessive in Anschlussstellen geändert (Namensänderung, kein Kreuz-Symbol, wegweisende Beschilderung gelb anstatt blau). |
| lexicalization | deu: Autobahnkreuz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vojnodo (simboloj , ) - vojkruciĝo, (dis)kunigo de vojo en diversaj niveloj. Vojnodo ebligas plene aŭ parte selektado de direktoj de vojaĝo. Klasifiko de vojnodoj Ĝenerale oni povas distingi tri ĝenrojn de vojnodoj. :A - (simbolo: ) estas senkolizia vojkruciĝo, kie ne ekzistas kruciĝo de trafiko. Kaj turniĝo estas kiel kunigo aŭ diskuniĝo kun trafiko. :B - (simbolo: ) senkolizia trafiko estas en ĉefaj trakoj kaj ceteraj estas simpla vojkruciĝo. :C - senkolizia trafiko estas nur en du direktoj. Nodoj de tipo A |
| lexicalization | epo: vojnodo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eritasoliittymä |
| French | |
| has gloss | fra: Un échangeur autoroutier est un système de « bretelles » routières permettant de sengager sur une voie rapide, ou sur une autoroute ou de les quitter pour prendre une autre autoroute ou une route du réseau routier ordinaire. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre autoroutes, ou entre une autoroute et un autre type de route. Ils permettent déviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées. |
| lexicalization | fra: Echangeur autoroutier |
| lexicalization | fra: échangeur autoroutier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מֶחְלָף הוא מבנה הנדסי המאפשר הפרדה מִפלסית של מסילות רכבת, כבישים או שבילים באמצעות גשר אחד או יותר, ובכך מפריד את התנועה המגיעה מכיוונים מנוגדים למפלסים שונים זה מעל זה ומונע מפגש ביניהם, מה שמאפשר את זרימת התנועה ללא צורך בעצירה. המחלפים מאפשרים נסיעה ללא הפרעה - בניגוד לצומת במפלס יחיד, בו חל מפגש בין גורמים המגיעים מכיוונים מנוגדים - ומאפשרים גם מעבר מדרך אחת לשנייה. פתרון מחלפי מייתר את הצורך בעצירה של כלי הרכב החולפים - לפחות באחד מהמפלסים במחלף; בכך הוא מייתר את הצורך ברמזור עבור אותו מפלס. |
| lexicalization | heb: מחלף |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simpang susun adalah persimpangan tidak sebidang dimana dapat dilakukan perpindahan dari satu kaki persimpangan ke kaki lainnya melalui akses yang terhubung tidak sebidang, seperti di Cawang interchange Jakarta. Merupakan persimpangan yang biasanya diterapkan pada jalan bebas hambatan dimana konflik silang dihindari. |
| lexicalization | ind: simpang susun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lintersezione a livelli sfalsati è quellincrocio in cui una o più strade componenti scavalca o sottopassa altre strade. Viene impiegato quando il traffico è cosi elevato, o così veloce, da rendere pericoloso qualsiasi tipo di intersezione a raso, o quando si voglia ad ogni costo evitare il contatto tra correnti di traffico diverse. Sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali, in Italia, è l'unico tipo di intersezione ammessa. |
| lexicalization | ita: Intersezione a livelli sfalsati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インターチェンジ（Interchange）とは、複数の道路が交差する、又は近接する箇所において、その道路の相互を連結するランプを設けて、これらの道路を立体的に接続する構造の施設である。 |
| lexicalization | jpn: インターチェンジ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고속도로 나들목(인터체인지, interchange, IC)은 고속도로와 일반 도로를 연결하는 도로 시설물이다. ‘나간다’와 ‘들어간다’라는 뜻을 지닌 어간 ‘나들-’과, 사람이나 짐승이 잘 지나다니는 길의 부분을 가리키는 말인 ‘목’이 합쳐진 단어인데, 일반 도로에서 고속도로로 진출입을 하는 의미가 담겨 있다. |
| lexicalization | kor: 고속도로 나들목 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Autobahnkrüz |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Di dalam bidang pengangkutan jalan raya, persimpangan bertingkat adalah sejenis simpang jalan yang mengaplikasikan prinsip pengasingan aras melalui penggunaan jejambat serta penggunaan beberapa jalan susur untuk membolehkan pemandu melintasi persimpangan tanpa melangkau aliran trafik yang lain. Pembinaan persimpangan bertingkat dapat mengurangkan kejadian kemalangan jalan raya yang mudah berlaku di simpang jalan konvensional memandangkan pemandu terpaksa melangkau aliran trafik bertentangan untuk memasuki sesuatu simpang. |
| lexicalization | msa: persimpangan bertingkat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een knooppunt (Nederland) of verkeerswisselaar (Vlaanderen) is een kruispunt van wegen, waarbij de verkeersstromen elkaar kruisen , of samenkomen, bij autosnelwegen meestal niet gelijkvoers. |
| lexicalization | nld: knooppunt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trafikkmaskin, også kalt spaghettikryss eller veispaghetti er benevnelse på et nettverk av hoved- og tilførselsveier som er koplet sammen, gjerne i flere plan. Sett ovenfra, vil en se at trafikkmaskiner er en form for rundkjøringer. Der er ofte små rundkjøringer lagt i tilknytning til hoveddelen. Navnet kan også sees brukt på større lysregulerte veikryss i ett plan med flere enn fire parallelle kjørebaner i hver retning som løper sammen for å splittes senere. |
| lexicalization | nor: trafikkmaskin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węzeł drogowy (symbol , ) - krzyżowanie się, rozwidlenie lub połączenie dróg na różnych poziomach, zapewniające pełną lub częściową możliwość wyboru kierunku jazdy. |
| lexicalization | pol: węzeł drogowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trevo é um tipo de ligação rodoviária que permite que não tenha semáforo no determinado cruzamento, através da construção de uma avenida por cima da outra e de determinadas ramificações. |
| lexicalization | por: trevo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: trevo rodoviário |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тра́нспортная развя́зка — комплекс дорожных сооружений (мостов, туннелей, дорог), предназначенный для минимизации пересечений транспортных потоков и, как следствие, для увеличения пропускной способности дорог. Преимущественно под транспортными развязками понимаются транспортные пересечения в разных уровнях, но термин используется и для специальных случаев транспортных пересечений в одном уровне . |
| lexicalization | rus: Транспортная развязка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mimoúrovňová križovatka (MÚK) je križovatka, kde sa jednotlivé pruhy krížia v rôznych úrovniach a znižuje sa počet kolíznych bodov. |
| lexicalization | slk: Mimoúrovňová križovatka |
| lexicalization | slk: križovatka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avtocestni razcep je inženirska konstrukcija na avtocesti, kjer se le-ta razcepi na dve ali več smeri. Če gre za razcepitev avtoceste na dve smeri, govorimo o »Y« razcepu. Takšna je večina razcepov na slovenskih avtocestah: |
| lexicalization | slv: Avtocestni razcep |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Motorvägskorsning, trafikplats där mer än en motorväg är inblandad, och det finns möjlighet att byta väg planskilt. Planskilt betyder att trafikflödena korsar varandra på broar och att inga vänstersvängar finns där man korsar mötande trafik. Motorvägskorsningar består antingen av två motorvägar som korsar varandra, eller en motorväg som viker av från en annan (och börjar vid trafikplatsen). |
| lexicalization | swe: Motorvägskorsningar |
| lexicalization | swe: motorvägskorsning |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாலைப் போக்குவரத்துத் துறையில், இடைமாற்றுச்சந்தி என்பது, ஒன்று அல்லது பல சாய்தளச் சாலைகளையும், பல்தளச்சாலை அமைப்பையும் பயன்படுத்தி, ஒரு சாலையில் செல்லும் போக்குவரத்தாவது, அதேதளத்தில் வேறெந்தப் போக்குவரத்துக் குறுக்கீடுமின்றி அமையும் ஒரு சந்தி ஆகும். |
| lexicalization | tam: இடைமாற்றுச் சந்தி |
| lexicalization | tam: இடைமாற்றுச்சந்தி |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 交匯處（）是高速公路（或高架道路）與其他公路交匯之處，利用「立體交叉」或「平面交叉」與數個匝道（ 或 ）組成，引導車輛轉換不同公路的交通設施。當兩條高速公路（主幹線）交匯時的交流道，則另稱為系統交流道。 |
| lexicalization | zho: 交流道 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a major road for any form of motor transport highway, main road |
| similar | e/Interchange (road) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
