| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wale at the top of the side of boat; topmost planking of a wooden vessel gunwale, gun rest, gunnel |
| has gloss | eng: The gunwale ( "gunnel" to rhyme with "tunnel") is a nautical term describing the top edge of the side of a boat. |
| lexicalization | eng: gun rest |
| lexicalization | eng: Gun-wale |
| lexicalization | eng: gunnel |
| lexicalization | eng: gunwale |
| subclass of | (noun) thick plank forming a ridge along the side of a wooden ship strake, wale |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: borda |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bardell |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: borda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chuán bang |
| lexicalization | cmn: 船帮 |
| lexicalization | cmn: 船幫 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Reling, manchmal falsch „Reeling“ geschrieben, ist ein Begriff in der Schifffahrt und im Automobilbau. |
| lexicalization | deu: Reling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schandeck |
| lexicalization | deu: Seitendeck |
| lexicalization | deu: Dollbord |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝiprando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reeling on laevatekki ümbritseva kaitseääre pealmine rinnatis. |
| lexicalization | est: Reeling |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: reelinki |
| French | |
| lexicalization | fra: plat-bord |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bibir perahu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rekkverk eða ríling er handrið úr vírum eða stálteinum meðfram borðstokk eða stýrishúsi skips. Rekkverkið varnar því að fólk falli útbyrðis og skapar handfestu í veltingi. |
| lexicalization | isl: Rekkverk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trincarino è un elemento longitudinale di rinforzo della struttura di una nave in legno, posto alle estremità dei bagli. |
| lexicalization | ita: Trincarino |
| lexicalization | ita: parasartie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: falchetta |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 뱃전의 위 끝 |
| lexicalization | kor: 현연 |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: reling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: reling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reling - listwa biegnąca wzdłuż krawędzi pokładu jachtu i wystająca na kilka centymetrów ponad pokład. Ułatwia załodze pracę na pokładzie, poprzez możliwość wsparcia czy też zatrzymania na tej listwie stopy ześlizgującej się po gładkim pokładzie przy głębokim przechyle. Zabezpiecza też drobne przedmioty przed spadaniem za burtę. Listwa ta może posiadać również otwory, do których można przywiązywać najsłabiej pracujące liny. Relingiem możemy nazwać także wspartą na sztycach stalową linkę, która dodatkowo służy czasami jako tzw. lajflina - czyli marynarz może przypiąć się do niej specjalnymi szelkami, które zapobiegają wypadnięciu za burtę. |
| lexicalization | pol: reling |
| Russian | |
| has gloss | rus: Данная статья о морском термине. Для города посмотрите статью Релинг (Бавария). Релинг — жёсткое, деревянное или металлическое ограждение на борту кораблей. |
| lexicalization | rus: Релинг |
| lexicalization | rus: планшир |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: borda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reling är den övre delen av ett fartygs eller en båts sidor. Källor * Se även *Brädgång *Träbåt och Träskepps anatomi |
| lexicalization | swe: Reling |
| lexicalization | swe: reling |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขอบบนของข้างเรือ |
| lexicalization | tha: ขอบบนของรั้ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küpeşte teknelerin (bir sandal ya da bir transatlantik), iskele ve sancaktaki üst yüzeyine denir. Yelkenciler bu yüzeyde oturarak veya trapez pozisyonu alarak teknenin seyir esnasındaki dengesini sağlar. |
| lexicalization | tur: küpeşte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: küpeþte |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: планшир |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gunwale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cockpit.jpg |
| media:img | Perche-IOR.jpg |
| media:img | Queen Mary lifeboats.jpg |
| media:img | Reling.jpg |
| media:img | Tugboat diagram-num.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
