| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the reduction of something's value or worth devaluation |
| has gloss | eng: Devaluation comes from the word "devalue", which according to Merriam-Webster means "to lessen the value of." As such, "Devaluation" is a reduction in the value of a currency with respect to those goods, services or other monetary units with which that currency can be exchanged. |
| lexicalization | eng: devaluation |
| subclass of | (noun) the act of decreasing or reducing something step-down, decrease, diminution, reduction |
| has subclass | (noun) altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value; "the adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act" evisceration |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: انخفاض قيمة العملة يحدث عندما تعاني العملة من انخفاض سعر الصرف بالنسبة لعملة أو مجموعة عملات مرجعية. يمكن حدوث انخفاض قيمة العملة بدون تدخل من جانب السلطات المالية (بسبب التطور «الطبيعي» لأسعار الصرف) أو أن تكون سياسة مالية تقررها الحكومة في ظل نظام سعر الصرف الثابت. |
| lexicalization | ara: انخفاض قيمة العملة |
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: تخفيض القيمة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: обезценяване |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: девалвация |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: devaluació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Devalvace (z lat. de-valuare, znehodnocovat) znamená znehodnocení. V ekonomii znehodnocení měny: * Oslabení domácí měny vůči zahraničním měnám v systému fixních (úředně stanovených) kurzů. Protože měnový kurz určité měny znamená její cenu v jednotkách domácí měny, znamená devalvace úřední zvýšení kurzu cizích měn. Devalvací se zlevňuje vyvážené zboží na zahraničních trzích a naopak zdražuje dovážené zboží. Proto se devalvace používala pro podporu exportu a zlepšení bilance zahraničního obchodu, v zemích závislých například na dovozu energií může však také vyvolat tzv. "dováženou inflaci". Opakem je revalvace. V systému plovoucích směnných kurzů (floating) nemluvíme o devalvaci, nýbrž o růstu kurzu zahraniční měny čili o depreciaci. * Původně snížení zlatého obsahu (krytí) měnové... |
| lexicalization | ces: Devalvace |
| lexicalization | ces: devalvace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: znehodnocení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Devaluering er i makroøkonomisk henseende det fænomen, at en valutas pris falder i forhold til prisen på andre valutaer. |
| lexicalization | dan: Devaluering |
| lexicalization | dan: devaluering |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Abwertung wird in der Volkswirtschaftslehre als ein Rückgang des Außenpreises der Währung eines Landes relativ zum Außenpreis der Währung eines Vergleichslandes oder relativ zum gewichteten Außenpreis eines Währungskorbes definiert. Die Abwertung einer Währung fördert tendenziell die Exporte und verringert die Importe einer Volkswirtschaft. Der Gegenbegriff Aufwertung bedeutet die Erhöhung des Außenwertes einer Währung. |
| lexicalization | deu: Abwertung |
| lexicalization | deu: Unterbewertung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Entwertung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υποτίμηση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: devaluto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: devalutado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Devalveerimine ehk devalvatsioon on valuuta väärtuse vähendamine teiste rahaühikute suhtes. |
| lexicalization | est: Devalveerimine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Devalvaatio tarkoittaa kotimaan rahan arvon tarkoituksellista heikentämistä suhteessa ulkomaisiin valuuttoihin. Devalvointia käytetään rahapolitiikan keinona maan teollisuuden ja viennin kilpailukyvyn parantamiseksi. Kun maan valuutan arvo heikkenee, maan vientituotteet suhteellisesti halpenevat. Maahan tuotujen tuotteiden hinnat puolestaan nousevat. Vientiteollisuus siis hyötyy devalvaatiosta. Maan kauppatase paranee devalvaation seurauksena, jos viennin ja tuonnin hintajoustojen summan arvo on yli yksi. |
| lexicalization | fin: devalvaatio |
| lexicalization | fin: aliarvioida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: devalvointi |
| French | |
| has gloss | fra: Une monnaie se dévalue, ou subit une dévaluation, lorsque son taux de change se déprécie par rapport à une monnaie de référence, ou un panier de monnaie. Une dévaluation peut se produire sans intervention des autorités monétaires (évolution « naturelle » des parités, on parle alors souvent de dépréciation), ou bien être une décision de politique monétaire décidée par le gouvernement, dans le cadre d'un régime de change fixe. |
| lexicalization | fra: Devaluation |
| lexicalization | fra: dévaluation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: desvalorización |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: devalyasyon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: devalvacija |
| lexicalization | hbs: девалвација |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיחות המטבע (או בקיצור פיחות) הוא הפחתת ערכו של מטבע ביחס למטבעות אחרים. בשימוש המודרני, מציין המונח "פיחות" הפחתה רשמית של שער המטבע של מדינה הנעשית על ידי המדינה או מטעמה. |
| lexicalization | heb: פיחות מטבע |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: avamUlyana |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: devalvacija |
| lexicalization | hrv: gubitak vrijednosti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy fizetőeszköz leértékelése más fizetőeszközzel vagy fizetőeszközökkel szembeni árfolyamértékének adminisztratív csökkentését jelenti. Rögzített, vagy részben rögzített árfolyamrendszerekben értelmezhető, hiszen a szabadon lebegő fizetőeszközök árfolyamát a piac határozza meg, a kormányzat, illetve a jegybank legfeljebb csak befolyásolni képes (kivéve, ha az árfolyamrendszert is megváltoztatják). |
| lexicalization | hun: leértékelés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: արժեքազրկում |
| lexicalization | hye: գնազրկում |
| lexicalization | hye: դևալվացիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Devaluasi adalah menurunnya nilai mata uang dalam negeri terhadap mata uang luar negeri. Jika hal tersebut terjadi biasanya pemerintah melakukan intervensi agar nilai mata uang dalam negeri tetap stabil. Istilah devaluasi lebih sering dikaitkan dengan menurunnya nilai uang satu negara terhadap nilai mata uang asing. Devaluasi juga merujuk kepada kebijakan pemerintah menurunkan nilai mata uang sendiri terhadap mata uang asing. |
| lexicalization | ind: Devaluasi |
| lexicalization | ind: devaluasi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gengisfelling |
| Italian | |
| has gloss | ita: La svalutazione è la perdita di valore di una moneta nei confronti di una o più monete (in regime di cambi fissi); quando invece ci si trova in regime di cambi variabili si parla di deprezzamento della moneta. Come svalutazione si può intendere anche la diminuzione del valore di una merce nei confronti della moneta, ed è un normale processo della commercializzazione. |
| lexicalization | ita: svalutazione |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დევალვაცია ( — ფულის რეფორმა, რაც მდგომარეობს იმაში, რომ გაუფასურებულ ფულის ნიშნებს იღებენ მიმოქცევიდან და ცვლიან სრულფასიანი საკრედიტო ბილეთებით (ე.წ. ღია დევალვაცია), ანდა ბრუნვაში მყოფი ფულის ნიშნების ოფიციალურ კურსს სწევენ დაბლა (ფარული დევალვაცია). |
| lexicalization | kat: დევალვაცია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 평가절하(平價切下)는 한 나라의 화폐 척도의 기초가 되는 본위 화폐 1단위의 가치를 절하하는 일이다. 바꾸어 말하면, 본위 화폐 1단위에 상당하는 순금의 양을 줄이는 것을 평가 절하라고 한다. 또, 이렇게 하여 통화의 대외가치가 떨어지므로 환평가의 절하를 하여 평가 절하라고 부른다. 이의 반대되는 경우를 평가절상이라 한다. 평가절하는 인플레이션을 수습하기 위해 이미 일어난 화폐 가치의 하락을 추인하고 그 수준으로 화폐 가치의 안정을 달성하려는 경우나 타국과의 대항상 자국의 무역 상의 분리를 회피하려고 하는 경우에 실시된다. 환평가 절하는 수출에 유리하고, 수입에 불리하게 작용하여 국제수지의 개선에 효과가 있으며, 절상의 경우는 반대의 효과를 갖는다. |
| lexicalization | kor: 평가절하 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Devalvacija ( < de- + – turiu vertę, kainuoju) – mažesnės šalies valiutos vertės užsienio valiutų atžvilgiu nustatymas valstybėse, naudojančiose fiksuotą valiutos kursą. Dažnai painiojama su nuvertėjimu – laipsnišku valiutos vertės sumažėjimu šalyse su svyruojančiu (dar vadinamu plaukiojančiu) valiutos kursu. Devalvacija vykdoma oficialiu šalies valdžios sprendimu, nustatant žemesnį šalies valiutos kursą užsienio valiutos (ar valiutų, jei šalies valiuta susieta su valiutų krepšeliu) atžvilgiu. Priešingas devalvacijai procesas – aukštesnio valiutos kurso nustatymas, vadinamas revalvacija. |
| lexicalization | lit: devalvacija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Ofwäertung ass eng bewosst a gewollt Operatioun, déi dora besteet, de Wäert vun enger Währung nei festzeleeën an no ënnen erofzesetzen, sief a bezuch op dGold, sief et am Verglach zu anere Währungen. Wann ofgewäert ginn ass, dann ass dat mat verschidden Absichte geschitt: * fir dInflatioun ze bremsen, * fir der Kapitalflucht e Reedel zouzemaachen, * fir dWettbewerbssituatioun vun enger Wirtschaft ze verbesseren, * kuerz fir dVertrauen an eng Währung rëm hierzestellen. |
| lexicalization | ltz: Ofwäertung |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: девалвација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een devaluatie is een waardedaling van een munt door ingrijpen van de monetaire autoriteiten. Een bekend voorbeeld is de devaluatie van de gulden vlak na de Tweede Wereldoorlog. Tot een devaluatie wordt besloten door de overheid of de Centrale Bank; het is dus niet het gevolg van bijvoorbeeld speculatie. Een waardevermindering die niet door de monetaire autoriteiten wordt vastgesteld, maar door verandering in vraag en aanbod op de valutamarkt, heet depreciatie. |
| lexicalization | nld: devaluatie |
| lexicalization | nld: waardevermindering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: devaluering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Devaluering er en nedskrivning av verdien på en valuta med fast vekslingskurs. Dette styres av sentralbanken som med en grad av fastkurspolitikk setter et lavere mål for sin valutas verdi i forhold til andre valutaer. Man sier at man reduserer/nedskriver verdien av valutaen. |
| lexicalization | nor: devaluering |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: پستي |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dewaluacja – reforma pieniężna, która polega na administracyjnym obniżeniu sztywnego kursu waluty narodowej wobec innych walut przez narodowy bank centralny, np. w celu poprawienia bilansu płatniczego. Nie należy jej mylić z denominacją, ponieważ następuje tutaj realne obniżenie wartości waluty względem innych walut, podczas gdy w przypadku denominacji jest ono czysto nominalne i ma charakter wyłącznie usprawnienia technicznego. W przypadku stosowania płynnego kursu walutowego odpowiednikiem dewaluacji jest deprecjacja. |
| lexicalization | pol: Dewaluacja |
| lexicalization | pol: dewaluacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: niedocenianie |
| lexicalization | pol: obniżenie wartości |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: devaliação |
| lexicalization | por: desvalorização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Девальва́ция ( — понижение; — иметь значение, стоить) — уменьшение золотого содержания денежной единицы в условиях золотого стандарта. В современных условиях термин применяется для ситуаций значительного снижения курса национальной валюты по отношению к "твёрдым" валютам (обычно, относительно доллара США, евро, SDR). Девальвация рассматривается как инструмент центральных банков по управлению национальной валютой, противоположный ревальвации. |
| lexicalization | rus: девальвация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обесценение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Devalvácia je zmena výmenného kurzu meny tak, že sa zníži jej reálna hodnota. V praktickom ekonomickom jazyku sa slovom devalvácia označuje jednorázové a výraznejšie zníženie hodnoty meny, ktorá má ustanovený pevný výmenný kurz. Ide o také byrokratické nariadenie štátu či centrálnej banky, kedy sa zníži zákonom stanovený obsah zlata v mene alebo sa zníži menová parita voči iným menám. Pri režime plávajúceho výmenného kurzu je správne použiť všeobecnejší termín depreciácia či znehodnotenie či devalorizácia meny. Opakom devalvácie je revalvácia. |
| lexicalization | slk: Devalvácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: devalvácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La devaluación es la inflación del valor nominal de una moneda corriente frente a otras monedas extranjeras. La devaluación de una moneda puede tener muchas causas entre estas por una falta de demanda de la moneda local o una mayor demanda de la moneda extranjera. Lo anterior puede ocurrir por falta de confianza en la economía local, en su estabilidad, en la misma moneda, etc. |
| lexicalization | spa: Devaluacion |
| lexicalization | spa: devaluación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Девалуација је давање претераних атрибута са негативном квалитативном конотацијом себи или другима, обично као начин ношења са емотивним конфликтима, стресом или неадекватним осећањима. Видети идеализацију и хало ефекат. |
| lexicalization | srp: Девалвација |
| lexicalization | srp: Девалуација |
| lexicalization | srp: devaluacija |
| lexicalization | srp: девалуација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Devalvering är en nedskrivning av värdet på en valuta med fast växelkurs. Motsatsen till devalvering är revalvering. Vid rörlig växelkurs kallas en minskning av valutans värde för depreciering och det går inte att styra en depreciering. |
| lexicalization | swe: devalvering |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การลดค่าเงินตรา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: devalüasyon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Девальва́ція — офіційне зменшення золотого вмісту грошової одиниці чи зниження курсу національної валюти щодо золота, срібла, певної іноземної валюти. У сучасних умовах термін застосовується для ситуацій значного зниження курсу національної валюти по відношенню до "твердих" валют (зазвичай, щодо долара США, євро, SDR). Девальвація розглядається як інструмент центральних банків з управління національною валютою, протилежний ревальвації. |
| lexicalization | ukr: девальвація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phá giá tiền tệ là việc giảm giá trị của đồng nội tệ so với các loại ngoại tệ so với mức mà chính phủ đã cam kết duy trì trong chế độ tỷ giá hối đoái cố định. Việc phá giá VND nghĩa là giảm giá trị của nó so với các ngoại tệ khác như USD, EUR... |
| lexicalization | vie: phá giá tiền tệ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Devaluation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint