| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) going by something that is moving in order to get in front of it; "she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me" passing, overtaking |
| has gloss | eng: Overtaking or passing is the act of driving around another slower automobile on a road. The lane used for overtaking another vehicle is almost always the lane toward the center of the road and away from the road shoulder — that is, to the left in places that drive on the right, and right in places that drive on the left. |
| lexicalization | eng: overtaking |
| lexicalization | eng: passing |
| subclass of | (noun) a rearrangement in a different order reordering |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: avançament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Předjíždění je manévr, při němž rychlejší vozidlo objede pomaleji jedoucí vozidlo a zařadí se před něj. V běžném silničním provozu je povoleno pouze předjíždění směrem ke středu vozovky, v Česku a jiných zemích s jízdou vpravo tedy předjíždění zleva. Předjíždění zprava, tedy po krajnici, se považuje za nebezpečný dopravní přestupek. Předjíždění navíc může být v nebezpečných místech zakázáno či omezeno dopravní značkou, a to svislou nebo vodorovnou, namalovanou na silnici. |
| lexicalization | ces: předjíždění |
| lexicalization | ces: předjetí |
| German | |
| has gloss | deu: Als Überholvorgang (oder auch Überholen) bezeichnet man die Fortbewegung eines überholenden Fahrzeuges an einem langsameren überholten Fahrzeuges im Verkehr. |
| lexicalization | deu: Überholvorgang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Überholen |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ohitus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ohari |
| French | |
| has gloss | fra: Un dépassement est le fait de rouler pendant un instant, en général relativement court, à côté d’un autre véhicule à une vitesse supérieure à la sienne dans le but final de le précéder. La voie utilisée pour dépasser ou doubler un véhicule dépend du type de la route et de la convention utilisée dans le pays. |
| lexicalization | fra: Depassement |
| lexicalization | fra: dépassement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: distancant |
| lexicalization | fra: rattrapant |
| Galician | |
| lexicalization | glg: adiantamento |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վազանցում |
| lexicalization | hye: վազանց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mendahului atau menyalib adalah suatu upaya seorang pengemudi untuk mendahului pengemudi yang ada di depannya agar sampai ditujuan lebih cepat. Menhului terkait dengan keselamatan lalu lintas, sebab sering pengemudi mendahului padahal tidak cukup waktu dan ruang jalan untuk mendahului, sehingga salah satu kampanye keselamatan yang berkaitan dengan angkutan umum dengan ungkapan "Sesama bus kota dilarang saling mendahului" |
| lexicalization | ind: mendahului |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sorpasso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーバーテイク（和英:overtake）とは、レース において、前の車を後の車が追い越すことを言う。 |
| lexicalization | jpn: オーバーテイク |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Inhalen in het wegverkeer is de activiteit waarin een weggebruiker een andere weggebruiker bewust passeert. Inhalen kan plaatsvinden in verkeer dat in dezelfde richting beweegt (zoals op een autosnelweg), of waar men tegemoetkomend verkeer kan tegenkomen. Rechts inhalen, of inhalen op wegvakken waar een inhaalverbod geldt voor de betreffende weggebruiker is niet toegestaan . |
| lexicalization | nld: inhalen |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: adelantamiento |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: випередження |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 超車，粵語稱爬頭，是指在道路上駕車超過一輛較慢的車輛而行駛至其前方的行為。用於超車的車道一般為內側車道，即較接近道路中心而離路肩較遠的車道。在靠右行駛的地區，超車道為靠左的車道；在靠左行駛的地區，超車道為靠右的車道。 |
| lexicalization | zho: 超車 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Overtaking |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2008-07-04 Trucks side by side on I-85.jpg |
| media:img | D6009 France (march 2008).jpg |
| media:img | Fliegende Überholung.jpg |
| media:img | Japanese Road sign (No Overtaking).svg |
| media:img | Nico Rosberg overtaking Heidfeld 2007 Brazil.jpg |
| media:img | Overtake progibition sign india.JPG |
| media:img | Sahara highway Mauritania 029.jpg |
| media:img | Stamps of Germany (DDR) 1969, MiNr 1447.jpg |
| media:img | Vodorovné silniční značení - podélné čáry.svg |
| media:img | Vorschriftszeichen 4a.svg |
| media:img | Zeichen 276.svg |
| media:img | Zeichen 277.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
