| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصطلح الكَهْرُومَنْزِلِي أو الكَهْرَمَنْزِلِي يميز جميع الأدوات ووالآلات والأجهزة الكهربائية التي تستخدم لتلبية الاحتياجات المنزلية، على عكس الأدوات والآلات الصناعية. |
| lexicalization | ara: أجهزة كهرومنزلية |
| lexicalization | ara: كهرومنزلي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جهاز منزلي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: electrodomésticu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haushaltsgerät |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Побытавая тэхніка |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битова техника се нарича съвкупността от уреди и приспособления, които се използват в съвременния бит и домакинство. Като синоним понякога се използва и терминът „бяла техника“, макар че той изчерпва само част от битовата техника. |
| lexicalization | bul: Битова техника |
| lexicalization | bul: електродомакински уред |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: домакински прибор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un electrodomèstic és un aparell que funciona amb electricitat i que ajuda a fer de manera més eficient tasques de la casa. Els electrodomèstics es divideixen en dues línies: |
| lexicalization | cat: electrodomèstic |
| lexicalization | cat: Electrodomèstics |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Domácí spotřebiče |
| lexicalization | ces: domácí spotřebič |
| lexicalization | ces: spotřebič domácí |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Husholdningsmaskiner |
| lexicalization | dan: husholdningsmaskiner |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Haushaltsgerät ist ein mechanisches oder elektrisches Gerät, das üblicherweise im Privathaushalt benutzt wird. Darunter fallen beispielsweise Küchengeräte oder Staubsauger. Im Einzelhandel wird das Küchengeräte-Sortiment als weiße Ware bezeichnet. Dazu gehören Großgeräte wie Waschmaschinen oder Geschirrspülmaschinen und elektrische Kleingeräte. |
| lexicalization | deu: Haushaltsgerät |
| lexicalization | deu: Hausgerät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Elektrogerät |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οικιακές συσκευές |
| lexicalization | ell: οικιακή συσκευή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hejma ilaro |
| lexicalization | epo: elektra hejmilo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: majapidamisseade |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Etxetresna elektrikoak |
| lexicalization | eus: etxetresna elektriko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kodinkone on suuri kone, joka suorittaa jotain rutiininomaista kotitaloustyötä. Tämä voi liittyä esimerkiksi ruoanlaittoon, ruoan säilytykseen tai siivoukseen. |
| lexicalization | fin: Kodinkoneet |
| lexicalization | fin: kodinkone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kodinkone, kotitalouslaite |
| lexicalization | fin: kotitalouslaite |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme électroménager caractérise tous les appareils et outils utilisant l'électricité et destinés à assurer des besoins domestiques, par opposition aux outils et machines industriels. |
| lexicalization | fra: électroménager |
| lexicalization | fra: Appareil électroménager |
| lexicalization | fra: Electromenager |
| lexicalization | fra: Électro-ménager |
| lexicalization | fra: appareil électro-ménager |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: appareil ménager |
| lexicalization | fra: appareil électrodomestique |
| lexicalization | fra: appareil électroménager |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gléasanna a bhaintear feidhm astu sa bhaile a ghluaiseann faoi chumhacht aibhléis is ea aibhléisí. Déanann na haibhléisí rudaí áirithe - fuineann siad arán, teannann siad oráistí chun sú oráistí a dhéanamh, glanann folúsghlantóir an t-urlár, meascann siad agus suaitheann siad bia, níonn siad éadaí agus na gréithe agus a lán rudaí eile. Is féidir le daoine leas a bhaint as aibhléisí i gcóir nithe pearsanta amhail scuab fiacla aibhléiseach, gléas bearrtha, nó iarann gruaige. |
| lexicalization | gle: aibhléisí |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Electrodomésticos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכשירי חשמל ביתיים הם מכונות לשימוש ביתי הפועלות על אנרגיה חשמלית. המאפיינים העיקריים של מכשירי חשמל ביתיים הנם: * זמינות: מכשירים אלו הם בדרך כלל "מוצרי מדף", כלומר ניתנים לרכישה אצל קמעונאים. * סביבת עבודה: בדרך כלל ביתית, לעתים גם משרדית. * הספק חשמלי: רוב מכשירי החשמל הביתיים בעלי צריכת הספק של עד 2.5 קילוואט. נדיר מאוד למצוא מכשירי חשמל ביתיים בהספק העולה על 5 קילווואט. |
| lexicalization | heb: מכשירי חשמל ביתיים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: háztartási készülék |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կենցաղային սարքեր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Peralatan elektronik rumah tangga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heimilistæki eru vélar, oftast knúnar með rafmagni, sem eru algengar á heimilum fólks. Heimilistæki eru flest ætluð til notkunar við húsverk, svo sem við eldamennsku, þrif og þvotta, en stundum eru rafmagnstæki ætluð til afþreyingar líka kölluð „heimilistæki“, einkum þegar þau eru orðin svo algeng að þau eru komin „á hvert heimili“. Þannig er t.d. talað um þá breytingu sem varð þegar útvarpstæki hættu að vera fyrst og fremst tæki fyrir radíóamatöra og urðu heimilistæki. Þetta olli breytingum á tækinu sjálfu og sölu þess; í stað heyrnartóla kom hátalari, og í stað þess að vera selt ósamsett voru sett á markað tæki sem voru tilbúin úr kassanum. |
| lexicalization | isl: heimilistæki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli elettrodomestici sono apparecchi o utensili alimentati ad energia elettrica destinati all'uso domestico. |
| lexicalization | ita: Elettrodomestici |
| lexicalization | ita: Elettrodomestico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: apparecchiatura domestica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホーム・アプライアンス（home appliance）とは、家庭で使用される器具類のこと。 |
| lexicalization | jpn: ホーム・アプライアンス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საყოფაცხოვრებო ტექნიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가전제품(家電製品, Home appliance)은 가정에서 사용하는 전기 기기이다. |
| lexicalization | kor: 가전 제품 |
| lexicalization | kor: 가전제품 |
| lexicalization | kor: 생활용품 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Buitinė technika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Huishoudelijke apparatuur zijn die technische hulpmiddelen die in het huishouden gebruikt worden om taken mogelijk te maken, te veraangenamen of te verlichten. Een (verre van volledige) lijst: |
| lexicalization | nld: huishoudelijk apparaat |
| lexicalization | nld: Huishoudelijke apparatuur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: husholdningsutstyr |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Husholdningsmaskiner |
| lexicalization | nor: husholdningsutstyr |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: electrodomestic |
| lexicalization | oci: electrodomètge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: estic |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: وسيله برقي خانگي |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Sprzęt AGD |
| lexicalization | pol: sprzęt AGD |
| lexicalization | pol: urządzenie gospodarstwa domowego |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: urządzenia domowe |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: electrodoméstico |
| lexicalization | por: Eletrodomésticos |
| lexicalization | por: eletrodoméstico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: utensílos domésticos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Aparate menajere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бытовая техника — техника, используемая в быту. Предназначается для облегчения домашних работ, для создания комфорта в повседневной жизни человека. Классифицируется по значимости (необходима, желательна, можно обойтись), по размеру (малая бытовая техника и крупная бытовая техника), целевому назначению и т. п. |
| lexicalization | rus: Бытовая техника |
| lexicalization | rus: бытовой прибор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Domáce elektrospotrebiče |
| lexicalization | slk: domáce potreby |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: gospodinjski aparat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un electrodoméstico es una máquina que realiza algunas tareas domésticas rutinarias, como pueden ser cocinar, conservar los alimentos, o limpiar, tanto para un hogar como para instituciones, comercios o industria. Un electrodoméstico se diferencia de un aparato de fontanería en que el electrodoméstico utiliza una fuente de energía para su operación distinta al agua (generalmente, la electricidad). |
| lexicalization | spa: electrodoméstico |
| lexicalization | spa: Electrodomestico |
| lexicalization | spa: Electrodomésticos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hushållsapparater är ett samlingsnamn för mindre elektriska maskiner som finns i många hem och används vid matlagning, städning eller tvätt, som till exempel brödrost, vattenkokare, kaffebryggare, blender, mixer, matberedare, elvisp, dammsugare, strykjärn, hushållsassistent, smörgåsvärmare, mixerstav och våffeljärn. |
| lexicalization | swe: Hushållsapparater |
| lexicalization | swe: hushållsapparat |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Побутова техніка |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Hàng gia dụng |
| lexicalization | vie: Đồ dùng gia đình |
| Chuang | |
| lexicalization | zha: Gyahden |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白色家電（英語：White goods，日语：白物家電/白モノ家電），指的是生活及家事用的家庭用電器。被列為白色家電的電器有：电饭煲、洗衣机、电冰箱、空调、微波炉等。 |
| lexicalization | zho: 家用電器 |
| lexicalization | zho: 白色家電 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Home appliance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ElectricBlender.jpg |
| media:img | Hand Beater.jpg |
| media:img | Toaster1.jpg |
| media:img | Tondilo.jpg |
| media:img | Waschvollautomat Constructa 1950er.jpg |
| media:img | Washer.600pix.jpg |
| media | EU-Energie-Label |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
