| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic medicine (trade names Advil and Motrin and Nuprin) used to relieve the pain of arthritis and as an antipyretic; "daily use of ibuprofen can irritate the stomach" Nuprin, ibuprofen, isobutylphenyl propionic acid, Motrin, Advil |
| has gloss | eng: Ibuprofen (INN) ( or ; from the now-outdated nomenclature iso-butyl-propanoic-phenolic acid) is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) originally marketed as Brufen, and since then under various other trademarks (see tradenames section), most notably Nurofen, Advil and Motrin. It is used for relief of symptoms of arthritis, primary dysmenorrhea, fever, and as an analgesic, especially where there is an inflammatory component. Ibuprofen is known to have an antiplatelet effect, though it is relatively mild and short-lived when compared with that of aspirin or other better-known antiplatelet drugs. Ibuprofen is a core medicine in the World Health Organization's "Essential Drugs List", which is a list of minimum medical needs for a basic health care system. |
| lexicalization | eng: Advil |
| lexicalization | eng: Baby Motrin |
| lexicalization | eng: ibuprofen |
| lexicalization | eng: isobutylphenyl propionic acid |
| lexicalization | eng: Motrin |
| lexicalization | eng: Nuprin |
| subclass of | (noun) an anti-inflammatory drug that does not contain steroids; "NSAIDs inhibit the activity of both Cox-1 and Cox-2 enzymes" NSAID, nonsteroidal anti-inflammatory, nonsteroidal anti-inflammatory drug |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الآيبوبروفين هو دواء لاستيرويدي مضاد للالتهاب (NSAID) يسوق بشكل كبير تحت أسماء تجارية مختلفة مثل «أدفل» (Advil) و«بروفين» و«نيروفين» (Nurofen) وغيرها. يستخدم للتخفيف من أعراض التهاب المفاصل وعسر الطمث الأولي والحمى، كمسكن خصوصا في حالات الالتهابات. طور عقار الأيبوبروفين على يد قسم الأبحاث في مجموعة بووتس. |
| lexicalization | ara: إيبوبروفين |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ibuprofen (skraćeno od starije nomenklature: izo-butil-propan-fenolska kiselina) je lijek koji spada u grupu nesteroidnih antiupalnih lijekova, prvobitno distribuiran kao Brufen, a kasnije pod mnogobrojnim trgovačkim nazivima. Koristi se za ublažavanje simptoma artritisa, primarne dismenoreje (bolne menstruacije), groznice, te kao analgetik, naročito kada je prisutna i upalna komponenta. Poznato je da ibuprofen ima i svojstvo da inhibira nastajanje krvnih ugrušaka, mada je veoma blag i ima kraće vrijeme djelovanja u odnosu na aspirin i druge poznate antikoagulantske lijekove. Ibuprofen je stavljen na spisak esencijalnih lijekova Svjetske zdravstvene organizacije |
| lexicalization | bos: ibuprofen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ибупрофен (Ibuprofen, Iboprofenum) е нестероидно противовъзпалително средство с изразен противоревматичен ефект. Аналгетик и антипиретик. Блокира ензима циклооксигеназа, отговорен за синтеза на простагландините и на това се дължат гореспоменатите му ефекти. |
| lexicalization | bul: Ибупрофен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Libuprofén o ibuprofèn és un antiinflamatori no esteroïdal (AINE) de la família dels arilpropiònics, utilitzat sovint per a lalleugeriment simptomàtic del mal de cap (cefalàlgia), dolor dental, dolor muscular (miàlgia), molèsties de la menstruació (dismenorrea), síndrome febril, i dolor després de cirurgia (post-quirúrgic). També s'usa per a tractar quadres inflamatoris, com els que es presenten en artritis, artritis reumatoide (ARA) i artritis gotosa. |
| lexicalization | cat: Ibuprofèn |
| lexicalization | cat: ibuprofén |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ibuprofen (lat. ibuprofenum) je léčivo ze skupiny nesteroidních antiflogistik, které se používá na tlumení bolestí, zánětů a horeček. Existuje ve formě tablet, sirupů a léků pro lokální podání (krémy, gely). Tablety v síle do 400 mg se dají zakoupit v lékárně i bez lékařského předpisu. Síla 600 mg je vázaná na lékařský předpis. Prodává se pod různými komerčními názvy, např. Apo-Ibuprofen, Brufen, Dolgit, Ibalgin, Ibumax, Nurofen aj. |
| lexicalization | ces: ibuprofen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ibuprofen (også på markedet som: Brufen®, Ibumetin® og Ipren®) er et nonsteroidt antiinflammatorisk middel (NSAID), der benyttes mod gigtsygdomme og svage smerter. |
| lexicalization | dan: Ibuprofen |
| German | |
| has gloss | deu: Ibuprofen ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der nichtsteroidalen Antirheumatika, der zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Fieber eingesetzt wird. Chemisch gehört es in die Gruppe der Arylpropionsäuren. Der Name leitet sich - mit einer Umstellung - von der Struktur ab: 2-(4-Isobutylphenyl) propionsäure. |
| lexicalization | deu: Ibuprofen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ibuprofeen ehk 2-(4-isobutüül-fenüül)-propioonhape, C13H18O2) on põletikuvastane ja palavikku alandav ravim. |
| lexicalization | est: Ibuprofeen |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایبوپروفن (Ibuprofen) داروی ضدالتهاب غیراستروئیدی است که برای تسکین علائم آرتریت (التهاب مفصل)، دیسمنوره (قاعدگی دردناک)، حملات نقرس و آسیب‌های حین ورزش و نیز به عنوان تب‌بر و ضد درد به ویژه در دردهای ناشی از التهاب استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: ایبوپروفن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ibuprofeeni on laajasti käytetty tulehdusta ja kipua lievittävä tulehduskipulääke. Se syntetisoitiin 1961 Bootsin lääketehtaassa Isossa-Britanniassa. Lääke tuli Isossa-Britanniassa markkinoille reseptilääkkeenä 1969 nimellä Brufen ja ensimmäisen kerran myyntiin ilman reseptiä vuonna 1983. Lääkeaineen patentti on rauennut, ja sitä on saatavissa useana rinnakkaisvalmisteina. Kuten muillakin tulehduskipulääkkeillä, ibuprofeenin vaikutusmekanismina on syklo-oksygenaasientsyymin toiminnan estäminen ja sitä kautta prostaglandiinisynteesin inhibointi. |
| lexicalization | fin: Ibuprofeeni |
| lexicalization | fin: ibuprofeiini |
| French | |
| has gloss | fra: Libuprofène est la dénomination commune internationale de lacide alpha-méthyl-4-(2-méthylpropyl)benzènéthanoïque (ou ...-benzènacétique). Il sagit de la substance active dun médicament AINS (anti-inflammatoire non stéroïdien) utilisé pour soulager les symptômes de larthrite, de la dysménorrhée primaire, de la pyrexie ; et comme analgésique, spécialement en cas dinflammation. Libuprofène a été développé par les chercheurs de chez Boots, dans les années 1960, à la suite dun test systématique des propriétés antipyrétiques et analgésiques de 600 molécules potentielles. Il est commercialisé sous divers noms commerciaux, par exemple Brufen, Advil, Nurofen, Upfen, Motrin, Algifen.. |
| lexicalization | fra: Ibuprofene |
| lexicalization | fra: ibuprofène |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ibuprofen (skraćeno od starije nomenklature: izo-butil-propan-fenolska kiselina) je lijek koji spada u grupu nesteroidnih antiupalnih lijekova, prvobitno distribuiran kao Brufen, a kasnije pod mnogobrojnim trgovačkim nazivima. Koristi se za ublažavanje simptoma artritisa, primarne dismenoreje (bolne menstruacije), groznice, te kao analgetik, naročito kada je prisutna i upalna komponenta. Poznato je da ibuprofen ima i svojstvo da inhibira nastajanje krvnih ugrušaka, mada je veoma blag i ima kraće vrijeme djelovanja u odnosu na aspirin i druge poznate antikoagulantske lijekove. Ibuprofen je stavljen na spisak esencijalnih lijekova Svjetske zdravstvene organizacije |
| lexicalization | hbs: ibuprofen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איבופרופן (Ibuprofen) היא תרופה נפוצה ממשפחת מדכאי הדלקת שאינם סטרואידים (באנגלית: Non Steroidal Anti Inflamatory Drugs או בקיצור NSAIDs). התרופה מוכרת בשמות המסחריים נורופן, אדוויל, אדקס ועוד. |
| lexicalization | heb: איבופרופן |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ibuprofén nemszteroid gyulladásgátlószer (NSAID), propionsav-származék. Gyulladásgátló, fájdalomcsillapító és lázcsillapító hatása van. |
| lexicalization | hun: Ibuprofen |
| lexicalization | hun: Ibuprofén |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ibuprofen adalah sejenis obat yang tergolong dalam kelompok antiperadangan non-steroid (nonsteroidal anti-inflammatory drug) dan digunakan untuk mengurangi rasa sakit akibat artritis. Ibuprofen juga tergolong dalam kelompok analgesik dan antipiretik. Obat ini dijual dengan merk dagang Advil, Motrin, Nuprin, dan Brufen. |
| lexicalization | ind: ibuprofen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Libuprofene è un principio attivo della famiglia dei FANS (farmaci antinfiammatori non steroidei). Ha proprietà analgesica, antinfiammatoria e antipiretica. Questa classe di farmaci rappresenta la categoria di più largo impiego nel trattamento delle malattie reumatiche. Attività farmacologica: azione antiinfiammatoria attraverso il blocco della sintesi delle prostaglandine, azione antidolorifica: è in grado di sedare i diversi tipi di dolore (muscolare, da ferite chirurgiche e traumatiche). Lefficacia del farmaco dipende dallintensità del dolore infatti luso dellibuprofene è indicato nel trattamento del dolore lieve e media intensità. Ha inoltre effetto antipiretico ed effetto antiaggregante piastrinico. Libuprofene appartiene alla classe degli aril-proprionici. |
| lexicalization | ita: ibuprofene |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イブプロフェンは非ステロイド系消炎鎮痛剤(NSAID)である。日本ではブルフェン、日本国外ではAct-3, Advil, Brufen, Motrin, Nuprin, もしくはNurofenという商標名で広く流通している。関節炎、生理痛および発熱の症状を緩和し、また炎症部位の鎮痛に用いる。イブプロフェンはBoots Groupの研究部門により開発された。 WHOのエッセンシャルドラッグ（必須医薬品）に含まれている。 |
| lexicalization | jpn: イブプロフェン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이부프로펜(이전 이름: 이소 부틸 프로판 페놀산)은 비스테로이드계 소염제이며, 원래 상표명은 부루펜(Brufen)이다. 나라마다 다른 상표명이 있다. 진통, 관절염 제거, 해열에, 특히 이들 증상이 염증을 동반하는 경우에 쓴다. 아스피린에 비해서는 약하면서도 반감기가 짧기는 하지만, 용혈작용이 있다. |
| lexicalization | kor: 이부프로펜 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ibuprofenas, o pagal IUPAC (RS)-2-[4-(2-metillpropil)fenil]propano rūgštis - NSAID klasės vaistas. naudojamas karščiavimo arba skausmo malšinimui. Pagal poveikį primena aspiriną tik veikia staigiau ir trumpiau. |
| lexicalization | lit: Ibuprofenas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Struktur molekul Ibuprofen Ibuprofen adalah sejenis dadah yang tergolong dalam kumpulan ubat anti-keradangan tanpa steroid ( nonsteroidal anti-inflammatory drug ) dan digunakan untuk mengurangkan kesakitan akibat artritis. Ibuprofen juga tergolong dalam kumpulan analgesik dan antipiretik. Dadah ini dijual di bawah tanda dagang Advil, Motrin, Nuprin dan Brufen. |
| lexicalization | msa: Ibuprofen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ibuprofen is een pijnstillend middel dat behoort tot de groep van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's). Het werkt ontstekingsremmend, pijnstillend en koortsverlagend; de werking is vergelijkbaar met die van acetylsalicylzuur. Het middel is ontwikkeld door de onderzoeksafdeling van Boots in het Verenigd Koninkrijk, en het is vanaf 1969 geregistreerd. Het wordt verkocht onder verschillende merknamen waaronder Advil, Brufen, Dolofin, Ibruphar, Motrin, Nuprin en Nurofen, alsmede onder de generische naam (het octrooi is ondertussen verlopen) ibuprofen. Ibuprofen is zonder doktersvoorschrift verkrijgbaar, dus over-the-counter. Ibuprofen-tabletten zijn verkrijgbaar in de sterktes van 200, 400 en 600 milligram, en poeders van 600 mg en 800 mg. |
| lexicalization | nld: ibuprofen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ibuprofen er et ikkesteroid antiinflammatorisk middel (NSAID), et propionsyrederivat. Medikamentet brukes hovedsakelig ved smerter, som febernedsettende og ved menstruasjonsplager. Ibuprofen er tilgjengelig som tabletter og som gel til utvortes bruk. Ibuprofen er tilgjengelig reseptfritt som håndkjøpspreparat også utenfor apotek, og er et av de mest solgte legemidler på verdensbasis. I Norge markedsføres medikamentet som Ibux, Ibumetin, Brufen, Ibuprofen og Ibuprox. |
| lexicalization | nor: Ibuprofen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ibuprofen (ATC: M 02 AA 13) – niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ). Pochodna kwasu propionowego (kwas 2-(p-izobutylofenylo)-propionowy) o działaniu przeciwzapalnym, przeciwbólowym i przeciwgorączkowym. |
| lexicalization | pol: ibuprofen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O ibuprofeno é um fármaco do grupo dos anti-inflamatórios não esteróides (AINE) sendo também analgésico e antipirético, utilizado frequentemente para o alívio sintomático da dor de cabeça (cefaleia), dor dentária, dor muscular (mialgia), moléstias da menstruação (dismenorreia), febre e dor pós-cirúrgica. Também é usado para tratar quadros inflamatórios,Hemorroidas, como os que apresentam-se em artrites, artrite reumatóide (AR) e artrite gotosa. O seu nome vem das iniciais do ácido iso-butil-propinóico-fenólico. |
| lexicalization | por: ibuprofeno |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: ایبوپروفن |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ibuprofen este un medicament antiinflamator nesteroidian, analgezic şi antipiretic şi un antiagregant plachetar (de trombocite), asemănător cu aspirina. Alimentele încetinesc absorbţia, dar nu afectează cantitatea de medicament absorbită. |
| lexicalization | ron: Ibuprofen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ибупрофе́н (, , CAS-код 15687-27-1, брутто-формула C13H18O2) — противовоспалительное, анальгезирующее, жаропонижающее лекарственное средство. Белый или не совсем белый кристаллический порошок, практически нерастворимый в воде, хорошо растворимый в органических растворителях (этанол, ацетон). Представляет собой рацемическую смесь R- и S-энантиомеров. . Однако, согласно приказу МЗиСР РФ от 30.12.06, у детей до 1 года, ибупрофен должен применяться строго по рецепту врача, так как профиль его безопасности уступает парацетамолу, который действует только на центральном уровне. Кроме того, ибупрофен нельзя применять у детей астматиков, у хронически-болеющих детей, а также у пациентов с гастритами и язвой ЖКТ. |
| lexicalization | rus: ибупрофен |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), utilizado frecuentemente para el alivio sintomático del dolor de cabeza (cefalea), dolor dental (odontalgia), dolor muscular (mialgia), molestias de la menstruación (dismenorrea), dolor neurológico de carácter leve, síndrome febril y dolor tras cirugía (postquirúrgicos). También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (AR) y artritis gotosa. Generalmente la dosis diaria recomendada en adultos es de unos 1.200 mg diarios, dependiendo de la gravedad del trastorno y de las molestias del paciente, pero que no deberá exceder los 2.400 mg diarios. |
| lexicalization | spa: ibuprofeno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ибупрофен је нестероидни анти-инфламаторни лек који осим анти-инфламаторног има аналгетички и антипиретички ефекат. Развила га је и прва синтетисала истраживачка грана британске фармацеутске куће Бутс. |
| lexicalization | srp: ибупрофен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ibuprofen är ett vanligt febernedsättande, antiinflammatoriskt och smärtstillande medel som varken är vanebildande eller narkotikaklassat. Det är ett kortverkande NSAID-preparat och säljs receptfritt på apotek. Namnet ibuprofen är ett teleskopord bildat av delarna i, bu, pro och fen från ämnets kemiska namn 2-(4-isobutylfenyl)propansyra. |
| lexicalization | swe: ibuprofen |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไอบูโปรเฟน (อังกฤษ:Ibuprofen) เป็นยาบรรเทาอาการปวดประเภท เอ็นเซด (nonsteroidal anti-inflammatory drug-NSAID) ผลิตออกจำหน่ายในชื่อการค้าที่หลากหลายเช่น * แอกต์-3 (Act-3) * แอดวิล (Advil) * บรูเฟน (Brufen) * โมตริน (Motrin) * นูปริน (Nuprin) * นูโรเฟน (Nurofen) ไอบูโปรเฟนใช้รักษาอาการปวดข้อ (arthritis) อาการปวดระดู (dysmenorrhoea) เป็นไข้ (fever) ยาบรรเทาปวด (analgesic) และ การอักเสบ ไอบูโปรเฟนเป็นผลงานการวิจัยและพัฒนาของ กลุ่มบริษัทบูตส์ |
| lexicalization | tha: ไอบูโปรเฟน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İbuprofen, Nurofen®, Artril®, Act-3®, Advil®, Brufen®, Dorival®, Herron Blue®, Panafen®, Motrin®, Nuprin® ve Ipren® gibi ticari adlar ile pazarlanan bir non steroidal antienflamatuar ilaç etken maddesidir. Artrit, primer dismenore, grip semptomlarını azaltmak için ve ağrı kesici olartak kullanılır. |
| lexicalization | tur: ibuprofen |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آئبوپروفین دوائی ہے۔ یہ درد کے خلاف دوائی ہے ۔ یہ دوائی دردوں کے لئے ہے۔ آئبوپروفین سر درد اور دانت کے درد اور ماہواری کے درد اور جوڑوں کے درد اور پٹھے کے درد اور سوجن کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: آئبوپروفین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ibuprofen ( INN) ( hay ) là một thuốc chống viêm non-steroid (NSAID) ban đầu được giới giới thiệu là Brufen, và từ đó dưới nhiều nhãn hiệu khác (xem phần tên thương mại), thông dụng như Nurofen, Advil và Motrin. Nó được dùng để giảm các triệu chứng viêm khớp, thống kinh nguyên phát, sốt, và như một thuốc giảm đau, đặc biệt là nơi có viêm. Ibuprofen còn được biết là một thuốc chống kết tập tiểu cầu, mặc dù tác dụng này tương đối yếu và ngắn so với aspirin hay các thuốc chống kết tập tiểu cầu khác. Ibuprofen là một thuốc cơ bản có trong danh mục thuốc thiết yếu của Tổ chức Y tế Thế giới dành cho y tế cơ sở. Lịch sử Ibuprofen bắt nguồn từ propionic axit do Tập đoàn Boots nghiên cứu trong những năm 1960 . Nó được Stewart Adams cùng các đồng sự John Nicholson, Andrew RM Dunlop, Jeffery Bruce Wilson & Colin Burrows phát hiện và được cấp bằng sáng chế năm 1961. |
| lexicalization | vie: ibuprofen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 異丁苯丙酸（Ibuprofen（INN）、常用名為：布洛芬或異丁洛芬）是一種非甾體抗炎藥（NSAID）。它常被用來緩解關節炎，經痛，發熱等症狀。此外它也是一種鎮痛藥，特别是用於炎症引發的疼痛。布洛芬有抑制血小板的效用，但持續時間比起阿司匹林短。布洛芬是世界衛生組織指定的必備藥品之一 。 |
| lexicalization | zho: 布洛芬 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) a liquid fatty acid found in milk and sweat and in fuel distillates propanoic acid, propionic acid |
| similar | e/Advil |
| similar | e/Ibuprofen |
| similar | e/Motrin |
| similar | e/Nuprin |
| Media | |
|---|---|
| media:img | (S)-ibuprofen-3D-balls.png |
| media:img | 200mg ibuprofen tablets.jpg |
| media:img | BHC synthesis of ibuprofen.png |
| media:img | Boots synthesis of ibuprofen.png |
| media:img | Generic Ipubrofen.JPG |
| media:img | Ibalgin.JPG |
| media:img | Ibuprofen 3D Model.png |
| media:img | Ibuprofen lizinat.png |
| media:img | Ibuprofen-3D-balls.png |
| media:img | Ibuprofen-3D-vdW.png |
| media:img | Ibuprofen-Enantiomere Strukturformeln.png |
| media:img | Ibuprofen.png |
| media:img | Ibuprofen.svg |
| media:img | IbuprofenBottle.JPG |
| media:img | IbuprofenGel.jpg |
| media:img | M-4009t.gif |
| media:img | Molecule ibuprofene 3D.png |
| media:img | R-ibuprofen-A-2D-skeletal.png |
| media:img | R-ibuprofen-B-2D-skeletal.png |
| media:img | S-ibuprofen-A-2D-skeletal.png |
| media:img | S-ibuprofen-B-2D-skeletal.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
