s/n3480863

Information
has gloss	(noun) a rope for raising or lowering a sail or flag halliard, halyard
has gloss	eng: In sailing, a halyard or halliard is a line (rope) that is used to hoist a sail, a flag or a yard. The term halyard comes from the phrase, to haul yards. Halyards, like most other parts of the running rigging, were classically made of natural fibre like manila or hemp.
lexicalization	eng: halliard
lexicalization	eng: Halyards
lexicalization	eng: halyard
subclass of	(noun) a strong line rope

Meaning
Danish
has gloss	dan: Et fald er i skibsterminologi betegnelsen for det tov eller den wire hvormed et sejl hejses.
lexicalization	dan: fald
German
has gloss	deu: Als Fall (sächlich, Plural: die Fallen) bezeichnet man auf Segelschiffen ein Stück Tauwerk, das zum Hochziehen (Hissen) und Herablassen von Segeln benutzt wird. Fallen gehören zum Laufenden Gut eines Segelschiffes.
lexicalization	deu: Flaggleine
lexicalization	deu: Fall
Esperanto
lexicalization	epo: hisilo
Finnish
lexicalization	fin: falli
Show unreliable ▼
lexicalization	fin: nostin
French
has gloss	fra: Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue ou une voile sur son espar (par exemple la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
lexicalization	fra: drisse
Hindi
lexicalization	hin: pAla-rassI
Croatian
lexicalization	hrv: konopac
lexicalization	hrv: uže
Hungarian
Show unreliable ▼
lexicalization	hun: felhúzó kötél
Icelandic
has gloss	isl: Dragreip(i) (falur , ráseil , bras eða upphal) er reipi sem notað er til að draga upp segl, fána eða rá. Á seglskipum er dragreipið yfirleitt skorðað í blökk til að ná meira átaki. Á sumum bátum er seglið dregið upp með tveimur dragreipum sem leika á hjólum (blökkum) í mastrinu, svo kölluðu hærra og lægra hjól. Til forna var húnbora gat á siglutoppi sem dragreip gekk í gegnum.
lexicalization	isl: dragreipi
Italian
has gloss	ita: Nella terminologia nautica ed in particolare in quella della vela la drizza è un una cima (cavo) in fibra naturale, sintetica o metallica, utilizzato per issare (far salire) una vela, o una bandiera, o un albero orizzontale (pennone).
lexicalization	ita: drizza
Korean
lexicalization	kor: 마룻줄
lexicalization	kor: 용층줄
lexicalization	kor: 이어줄
Dutch
has gloss	nld: Val is de naam voor de lijn waarmee de zeilen van een zeilschip opgehesen en in verticale richting gespannen worden.
lexicalization	nld: val
lexicalization	nld: vlaggenlijn
Show unreliable ▼
lexicalization	nld: hijskraan
Polish
has gloss	pol: Fał to w żeglarstwie lina służąca do podnoszenia czegoś (a co za tym idzie najczęściej także i opuszczania). Nazywane tak są nie tylko wszystkie liny służące do stawiania żagli, ale także niektóre z lin podnoszących ruchome części omasztowania, oraz liny do podnoszenia płetwy sterowej oraz miecza. Jeśli poluzowanie fału nie powoduje opuszczenia danej rzeczy pod wpływem ciężkości, to stosuje się linę o działaniu przeciwnym - kontrafał. Każdy fał służy konkretnemu celowi, a jego pełna nazwa powstaje poprzez połączenie z nazwą elementu, który jest podnoszony, np. fał foka (inaczej fokfał), fał grota (grotfał), fał miecza, fał piku (pikfał) itp.
lexicalization	pol: fał
Portuguese
lexicalization	por: adriça
lexicalization	por: cordadeiçarvela
Russian
has gloss	rus: Фал — снасть, предназначенная для подъёма и спуска парусов (грота, стакселя и других), отдельных деталей рангоута (например, реев, стеньг, гафелей), флагов, вымпелов и т.п. Фалы, используемые на судах и кораблях относятся к бегучему такелажу.
lexicalization	rus: фал
Castilian
lexicalization	spa: driza
Swahili (macrolanguage)
Show unreliable ▼
lexicalization	swa: jarari
Swedish
has gloss	swe: Fall är de linor eller vajer med vilka man hissar segel och rår.
lexicalization	swe: fall
Thai
lexicalization	tha: เชือกชักใบเรือขึ้นลง -
Turkish
lexicalization	tur: kandilisa
Ukrainian
lexicalization	ukr: фал

Links
similar	e/Halyard

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n3480863

Query