| Catalan |
| has gloss | cat: La cambra de gas és un local hermèticament tancat on hom injecta gasos tòxics o asfixiants per a provocar la mort. Fou utilitzada en el camps de concentració nazis per exterminar persones (el gas emprat en aquest cas fou lanomenat Zyklon B) i com a mètode dexecució per a condemnats a la pena de mort. |
| lexicalization | cat: cambra de gas |
| lexicalization | cat: Cambra de gas |
| Czech |
| has gloss | ces: Plynová komora je vzduchotěsná místnost, která slouží k popravě pomocí jedovatého plynu. Rozlišujeme komoru pro popravu jednotlivců a nebo pro masové vraždění známé z období holocaustu. |
| lexicalization | ces: Plynová komora |
| lexicalization | ces: plynová komora |
| Danish |
| has gloss | dan: Et Gaskammer er et kammer indrettet, som et middel til at henrette personer samt bedøve og/ eller aflive dyr. |
| lexicalization | dan: Gaskammer |
| lexicalization | dan: gaskammer |
| German |
| has gloss | deu: In einigen Bundesstaaten der USA wurden und werden Gaskammern zur Hinrichtung von verurteilten Straftätern verwendet. Die Gaskammern der USA sind achteckige stählerne Kammern mit knapp drei Metern Durchmesser. |
| lexicalization | deu: Gaskammer |
| lexicalization | deu: Vergasungskeller |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: gaskamero |
| Estonian |
| has gloss | est: Gaasikamber on hukkamismeetod, mille korral hukatav tapetakse kambrisse lastava mürkgaasiga. Gaasikamber võeti kasutusele Ameerika Ühendriikides 1920-ndatel aastatel. |
| lexicalization | est: Gaasikamber |
| lexicalization | est: gaasikamber |
| Basque |
| has gloss | eus: Gas ganbera exekuzio metodo bat da, hermetikoki itxitako leku batean gas toxiko edo itogarria sartzean datzana. Agente toxiko arruntena hidrogeno zianuroa da. |
| lexicalization | eus: gas ganbera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaasukammio on suljettu tila, jossa ihmisiä tai eläimiä tapetaan myrkkykaasulla. Kaasua johdetaan kammioon ulkopuolelta, tai sitä synnytetään kammiossa kemiallisten reaktioiden avulla. Tavallisesti kaasukammioilla viitataan joko natsi-Saksassa käytettyyn menetelmään, jolla murhattiin holokaustin aikana juutalaisia, vähemmistöjä ja sotavankeja, tai Yhdysvalloissa käytettävään rikollisten teloitusmenetelmään. Nykyaikaisessa teollisessa teurastusprosessissa voidaan käyttää kaasutushuonetta, johon annostellaan tainnuttava määrä hiilidioksidia. Eläin ei tässä vaiheessa kuole, vaan tainnutetun eläimen valtimot avataan veren juoksuttamiseksi ulos. |
| lexicalization | fin: kaasukammio |
| French |
| has gloss | fra: Une chambre à gaz est un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. Lagent toxique le plus communément utilisé est le cyanure dhydrogène. Les chambres à gaz sont une méthode d'exécution de la peine de mort aux États-Unis depuis le début des années 1920. En Allemagne, elles furent utilisées à large échelle par le programme génocidaire des nazis. |
| lexicalization | fra: Chambre a gaz |
| lexicalization | fra: chambre à gaz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תא גזים היה האמצעי בתוכנית הפתרון הסופי של הנאצים להשמדת יהודי אירופה במהלך השואה. בתאי גזים נעשה שימוש גם כנגד נכים ומפגרים גרמנים. |
| lexicalization | heb: תא גזים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gázkamra egy kivégzőeszköz. Általában egy - a külvilágtól elszigetelt - helyiségből áll, melyet halálosan mérgező gázzal töltenek meg. A leggyakrabban felhasznált gázok a hidrogén-cianid, szén-dioxid és a szén-monoxid. Alkalmazását az első világháborúban bevetett harcigázok, illetve az akkoriban már egyre nagyobb számban előforduló vezetékes gázzal elkövetett öngyilkosságok ihlették. A cél egy, a villamosszéknél és az akasztásnál humánusabb, fájdalommentes kivégzési mód bevezetése volt. Eleinte azzal is kísérleteztek, hogy a gyanútlan elítélt cellájába éjszaka szén-monoxid gázt vezetnek, és így a lehető legkisebb szenvedést okozva végzik ki. Ez az elképzelés azonban megbukott, mert a cellákat nem lehetett megfelelően szigetelni. A gyakorlatban ezért az eljárást egy légmentesen zárható kamrában végezték. A holokauszt ideje alatt a náci Németországban, a munkaképtelen emberek, öregek és gyerekek tömeges meggyilkolására használták. Napjainkban is gyakran használják állatok elpusztítására. |
| lexicalization | hun: gázkamra |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: La camera a gas è un metodo di esecuzione della pena di morte introdotto negli Stati Uniti negli anni venti, ispirato all'introduzione dei gas venefici durante la prima guerra mondiale. Una metodologia simile fu sfruttata poi dai nazisti per lo sterminio di massa degli ebrei. |
| lexicalization | ita: camera a gas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガス室（ガスしつ）は毒ガスによって中に入れられたものを殺傷する密閉された部屋。 |
| lexicalization | jpn: ガス室 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 가스처형실 |
| lexicalization | kor: 사형실 |
| lexicalization | kor: 임종의 방 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gaskamer is een executieruimte waarin met behulp van een giftig gas (meestal blauwzuur) mensen om het leven gebracht worden. In de Tweede Wereldoorlog werden gaskamers door de nazi's gebruikt om grote groepen Joden, zigeuners, gehandicapten en andere door het naziregime als ongewenst beschouwde personen in één keer te doden. |
| lexicalization | nld: gaskamer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gasskammer er ein avrettingsmetode der den dømde vert stengd inne i eit gasstett rom og giftig gass slept inn inn kammeret. |
| lexicalization | nno: gasskammer |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: gasskammer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gasskammer er en henrettelsemetode hvor den dømte utsettes for dødelig gass i et gasstett rom. Metoden blir praktisert i USA av fem stater: Wyoming, California, Maryland, Missouri og Arizona (i alle disse statene kan den dømte også velge giftsprøyte). Den dødelige gassen dannes ved at kaliumcyanid eller natriumcyanid blandes i et beger med saltsyre. Blandingen utvikler cyanidgass, som ødelegger kroppens evne til å prosessere hemoglobinet i blodet. Den dømte mister bevisstheten i løpet av få sekunder, og kveles snart til døde. En som prøver å holde pusten, vil ofte få kraftige kramper. I USA brukes en giftig, og ikke i seg selv kvelende gass, da kvelning er i strid med menneskerettighetene. |
| lexicalization | nor: gasskammer |
| Polish |
| has gloss | pol: Komora gazowa – urządzenie do uśmiercania ludzi (m.in. w związku z wykonywaniem wyroku śmierci) trującym gazem. Ma postać hermetycznej komory lub pomieszczenia, wyposażonego w instalację umożliwiającą przeprowadzenie reakcji chemicznej, w wyniku której powstaje śmiercionośny gaz – zwykle cyjanowodór – oraz usunięcie i neutralizację tego gazu. Zwykle istnieją w niej okna, aby świadkowie mogli obserwować przebieg egzekucji. |
| lexicalization | pol: Komora gazowa |
| lexicalization | pol: komora gazowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Câmara de gás é um dos suportes utilizados pela justiça para execução de condenados a morte. |
| lexicalization | por: Câmara de Gás |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: cameră de gazare |
| Russian |
| has gloss | rus: Га́зовая ка́мера — помещение, предназначенное для умерщвления людей путём отравления ядовитым или удушающим газом. |
| lexicalization | rus: газовая камера |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cámara de gas fue uno de los métodos de exterminio nazi de uso más común en las matanzas masivas. Englobado en la llamada solución final, se desarrolló en los campos de concentración durante la segunda guerra mundial. También ha sido un método de ejecución de criminales en algunos países. |
| lexicalization | spa: Camara de Gas |
| lexicalization | spa: cámara de gas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Gasna komora je sprava za izvršenje smrtne kazne koja se sastoji iz zatvorene odaje u koju se uvodi otrovan, zagušljivi gas. Najčešće se upotrebljava cijanovodonik, ali i ugljen dioksid i ugljen monoksid. Gasna komora se kao sredstvo izvršenja smrtne kazne koristi u SAD od 1920. godine. Tokom Holokausta velike gasne komore su kontruisali nacisti kao deo genocidskog programa. Takođe je poznato da se gasna komora koristila i u Severnoj Koreji. Gasna komora u Meksiku, korištena je samo jednom 1961. godine. |
| lexicalization | srp: Gasna komora |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gaskammare, utrymme för avlivning av djur eller avrättning av människor medelst gas. |
| lexicalization | swe: Gaskammare |
| lexicalization | swe: gaskammare |
| Thai |
| lexicalization | tha: ห้องประหารชีวิตนักโทษด้วยแก๊สพิษ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gaz odası, idam için yıllardır kullanılan bir cihazdır, kilitli bir oda ve içine konulan zehirli veya boğucu gazlardan oluşur. Bu oda için en çok kullanılan gaz, "Hidrosiyanür" dür; "Karbon dioksit" ve "Karbon monoksit" de kullanılabilir. |
| lexicalization | tur: Gaz odası |
| Chinese |
| has gloss | zho: 毒气室，是一種自殺或者他殺、死刑的工具，方法是將自己或者別人、犯人等上鎖在一個封閉的空間，施放有毒气體，引發死亡。 |
| lexicalization | zho: 毒气室 |
