| Czech |
| has gloss | ces: Rudl je dvoukolový ruční vozík pro manipulaci se zbožím v krabicích nebo bednách. Svislá trubková konstrukce přechází nahoře do dvou rukojetí. Dole je kolmo k nosné konstrukci upevněna plošinka pro náklad. Rudl jezdí na dvou kolech osazených ve spodní části konstrukce. |
| lexicalization | ces: rudl |
| lexicalization | ces: ruční vozík |
| Danish |
| has gloss | dan: En sækkevogn er et transportredskab, der er beregnet til at flytte sække, kasser og andre ellers svært håndterlige ting på en nem måde uden at belaste fragtføreren alt for hårdt. |
| lexicalization | dan: sækkevogn |
| German |
| has gloss | deu: Die Sackkarre oder Stechkarre, in Österreich Sackrodel genannt, ist eine zweirädrige Karre zur Beförderung von Lasten. Die Radnabe ist mechanisch zugleich Hebeldrehpunkt. |
| lexicalization | deu: Sackkarre |
| French |
| has gloss | fra: Le diable est un outil de levage et de transport de charges, à la forme d'un petit chariot muni de deux roues basses, utilisant le principe du levier pour permettre de mouvoir des charges lourdes. |
| lexicalization | fra: diable |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 台車（だいしゃ）は、荷物をのせて運搬移動するための、車輪と取っ手が付いた台のことである。荷物を運ぶ車なので、荷車とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 台車 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 손수레 |
| lexicalization | kor: 소형 운반차 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Sakkäerchen ass eng zweeriedreg Kar fir Laaschten ze transportéieren. |
| lexicalization | ltz: Sakkäerchen |
| Russian |
| has gloss | rus: Ручная тележка — приспособление для ручной перевозки грузов. Состоит из колёс (их количество зависит от модификации и назначения тележки), рамы в разных вариантах и ручек для удобного хвата. |
| lexicalization | rus: Ручная тележка |
| lexicalization | rus: автомобиль |
| Swedish |
| has gloss | swe: Säckkärra, magasinkärra eller pirra som är ett dialektalt ord för en L-formad tvåhjulig kärra som man skjuter framför sig och använder för att förflytta tunga saker med. Säckkärran har konstruerats och använts för att köra säckar på till exempel kvarnar eller magasin eller vid distribution av säckar. Vid tiden för säckkärrans tillkomst fanns det mesta lagrat och transporterades i säckar med en vikt av femtio till hundra kilo. |
| lexicalization | swe: säckkärra |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Кравчу́чка» — жартівлива назва візка для ручного перевезення вантажів, зробленого у вигляді L-подібної металевої рами з двома колесами. «Кравчучка» відрізняється від інших засобів перевезення (возика, сумки, валізи) компактністю та простотою виготовлення. Вона мало важить, її можна скласти та перевозити у невеликому пакеті. Крім того, цей візок витримує навантаження до 100 кілограмів. |
| lexicalization | ukr: Кравчучка |
