| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hollow needle hypodermic needle |
| has gloss | eng: A hypodermic needle (from Greek ὑπο- (under-), and δέρμα (skin)) is a hollow needle commonly used with a syringe to inject substances into the body or extract liquids from the body. They may also be used to take liquid samples from the body, for example taking blood from a vein in venipuncture. Large bore hypodermic intervention is especially useful in catastrophic blood loss or Shock. |
| lexicalization | eng: hypodermic needle |
| subclass of | (noun) a sharp pointed implement (usually steel) needle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إبرة الحقن هي إبرة مجوفة تستخدم عادة مع المحقن لحقن مادة في الجسم. وقد تستخدم أيضاً لأخذ عينات من الجسم، مثلاً أخذ عينة من الدم من الوريد لأغراض التحليل الطبي. تستخدم إبرة الحقن لحقن الأدوية مباشرة أو عند حقن مواد من غير الممكن تناولها عن طريق الفم أو هضمها وذلك إما بسبب لأنها لن تمتص (كمادة الأنسولين) أو بسبب أنها ضارة للكبد (مثل التستوستيرون). |
| lexicalization | ara: إبرة حقن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أبرة حقن |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иглите намират приложение за инжектиране на точно количество от определено течно вещество в дадено пространство. Най-често в комплект със спринцовка се използват в медицината за интравенозно, подкожно или мускулно вкарване на определени медикаменти в човешкото тяло. |
| lexicalization | bul: Игла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lagulla hipodèrmica es un producte sanitari i fou inventada lany 1853 per Alexander Wood, metge dEdimburg, lesposa del qual patia un càncer incurable, precisament per injectar-li morfina. Fou la primera persona a rebre aquesta droga per aquesta via i la primera a adquirir lhàbit de lagulla. |
| lexicalization | cat: agulla hipodèrmica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Injekční jehla je dutá jehla běžně používána s injekční stříkačkou pro vstříknutí látky do těla. Používá se také jak k odběru kapalných vzorků z těla, například krve z žil jejím napíchnutím, tak i k rychlé aplikaci léku nebo pro aplikaci léků, které nejsou vstřebatelné jinou cestou, jako například inzulin. Injekční jehly bývají také zneužívány pro aplikaci omamných látek, například heroinu. Sdílení injekčních jehel narkomany je jedním ze způsobů přenosu infekcí, např. HIV. S nalezenou injekční jehlou je třeba zacházet jako s infekčním materiálem. Při náhodném poranění je třeba nechat ránu nejdříve volně krvácet a poté kontaktovat lékařské zařízení, které zváží případnou profylaktickou léčbu. |
| lexicalization | ces: injekční jehla |
| lexicalization | ces: Injekční jehla |
| lexicalization | ces: injekční stříkačka p |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhù shè zhen |
| lexicalization | cmn: 注射針 |
| lexicalization | cmn: 注射针 |
| German | |
| lexicalization | deu: Injektionsnadel |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرسوزن بخش فلزی روی سرنگ است که تیز بوده و به راحتی داخل بافت بدن نفوذ می‌کند. میان سرسوزن خالی می‌باشد که دارو (اغلب آمپول) از طریق آن به بدن تزریق می‌شود. |
| lexicalization | fas: سرسوزن |
| French | |
| has gloss | fra: Une aiguille hypodermique est une aiguille creuse, utilisée généralement avec une seringue, qui peut traverser la peau pour injecter des substances dans le corps. Elles peuvent également être utilisées pour prélever des échantillons liquides du corps, par exemple dans le cadre d'un prélèvement sanguin. |
| lexicalization | fra: aiguille |
| lexicalization | fra: aiguille hypodermique |
| lexicalization | fra: canule d'injection |
| lexicalization | fra: Aiguille Hypodermique |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jarum hipodermik atau jarum suntik adalah jarum yang secara umum digunakan dengan alat suntik untuk menyuntikkan suatu zat ke dalam tubuh. Jarum ini juga dapat digunakan untuk mengambil sampel zat cair dari tubuh, contohnya mengambil darah dari urat darah halus pada venipuntur. |
| lexicalization | ind: jarum hipodermik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jarum suntik |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ago è un attrezzo che si usa con la siringa per effettuare le iniezioni. |
| lexicalization | ita: ago |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნემსი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een injectienaald is een holle naald die gewoonlijk op een injectiespuit wordt geplaatst ten behoeve van het toedienen van een injectie dan wel het afnemen van bloed of andere lichaamsvloeistoffen. Tegenwoordig worden injectienaalden (of canules) vrijwel altijd steriel verpakt geleverd en zijn ze bedoeld voor eenmalig gebruik. |
| lexicalization | nld: naald |
| lexicalization | nld: injectienaald |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igły stosowane w medycynie są zazwyczaj metalowe, wykonane z długiej, cienkiej rurki zaostrzonej na jednym końcu w celu przebicia skóry, służą przede wszystkim do wykonywania wstrzyknięć leków i płynów lub do pobierania materiałów do badań. |
| lexicalization | pol: Igła |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: injekčná ihla |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una aguja hipodérmica es un producto sanitario formado por una aguja hueca normalmente utilizada con una jeringa para inyectar sustancias en el cuerpo. También pueden ser utilizados para tomar muestras de líquido del cuerpo, por ejemplo tomando sangre de una vena en la venopunción. |
| lexicalization | spa: Aguja hipodermica |
| lexicalization | spa: aguja hipodérmica |
| lexicalization | spa: aguja |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kanyl, via tyska och engelska från latin cannula="litet rör", är inom medicinen ett rör, oftast av plast, men även metall, glas eller gummi, avsett att tappa ut vätska eller luft ur kroppen, eller att injicera läkemedel. Ordet används även för de ihåliga nålar som nyttjas vid injektion, infusion eller provtagning. |
| lexicalization | swe: nål |
| lexicalization | swe: kanyl |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hipodermikong iniksyon ay ang paglalagay ng isang sustansiyang nasa likidong anyo sa loob ng katawan sa pamamagitan ng isang herenggilyang may karayom na may butas sa kalagitnaan ng tubo nito na dumaraan sa ibabaw ng balat patungo sa ilalim lang ng balat (hipodermis). Tinatawag ang prosesong pag-iniksyon o "pagsaksak" na ganito bilang "pagturok". |
| lexicalization | tgl: Hipodermikong iniksyon |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: şırınga |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a piston syringe that is fitted with a hypodermic needle for giving injections hypodermic syringe, hypodermic, hypo |
| similar | e/Hypodermic needle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2004-02-29,15,.jpg |
| media:img | Hypodermic needle bevels.jpg |
| media:img | Hypodermic needle with needle cap 2.jpeg |
| media:img | HypodermicNeedles.jpg |
| media:img | Kanüle.jpg |
| media:img | NeedleBevels.svg |
| media:img | Syringe and hypodermic.jpg |
| media:img | Syringe with needle and needle cap.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
