| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a book with cardboard or cloth or leather covers hardback, hardcover |
| has gloss | eng: A hardcover is a kind of book. They have hard covers and binding instead of soft ones. This means that they do not rip or tear as easily. The covers are often made out of cardboard covered with cloth. Hardcover books are also more expensive to make, and more expensive to buy. |
| has gloss | eng: A hardcover, hardback or hardbound is a book bound with rigid protective covers (typically of cardboard covered with cloth, heavy paper, or sometimes leather). They may have flexible sewn spines which allow the book to lie flat on a surface when opened, although most modern commercial hardcover books have glued spines.. |
| lexicalization | eng: hardback |
| lexicalization | eng: hardcover |
| subclass of | (noun) physical objects consisting of a number of pages bound together; "he used a large book as a doorstop" volume, book |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: v pevných deskách |
| lexicalization | ces: vázaná kniha |
| German | |
| has gloss | deu: Hardcover (englisch) bezeichnet ein Buch mit Festeinband. In der Buchbindung wird oftmals der Begriff Deckenband verwendet, da der Buchblock in eine aus Pappen gefertigte Buchdecke eingehängt wird. Manche Deckenbände, besonders Leinenbände, besitzen zusätzlich einen Schutzumschlag. |
| lexicalization | deu: Hardcover |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: binditaĵo |
| French | |
| lexicalization | fra: livre relié |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: livre cartonné |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハードカバー（）は、硬いカバーの表紙で覆われた本のことである。日本語では上製本と表記されることもある。ハードカバーの表紙は、厚紙や布や皮などの材質で作られる。最近の商業的なハードカバーの書籍は、ペーパーバックの書籍と同じく背表紙の部分を接着剤で固めた、無線綴じと言う手法を使用している。昔の書籍では、背表紙の部分を糸や針金を用いて綴じる手法である、糸かがり綴じが使用されている。本来、ハードカバーの表紙は印刷技術がない当時、羊皮紙を使用し高価で作成が大変であった書籍を保護するために使用されたものである。その際に、表紙を装飾するために様々な装飾が芸術として発展した。 |
| lexicalization | jpn: ハードカバー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하드커버 (영어:Hardcover 또는 hardback) 또는 양장본 (洋裝本)은 딱딱한 커버의 표지로 덮인 책이다. 하드커버의 표지는 주로 판지나 옷감이나 가죽등의 재질로 만들어진다. |
| lexicalization | kor: 하드 커버 |
| lexicalization | kor: 하드커버 |
| lexicalization | kor: 두꺼운 표지의 색 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: anga märö |
| lexicalization | mri: angamärö |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hardcover is een boek gebonden met een harde beschermende kaft, meestal voorzien van stof of zelfs leer. Dit in tegenstelling tot een paperback, die een dunne papieren kaft heeft. |
| lexicalization | nld: hardcover |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: livro de capa dura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La encuadernación cartoné, conocida popularmente como «encuadernación de tapa dura», es un tipo de encuadernación en la que el libro, cosido o encolado, está forrado simplemente con una cubierta rígida de cartón, pegada al lomo. Esta cubierta recubre el libro en todas sus superficies exteriores. Los planos interiores de las tapas son de papel. La parte interior del lomo (no aparente, pues está recubierta por el lomo de la cubierta) es de tela, aunque también puede ser de papel. |
| lexicalization | spa: Encuadernacion cartone |
| lexicalization | spa: Encuadernación cartoné |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тврди повез је повез за књиге са корицама од чврстог картона, које су обично обложене текстилом, тврдим папиром или кожом. Преко оваквог повеза, могу се налазити и корице од папира, које су најчешће у боји и садрже , као и назив књиге и име њеног писца. Књиге са тврдим повезом се најчешће штампају на папиру без киселина, што им такође омогућава да трају дуже од књига са меким повезом. Производња књига са тврдим повезом је скупља, па је и њихова цена виша у односу на цену књига са меким повезом. |
| lexicalization | srp: Тврди повез |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ciltli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ciltli kitap |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 精裝書是一種書的裝訂模式，配有具保護性的硬底封面（普遍採用硬紙板，外覆以織物、厚紙或小牛皮等皮革）。精裝書通常縫有富彈性的書脊，使書本翻開時也能平貼桌面，現今書脊則多採黏合製取代傳統的縫製。 |
| lexicalization | zho: 精裝書 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hardcover |
| similar | e/simple/Hardcover |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buch(von1885).JPG |
| media:img | Latin dictionary.jpg |
| media:img | Old book bindings.jpg |
| media:img | SoundAndFury.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
