| Bosnian |
| has gloss | bos: Göta kanal (fon. Joeta kanal) je kanal koji protiče kroz švedsku regiju Götaland. Kanal je dug 190,5 km, od kojih je 87,3 km manuelno iskopano. Zajedno sa Trollhätte kanalom, Göta älv i Göta kanalom dobija se vodeni put dug 390km koji protiče poprijeko Švedske. |
| lexicalization | bos: Göta kanal |
| lexicalization | bos: Göta-Kanal |
| Danish |
| has gloss | dan: Göta kanal er en svensk kanal, som blev konstrueret i begyndelsen af 1800-tallet. Den forbinder et antal søer og floder og udgør den vigtigste del af den 614 km. lange vandvej som går fra Göteborg på vestkysten via Göta älv og Trollhätte kanal, og gennem de store søer Vänern og Vättern til Söderköping ved Østersøen. |
| lexicalization | dan: Göta Kanal |
| German |
| has gloss | deu: Der Göta-Kanal (auf Schwedisch Göta kanal) ist ein Wasserweg durch den schwedischen Landesteil Götaland. |
| lexicalization | deu: Göta-Kanal |
| lexicalization | deu: Götakanal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Διώρυγα Γόθα (Göta kanal) αποτελεί ένα σύμπεγμα διωρύγων στη νότια Σουηδία μεταξύ των λιμνών Βένερ, Ρόξεν και Γκλαν που συνδέει με τον ποταμό Γκαίτα τη Βόρεια Θάλασσα με την Βαλτική. |
| lexicalization | ell: Διώρυγα Γόθα |
| Estonian |
| has gloss | est: Göta kanal ehitati aastatel 1810 - 1832 Baltzar von Plateni (1766 - 1829) juhtimisel. Kanalil on pikkust ca 190 km ja ta ühendab Rootsi suurimaid järvi Vänernit ja Vätternit Läänemerega. |
| lexicalization | est: Göta kanal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Götan kanava on kanava Ruotsissa. Pohjanmeren Itämereen yhdistävä 614 kilometriä pitkä vesiväylä kulkee Ruotsin poikki. Reitti nousee Pohjanmerestä Götajokea Vänerniin, josta se kulkee kanavassa läpi Vätterniin ja edelleen Itämereen. Varsinainen kanava on 190,5 kilometriä pitkä. Kanavaa rakennettiin yli 20 vuotta ja se valmistui vuonna 1832. Sen suunnittelusta vastasi ruotsalainen valtiomies Baltzar von Platen ja rakentamista johti skotlantilainen insinööri Thomas Telford. Kanavan sulut mahdollistavat enimmillään 32 m pitkien, 7 m leveiden ja syväykseltään 2,8 m alusten liikennöinnin. Göta-joen osuus on osittain valtamerilaivoille sopimaton. |
| lexicalization | fin: Götan kanava |
| French |
| has gloss | fra: Le Canal Göta (Göta kanal en suédois) est un canal suédois construit au début du . Le canal traverse le sud du pays, de Göteborg sur la côte occidentale, en empruntant le fleuve Göta älv et le canal de Trollhättan, puis à travers les grands lacs Vänern et Vättern, parallèlement au Motala ström, jusqu'à Söderköping sur la mer Baltique. |
| lexicalization | fra: Canal Gota |
| lexicalization | fra: Canal Göta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Canale di Göta (in svedese Göta kanal o Götaälv) è un canale artificiale di 360 km, situato nella Svezia meridionale. Collega la zona di Göteborg (e in particolare i laghi Vänern e Vättern) al Mar Baltico (presso Stoccolma). Fu realizzato nei primi decenni del XIX secolo. Un sistema di 58 chiuse rende navigabile l'intero corso del canale. |
| lexicalization | ita: Canale di Göta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イェータ運河は、19世紀初期に建設されたスウェーデンの運河である。この運河は、スウェーデンの西海岸にあるイェーテボリから、イェータ川やトロルヘッタン運河（ ）でつながり、ヴェーネルン湖やヴェッテルン湖を通って、 と平行して、バルト海にあるセーデルシェーピングまで伸びている。 |
| lexicalization | jpn: イェータ運河 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Götakanaal (Zweeds: Göta kanal) is een kanaal in Götaland in Zweden. Het kanaal is 190.5 kilometer lang en loopt van Göteborg, door het Trollhättekanaal en de Göta rivier tot Söderköping, in de Oostzee. |
| lexicalization | nld: Götakanaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Göta kanal er ein kanal som går gjennom Götaland i Sverige. Kanalen er 190,5 km lang, av dette er 87,3 km utgraven kanal. Saman med Trollhätte kanal og Göta älv utgjer Göta kanal ein 390 km lang vassveg tvers gjennom Sverige. |
| lexicalization | nno: Göta Kanal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :for den svenske filmen fra 1982, se Göta kanal (film) Göta kanal er en kanal i sørlige Sverige. Kanalen er 190,5 km lang, derav er 87,3 km menneskeskapt. Sammen med Trollhätte kanal og Göta älv danner kanalen en sammenhengende vannforbindelse tvers igjennom Sverige. Den har også forbindelse til Kinda kanal ved innsjøen Roxen. Kanalen har 58 sluser, hvorav 21 er mellom Vänern og Vättern. |
| lexicalization | nor: Göta kanal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanał Gotyjski (szw. Göta Kanal) - najdłuższy śródlądowy kanał wodny Szwecji o długości 190,5 km, z czego 87 km to odcinki sztuczne. Kanał łączy Sjötorp nad jeziorem Wener z Mem nad Morzem Bałtyckim. |
| lexicalization | pol: Kanał Gotyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Canal de Göta (Göta kanal em sueco) atravessa o Sul da Suécia, permitindo viajar de barco entre Gotemburgo e Estocolmo. O canal vai do lago Vänern até ao lago Vättern, e depois até Slätbacken nas margens do Mar Báltico. Tem uma extensão de 190 km, e uma diferença de nível de 91 m. No seu percurso tem 58 comportas e 2 aquedutos. Projetado pelo arquiteto Baltzar von Platen, o canal foi aberto ao público em 1832. Pouco tempo mais tarde, surgiu a via férrea, e o canal perdeu rapidamente a sua importância. Hoje em dia, o Canal de Göta é uma atração turística de renome. |
| lexicalization | por: Canal de Göta |
| Russian |
| has gloss | rus: Гёта-канал или Йёта-канал — судоходный канал в Швеции, соединяющий Балтийское море севернее 58-й параллели и пролив Каттегат. На западе выходит к городу Гётеборг, на востоке к городу Сёдерчёпинг. Общая протяженность около 420 километров. В канал входят Трольхеттанский канал, озёра Венерн и Веттерн и 190-километровый отрезок между этими озёрами и Балтийским морем. |
| lexicalization | rus: Гета-канал |
| lexicalization | rus: Гёта-канал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Göta kanal är en kanal som löper genom Götaland i Sverige. Kanalen är 190,5 km lång. Därav är 87,3 km grävd och sprängd kanal. Nivåskillnaden är 91,8 m. Tillsammans med Trollhätte kanal och Göta älv bildar Göta kanal en 390 km lång vattenväg tvärs genom Sverige, från Östersjön till Kattegatt. Totalt har kanalen 58 slussar. Göta Kanal är systerkanal till Caledonian Canal i Skottland, som också konstruerades av Thomas Telford år 1808. |
| lexicalization | swe: Göta Kanal |
| lexicalization | swe: Götakanal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гета-канал — судноплавний канал в Швеції, що з'єднує Балтійське море північніше 58-ї паралелі і акваторію Каттегат. На заході виходить до міста Гетеборг, на сході до міста Седерчепінг. Загальна довжина близько 420 кілометрів. До складу каналу входить Трольхеттанський канал, озера Венерн і Веттерн і 190-кілометровий відрізок між цими озерами і Балтійським морем. |
| lexicalization | ukr: Гета-канал |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約塔運河（）是瑞典約塔蘭的運河，於19世紀初建造。由這條運河為主體的水道途經維納恩湖和韋特恩湖，延伸至約塔河和特羅爾海特運河（Trollhätte kanal），把卡特加特海峽城市哥德堡和波羅的海城市南雪平連接起來。 |
| lexicalization | zho: 約塔運河 |
