| Catalan |
| has gloss | cat: Un hotspot (en anglès punt calent) és una zona de cobertura Wi-Fi, en el qual un punt daccés (access point) o diversos proveeixen serveis de xarxa a través dun Proveïdor de Serveis de Internet Inal·làmbric (WISP). Els hotspots es troben en llocs públics, com aeroports, biblioteques, centres de convencions, cafeteries, hotels, etcètera. Aquest servei permet mantenir-se connectat a Internet en llocs públics. Aquest servei pot brindar-se de manera gratuïta o pagant una suma que depèn del proveïdor. |
| lexicalization | cat: hotspot |
| lexicalization | cat: punt calent |
| Czech |
| has gloss | ces: Hotspot je oblast či místo, v němž je dostupné bezdrátové připojení do sítě Internet. Obvykle bývá omezeno menší rychlostí, slouží pouze k rekreačnímu surfování, povětšinou se vyskytuje v některých kavárnách, restauracích, na nádražích, benzinových pumpách, letištích a obecně v místech kde lidé tráví čas například čekáním na autobus. Je využívána technologie Wi-Fi. Přístup k této síti bývá: * nezabezpečený a nezaheslovaný, připojit se může kdokoliv * zabezpečený přihlašovacími údaji či certifikátem (po připojení jste omezeni na rozsah nabízených stránek bez přihlášení) V některých případech mohou být hotspoty provozovány za úplatu například ve formě předplaceného Internetu s omezením na vyhrazený čas nebo přenesená data. |
| lexicalization | ces: hotspot |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Retkaptejoj (Anglalingve hotspot) estas lokoj, kie eblas aliri interreton aŭ aliajn retajn servojn per tekokomputilo kaj sendrata konekto. Retkaptejoj ofte troviĝas apud/en restoracioj, stacidomoj, flughavenoj, kafejoj, librovendejoj kaj aliaj publikejoj. |
| lexicalization | epo: Retkaptejo |
| lexicalization | epo: varma makulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tulipunkt (Hotspot) on koht kus asub wifi juurdepääsu võimaldav seade (selle leviala). |
| lexicalization | est: Tulipunkt |
| Persian |
| lexicalization | fas: هات اسپات |
| French |
| has gloss | fra: La borne Wi-Fi (ou le point Wi-Fi) est léquivalent en français de langlais hotspot, raccourci de wireless Internet hotspot (litt. « point daccès Internet sans fil »). Il sagit dun lieu public à forte affluence et clairement délimité (café, hôtel, gare, etc.) qui donne accès à un réseau sans fil permettant aux utilisateurs de terminaux mobiles de se connecter facilement à Internet. Début 2006, il y avait points Wi-Fi dans le monde. De nombreux annuaires de zones daccès sans fil sont maintenant disponibles en ligne afin de faciliter la recherche de ces zones partout dans le monde, à l'instar des localisateurs de zones Wi-Fi Trustive, JiWire et WiFi411. |
| lexicalization | fra: Borne Wi-Fi |
| lexicalization | fra: Borne wifi |
| lexicalization | fra: point chaud |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודה חמה (Hotspot) היא מתחם או אזור בו קיימות נקודות גישה ומתאפשרת גישה לחיבור אלחוטי לאינטרנט באמצעות מחשב נייד או מחשב כף יד המצוידים בכרטיס רשת אלחוטי. |
| lexicalization | heb: נקודה חמה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hotspot egy nyilvános, vezeték nélküli (WiFi) internet hozzáférési pont, hatótávolsága nagyjából 50 méter. Segítségével a vendégek csatlakozhatnak saját gépükkel az internetre. |
| lexicalization | hun: HotSpot |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Een Hotspot ass en ëffentlechen Internetzugrëffspunkt, deen haaptsächlech géint Bezuelen bereet gestallt gëtt, an deen ee sech iwwer Funkwellen awiele kann. Si sinn am allgemengen an Hotellen, Restauranten, Fluchhafen, Garen, ëffentleche Plazen asw. installiert. Mat engemem Notebook, PDA oder Mobiltelefon kann een opgrond vu der WLAN-Technologie eng Verbindung zum Internet opbauen. |
| lexicalization | ltz: Hot Spot |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hotspot merupakan kawasan di mana orang awam boleh mendapat capaian tanpa wayar ke Internet dengan menggunakan komputer riba atau PDA menggunakan teknologi piawai WLAN (Wi-Fi). Kebanyakan komputer riba kini dilengkapi dengan kad penyesuai, dan manakala di sesetengah tempat kad PCMCIA ini boleh dipinjam/sewa. |
| lexicalization | msa: hotspot |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hotspot is een plek waar draadloze internettoegang wordt aangeboden. De apparatuur waarmee dat gebeurt, het Wireless Access Point, wordt dan hotspotapparatuur genoemd. Hotspotapparatuur wijkt af van normale access points in functionaliteit en heeft één of meerdere van de volgende kenmerken: * Een captive portal, een pagina waar de gebruikers eerst aanmelden alvorens ze het internet op kunnen. * Een betalingssysteem, bijvoorbeeld creditcard, PayPal, iPass, Minitix. * Walled Garden, een systeem dat gratis toegang biedt aan geselecteerde sites * Bandwidth management, een systeem dat beschikbare bandbreedte verdeelt over de gebruikers. |
| lexicalization | nld: hotspot |
| Polish |
| has gloss | pol: Hotspot (ang. hot spot – "gorący punkt") – otwarty i dostępny publicznie punkt dostępu umożliwiający dostęp do Internetu najczęściej za pomocą sieci bezprzewodowej opartej na standardzie(WiFi). |
| lexicalization | pol: hotspot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hotspot é o nome dado ao local onde a tecnologia Wi-Fi está disponível. São encontrados geralmente em locais públicos como cafés, restaurantes, hotéis e aeroportos onde é possível conectar-se à Internet utilizando qualquer computador portátil que esteja preparado para se comunicar em uma rede sem fio do tipo Wi-Fi. O local onde se instala um hotspot deve ser cuidadosamente analisado, pois vários objetos podem agir como barreiras na comunicação sem fio. |
| lexicalization | por: Hotspot |
| lexicalization | por: ponto quente |
| Russian |
| has gloss | rus: Хот-спот (от — «горячее пятно») — участок местности (например, помещение офиса, кафе, кампуса, станция метро), где при помощи портативного устройства (ноутбука или наладонника), работающего по беспроводному протоколу радиодоступа Wi-Fi, можно получить доступ к Интернету (реже — к корпоративному интранету). Так, многие кафе делают бесплатные хот-споты для привлечения посетителей и как дополнительный сервис. |
| lexicalization | rus: хот-спот |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hotspot (en inglés ‘punto caliente’) es una zona de cobertura Wi-Fi, en el que un punto de acceso (access point) o varios proveen servicios de red a través de un Proveedor de Servicios de Internet Inalámbrico (WISP). Los hotspots se encuentran en lugares públicos, como aeropuertos, bibliotecas, centros de convenciones, cafeterías, hoteles, etcétera. Este servicio permite mantenerse conectado a Internet en lugares públicos. Este servicio puede brindarse de manera gratuita o pagando una suma que depende del proveedor. |
| lexicalization | spa: hotspot |
| lexicalization | spa: punto caliente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hotspot benämns en plats med publik WLAN-täckning, det vill säga ett området där man ansluta sin Wi-Fi utrustade enhet till en trådlös accesspunkt. Hotspots finns oftast i anslutning till järnvägsstationer, hotellrum och flygplatser men även vid privata hus. Ett hotspot ska vara helt öppet (lösenordfritt). Är det krypterat (lösenordsskyddat) är det inget hotspot. |
| lexicalization | swe: hotspot |
| lexicalization | swe: hetfläck |
| Turkish |
