| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a band worn around or over the head; "the earphones were held in place by a headband" headband |
| has gloss | eng: A headband is a clothing accessory worn in the hair or around the forehead, usually to hold hair away from the face or eyes. Headbands generally consist of a loop of elastic material or a horseshoe-shaped piece of flexible plastic or metal. They come in assorted shapes and sizes and are used for both practical and fashion purposes. |
| has gloss | eng: A headband is an accessory that is made to fit over or around the head, usually to hold hair away from the face or sweat out of the eyes. It can be made of many different materials, like plastic or elastic fabric. They come in many shapes and sizes and are used for both practical and fashion reasons. |
| lexicalization | eng: Head band |
| lexicalization | eng: headband |
| subclass of | (noun) a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body) band |
| has subclass | (noun) a narrow headband or strip of ribbon worn as a headband fillet, tenia, taenia |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cinta |
| lexicalization | cat: capçada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čelenka je součást oděvu či módní doplněk, který se nosí na čele či kolem hlavy a často má za úkol zachytit vlasy, aby nepadaly do očí. Také může sloužit jako ozdoba nebo pomůcka pro přichycení jiných předmětů na lidskou hlavu. Může mít podobu buď pásu z pružné látky, který obtáčí celou hlavu nebo se upevňuje svázáním tkanic na svých koncích, anebo podkovy z pevné pružné hmoty, většinou z plastu, která svírá hlavu a je vzadu otevřená. Čelenka je starobylá součást oděvu, je také součástí kroje mnoha indiánských kmenů. |
| lexicalization | ces: Čelenka |
| lexicalization | ces: čelenka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tóu gu |
| lexicalization | cmn: 头箍 |
| lexicalization | cmn: 頭箍 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shù fa |
| lexicalization | cmn: 束发 |
| lexicalization | cmn: 束髮 |
| lexicalization | cmn: bāo tou |
| lexicalization | cmn: 包头 |
| lexicalization | cmn: 包頭 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Stirnband (auch die Stirnbinde) ist ein um den Kopf getragenes, eng anliegendes rundes Band, das vorne quer über der Stirn sowie rechts und links oberhalb der Ohren liegt oder sie ganz oder teilweise bedeckt. Es wird als Kleidungsstück oder Schmuck (besonders Federschmuck) oder zur Halterung an ihm befestigter Gegenstände getragen. |
| lexicalization | deu: Stirnband |
| lexicalization | deu: Rückenkopfbinde |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στέκα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kapobendo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zinta |
| French | |
| has gloss | fra: Un bandeau est un accessoire de mode qui consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place autour de la tête. |
| lexicalization | fra: Bandeau |
| lexicalization | fra: ruban |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cinta |
| Gooniyandi | |
| lexicalization | gni: burnduwarli |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: διάδημα |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fejpánt |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գլխակապ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գլխի ժապավեն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: ikat kepala |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ennisband |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cerchietto è un accessorio che si indossa fra i capelli, o intorno alla fronte, di solito per tenere i capelli lontani dal viso o dagli occhi. |
| lexicalization | ita: cerchietto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘアバンド（hair + band、）は、頭部に身につける装身具の一つ。髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。なお、「hairband」は和製英語であり、英語では「headband」と呼称される。 布製のものは「ヘアターバン」などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ヘアバンド |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 머리띠 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: infula |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tïpare |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: haarband |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco ou gigolete, em Portugal: bandolete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. |
| lexicalization | por: testeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wincha nisqaqa chukchakunata watanapaq sillwim, sintam, suni p'acham. |
| lexicalization | que: Wincha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hårband eller hårsnodd används vanligen till att hålla ihop hår eller hålla det bakåt så det inte hänger för ögonen. Hårsnoddar håller ihop håret i frisyrer som hästsvans, tofsar och flätor. |
| lexicalization | swe: hårband |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saç bantý |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Headband |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aliseda diadema de tipo ibérico.jpg |
| media:img | Carlos Moya Australian Open 2006.JPG |
| media:img | Clothheadbands.PNG |
| media:img | Flag of Corsica.svg |
| media:img | Headband.PNG |
| media:img | Lights headband.JPG |
| media:img | Teddy Bear rhyme in Bangladesh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
