| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light microscope consisting of a single convex lens that is used to produce an enlarged image; "the magnifying glass was invented by Roger Bacon in 1250" magnifying glass, hand glass, simple microscope |
| has gloss | eng: A magnifying glass (called a hand lens in laboratory contexts) is a convex lens which is used to produce a magnified image of an object. The lens is usually mounted in a frame with a handle (see image). |
| has gloss | eng: A magnifying glass is a lens through which you can look to make things appear bigger, so you can see them better. |
| lexicalization | eng: hand glass |
| lexicalization | eng: magnifying glass |
| lexicalization | eng: simple microscope |
| subclass of | (noun) microscope consisting of an optical instrument that magnifies the image of an object light microscope |
| has subclass | (noun) small magnifying glass (usually set in an eyepiece) used by jewelers and horologists loupe, jeweler's loupe |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عدسة مكبرة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lupa je najjednostavniji optički instrument koji služi za posmatranje manjih predmeta kada nisu potrebna velika uvećanja. To su u većini slučajeva prosto sabirno sočivo manje fokusne daljine koje postavlja tako da predmet koji se posmatra bude na rastojanju manjem od fokusne daljine. Oko se približi sočivu i ono u produžetku prelomljenih zraka u suprotnom smjeru vidi imaginaran (nepostojeći) lik predmeta. |
| lexicalization | bos: Lupa |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kreskwerenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лупата е оптичен инструмент, състоящ се от двойно изпъкнала леща (или по-рядко комбинация от няколко лещи) и е предназначена за наблюдение на малки предмети, поставени на близко разстояние, по-точно, малко по-малко от фокусното разстояние. Лъчите от изображението попадат в окото под по-голям пространствен ъгъл и се получава увеличаващо действие. Най-значимите парамети на лупата са нейният диаметър и фокусно разстояние. Най-широка употреба имат във филателията и техниката. |
| lexicalization | bul: лупа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una lupa és un instrument òptic compost duna lent convergent que permet veure objectes ampliats sense necessitat de fer cap esforç dacomodació amb la vista. La seva capacitat d'augment és limitada i per a augments majors es solen fer servir lupes binoculars. |
| lexicalization | cat: lupa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lupa je optický systém používaný na optické zvětšení pozorovaného předmětu, který je dostatečně malý a nachází se v blízkosti pozorovatele. |
| lexicalization | ces: Lupa |
| lexicalization | ces: lupa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàng dà jing |
| lexicalization | cmn: 放大鏡 |
| lexicalization | cmn: 放大镜 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Lupe (von frz. loupe), auch Vergrößerungsglas genannt, ist eine Konvexlinse kleiner Brennweite zum Handgebrauch. Befindet sich ein Gegenstand innerhalb der Brennweite f erzeugt sie ein aufrechtes virtuelles Bild von ihm. Ihre Erfindung wird dem arabischen Gelehrten Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haitham (latinisiert Alhazen) zugeschrieben (siehe seine Schrift "Schatz der Optik"). |
| lexicalization | deu: Lupe |
| lexicalization | deu: Vergrößerungsglas |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lupeo aŭ grandiga vitro estas konveksa lenso, kiu montras tre proksimajn objektojn, grandigante ĝis ĉirkaŭ dekfoje. Por uzi lupeon facile la lenso kutime havas framon kaj tenilon. La lupeo povas esti malgranda por porti en poŝo aŭ grandega modelo kun ĉirkaŭanta lumigilo por profesia uzo. |
| lexicalization | epo: lupeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: grandiga vitro |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib suurendusklaasist; teiste tähenduste kohta vaata Luup (täpsustus). ---- Luup (kõnekeeles tuntud ka kui suurendusklaas) on lühikese fookuskaugusega lääts (või läätsede süsteem), mille abil saadakse esemest suurendatud ebakujutis. Kui ese asub täpselt läätse fookuses, siis kujutis tekib lõpmatusse. Nurksuurendus avaldub sel juhul valemiga: |
| lexicalization | est: Luup |
| Persian | |
| has gloss | fas: ذَرّهبین نوعی عدسی است که توسط آن اجسام کوچک درشتتر دیده میشوند. شرط بزرگنمایی ذرهبین اینست که جسم مشاهدهشونده دورتر از کانون عدسی ذرهبین قرار نداشتهباشند. |
| lexicalization | fas: ذرهبین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suurennuslasi on kupera linssi, jonka läpi katsottaessa esineet näkyvät suurentuneina. |
| lexicalization | fin: suurennuslasi |
| French | |
| has gloss | fra: Une loupe est un instrument doptique subjectif constitué dune lentille convexe permettant dobtenir dun objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : lobjectif et loculaire et dun système déclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré. |
| lexicalization | fra: loupe |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: povećalo |
| lexicalization | hbs: повећало |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זכוכית מגדלת היא עדשה קמורה יחידה המשמשת לקבלת דמות מוגדלת של עצם. משתמשים בזכוכית המגדלת כדי לראות בפירוט עצמים קטנים או כיתוב זעיר. |
| lexicalization | heb: זכוכית מגדלת |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közeli kicsiny tárgyak látószögének megnövelésére a nagyítót használják. A felhasználási területe nagyon széles: használják az ékszerészek, az órások, dolgoznak vele a fogászatban, a szemészetben, a geológiában stb. |
| lexicalization | hun: nagyító |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lup atau kaca pembesar adalah sebuah lensa cembung yang mempunyai titik fokus yang dekat dengan lensanya. Benda yang akan diperbesar terletak di dalam titik fokus lup itu atau jarak benda ke lensa lup tersebut lebih kecil dibandingkan jarak titik fokus lup ke lensa lup tersebut. Bayangan yang dihasilkan bersifat tegak, nyata, dan diperbesar. Lup ditemukan oleh seorang dari Arab bernama Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haitham. |
| lexicalization | ind: lup |
| lexicalization | ind: kaca pembesar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mikroskop biasa |
| lexicalization | ind: suryakanta/ kaca pembesar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stækkunargler |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una lente dingrandimento è una singola lente convessa utilizzata per ottenere limmagine ingrandita di un oggetto. La lente è solitamente racchiusa in un cornice (spesso metallica) dotata di manico. |
| lexicalization | ita: lente d'ingrandimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 拡大鏡（かくだいきょう、）とは、物体を拡大して映す道具のこと。 |
| lexicalization | jpn: 拡大鏡 |
| lexicalization | jpn: 虫眼鏡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 돋보기 또는 확대경(擴大鏡)은 물체의 상을 확대하여 볼 수 있게 만든 볼록 렌즈이다. 보통 손잡이가 달린 테두리가 있다. |
| lexicalization | kor: 돋보기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 확대경 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didinamasis stiklas arba lęšis yra skaidrus kūnas su dviem kreivaisiais šviesos spindulius laužiančiais paviršiais. Iškilojo lęšio paviršius yra gaubtas į išorę. Šio tipo lęšis veikia kaip glaudžiamasis lęšis, nes surenka per jį perėjusius šviesos spindulius. |
| lexicalization | lit: Didinamasis stiklas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Lupp ass en optescht Instrument dat mat Hëllef vun enger Konvexlëns eng Saach méi grouss erschénge léisst, wéi se ass. |
| lexicalization | ltz: Lupp |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: भिंग |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: лупа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: karu whakarahi |
| lexicalization | mri: möhiti whärahi |
| lexicalization | mri: möwhiti whärahi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kanta pembesar merupakan suatu kanta cembung yang mempunyai panjang fokus yang lebih pendek. Apabila objek dilihat melalui kanta pembesar pada jarak yang kurang daripada panjang fokusnya, imej yang terbentuk diperbesarkan. |
| lexicalization | msa: Kanta pembesar |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hàm-kiàⁿ sī 1 tè phòng-kiàⁿ (phòng-bīn-kiàⁿ), iōng lâi kā 1 ê mi̍h ê iáⁿ-siōng hòng-toā. Kiàⁿ-phìⁿ it-poaⁿ sī koà toà kheng lāi-té, kheng ū 1 ki pèⁿ thang gia̍h. |
| lexicalization | nan: Hàm-kiàⁿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een loep of vergrootglas is een klein, in een montuur gevat, sterk vergrotende (dus positieve) dubbelbolle of halfbolle lens, meestal tussen 4 en 20 × vergrotend. Een loep wordt vooral gebruikt door biologen, juweliers, filatelisten en horlogemakers om kleine details te kunnen zien. Er bestaan enkelvoudige loepen, en samengestelde, die uit twee of meer lenzen bestaan. |
| lexicalization | nld: vergrootglas |
| lexicalization | nld: loep |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei lupe er ei optisk linse som vert nytta som eit hjelpemiddel for å studere ting på nært hald. Luper skil seg frå andre forstørringsgjenstandar, til dømes briller, ved at dei har ei anna utforming. |
| lexicalization | nno: lupe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En lupe er et optisk hjelpemiddel og brukes utelukkende til å studere ting på nært hold. Luper skiller seg fra forstørrende nærbriller og lupebriller ved at de har en annen utforming, noe som blant annet gir et annet bruksmønster. Luper finnes i mange varianter og er vanligvis enkle å bruke. |
| lexicalization | nor: lupe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lupa, znana także jako szkło powiększające jest przyrządem optycznym służącym do bezpośredniej obserwacji drobnych przedmiotów. Zbudowana jest z jednej soczewki skupiającej lub z zespołu soczewek umieszczonych w oprawce. |
| lexicalization | pol: Lupa |
| lexicalization | pol: lupa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lupa é um instrumento óptico munido de uma lente com capacidade de criar imagens virtuais ampliadas. É utilizada para observar com mais detalhe pequenos objectos ou superfícies. |
| lexicalization | por: lupa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O lupă este un instrument optic format dintr-o lentilă convergentă sau dintr-un ansamblu convergent de lentile, fixate într-o montură, care, aşezat în faţa unui obiect, dă o imagine mărită a acestuia, permiţând examinarea unor obiecte de foarte mici dimensiuni. |
| lexicalization | ron: lupă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́па — оптическая система, состоящая из линзы или нескольких линз, предназначенная для увеличения и наблюдения мелких предметов, расположенных на конечном расстоянии. Используется во многих областях человеческой деятельности, в том числе в биологии, медицине, археологии, банковском и ювелирном деле, криминалистике, при ремонте часов и радиоэлектронной техники, а также в филателии, нумизматике и бонистике. |
| lexicalization | rus: Лупа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lupa alebo zväčšovacie sklo je nástroj používaný na optické zväčšenie pozorovaného predmetu. Skladá sa zo šošovky, vyrobenej typicky zo skla alebo priehľadného plastu a držiaka, ktorý môže mať veľa rôznych podôb, od jednoduchej tyče, cez rôzne stojany, až po púzdra, do ktorých je možné lupu zároveň uschovať. |
| lexicalization | slk: Lupa |
| lexicalization | slk: lupa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lupa ali povečevalno steklo je preprosta optična priprava za opazovanje majhnih, prostemu očesu težje opaznih predmetov. Uporablja se tam, kjer niso potrebna velike povečave. |
| lexicalization | slv: Lupa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: lupa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lupa është një vegël e cila shërben për zmadhimin e pamjes nëpërmjet një thjerrëze. |
| lexicalization | sqi: Lupa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лупа (увеличавајуће стакло, повећало) је најједноставнији оптички инструмент. Састоји се од једног сабирног сочива мале жижне даљине, која код најбољих лупа износи око 2 центиметара. |
| lexicalization | srp: Лупа |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: j.aëmawob |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Fergratterengsglääs af ju Lupe is ne positive Linse ju ne fergratterde Bielde rakt fon Dingere do tichter bie sunt as ju Baadenwiete fon ju Linse. |
| lexicalization | stq: Fergratterengsglääs |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Förstoringsglas är ett enkelt optiskt instrument som utgörs av en konvex lins. Se även lupp. |
| lexicalization | swe: Förstoringsglas |
| lexicalization | swe: förstoringsglas |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang salaming pampalaki, lenteng pampalaki, o lenteng pangkamay ay isang lente na ginagamit na pangtanaw upang mapalaki ang anyo ng mga bagay, na may layuning matingnan ng mas maigi o mas mainam ang mga ito. Binubuo ito ng isang piraso ng maumbok o matambok (lukob o kukob, convex) na salamin o plastiko. Kinakailangan hawak ito sa tamang layo sa pagitan ng mata at ng bagay na tinitingnan. Karaniwang mayroon itong hawakan. Isang uri ng mas pasulong na salaming pampalaki ang isang teleskopyo, na binubuo ng hindi bababa sa dalawang mga lente. Katulad ng isang teleskopyo ang isang tambalan o paris ng mga binokular, na para sa bawat isang mata. Gumagamit din ang salamin sa mata o ispektakulo ng mga lente upang maitama ang bisyon o paningin ng isang tao. |
| lexicalization | tgl: salaming pampalaki |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyüteç, İnce kenarlı mercek kullanarak cisimleri büyütmeye yarayan araç. Büyeteçler, ışığın kırılma özelliklerinden yararlanırlar.Çoklukla küçük cisimleri daha büyük görebilmek için, bu cisimlerle göz arasına konan yakınsak mercek, pertavız. Büyüteçlerde odak uzaklıkları küçüktür. İncelenecek cisim büyüteç ile bunun odaklarından birisi arasına yerleştirilir; öbür odak tarafına da gözleyicinin gözü gelir. Böylece cismin zahirî, büyük ve doğru bir görüntüsü görülmüş olur. |
| lexicalization | tur: Büyüteç |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kính lúp, hay kiếng lúp, (tiếng Pháp: loupe) là một thấu kính hội tụ thường được dùng để khuếch đại hình ảnh. Nó có đường kính từ vài cm đến khoảng vài chục cm, thường được bảo vệ bởi một khung, có thể có thêm tay cầm. Nó là dạng đơn giản nhất của kính hiển vi. |
| lexicalization | vie: Kính lúp |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א שפאקטיוו איז אן אפטיקל אינסטרומענט וואס טוט גרעסער מאכן (מעגניפייען) א ווייטער אביעקט. |
| lexicalization | yid: שפאקטיוו |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 放大鏡（Magnifying glass）是用以放大物體的凸透鏡，顯微鏡的雛形。 |
| lexicalization | zho: 放大鏡 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Magnifying glass |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Magnifying glass |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bobbin lacer 5056 Pitsin nyplääjä C.JPG |
| media:img | Brennglas lichtbuendelung skizze.png |
| media:img | Brennglas.jpg |
| media:img | Compte-fils.jpg |
| media:img | Dictionary through lens.JPG |
| media:img | Focused sun light.jpg |
| media:img | Glass direct far.svg |
| media:img | Glass direct near.svg |
| media:img | Glass reverse.svg |
| media:img | Kính lúp.JPG |
| media:img | Lens3b.png |
| media:img | Linen tester.jpg |
| media:img | Loupe 10X.jpg |
| media:img | Loupe-triplet-30x-0a.jpg |
| media:img | Lupa zapaluje.jpg |
| media:img | Lupa.JPG |
| media:img | Lupa.na.encyklopedii.jpg |
| media:img | Lupp ronn.jpg |
| media:img | Lupp.jpg |
| media:img | Mag glass request.jpg |
| media:img | Magnifying glass and Stamp tong.jpg |
| media:img | Magnifying glass.jpg |
| media:img | Magnifying glass2.jpg |
| media:img | Magnifying.jpg |
| media:img | Opticke zobrazeni lupa.svg |
| media:img | Principle-of-Magnifying-Glass.png |
| media:img | Taschenlupe 1664.JPG |
| media:img | US Navy magnifying glass 030903-N-2143T-001.jpg |
| media:img | Virtuelles Bild.png |
| media:img | Ảnh ảo thấu kính hội tụ.png |
| media:img | 放大鍵盤中的放大鏡.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
