| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: fontein |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النافورة دفق من الماء يرتفع بشكل طبيعي أو اصطناعي نتيجة للضغط. يأتي هذا الضغط في حالة النافورة الطبيعية، من وزن الماء المجمع في خزان، ومن حرارته، أو من كليهما معا، إذ يمر الماء في قنوات تحت الأرض إلى أن يستطيع الخروج على شكل نبع أو نافورة كما في حالة الحمة الفوارة. أما في حالة النوافير الاصطناعية فإن المضخات هي التي تقوم بتوليد الضغط اللازم. تستخدم النوافير الاصطناعية لأغراض تجميلية وأغراض عملية. فهي تساعد على إبقاء البرك نظيفة وتقلل من الحاجة إلى كثير من الماء. وتوجد هذه النوافير بنسبة كبيرة في الحدائق والساحات العامة ومراكز التسويق. |
| lexicalization | ara: نافورة |
| lexicalization | ara: نوافير |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вадаграй (Фанта́н) - гэта аздобная канструкцыя, зь якой трыскам ільецца вада. Фантаны клясыфікуюцца на скульптурныя, статычныя, колерадынамічныя й музычныя фантаны. |
| lexicalization | bel: Вадаграй |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: фантан |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ফোয়ারা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur feunteun zo un eienenn kempennet gant an dud peurliesañ, a-benn gallout dastum an dour a zeu e-maez an douar. Mein benerezh a vez tro-dro peurvuiañ evit reiñ hent d’an dour, hag ur poull a vez ivez alies. Er feunteunioù nevesoc’h e vez graet gant dafar all ivez. |
| lexicalization | bre: Feunteunioù |
| lexicalization | bre: feunteun |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фонтан (понякога наричан и шадраван) е устройство, в което водата извира от определено място, пълни басейн и след това се оттича. Водата може да преминава по различни повърхности като стъкло, метал, камък, може да прелива от един басейн в друг или да пада във формата на водопад. Най-често фонтаните се срещат в градини и паркове, където създават спокойна атмосфера за почивка. По-големите фонтани включват и скулптури. |
| lexicalization | bul: Фонтани |
| lexicalization | bul: фонтан |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Фонтан |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Fonts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: brollador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fontána je ozdobná kamenná nebo kovová kašna s tekoucí nebo stříkající vodou, zpravidla doplněná vodotryskem nebo různými umělými vodními kaskádami. Často zdobená figurálními motivy, plastikami, mísovitými nebo mušlovitými přepady. Nejčastější umístění bývá na frekventovaných náměstích, v zahradách a parcích, zejména zámeckých. |
| lexicalization | ces: fontána |
| lexicalization | ces: Fontány |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kašna |
| lexicalization | ces: vodotrysk |
| lexicalization | ces: studánka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pēn quan |
| lexicalization | cmn: 喷泉 |
| lexicalization | cmn: 噴泉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tarddiad neu fan lle mae dŵr iw gael or ddaear ydy ffynnon; twll yn y ddaear, fel arfer. |
| lexicalization | cym: Ffynnon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et springvand er som oftest en form for kunst, som har en vandstråle, der enten skydes op i luften, eller løber ned over installationen. Forkærligheden for springvand opstod, da man oplevede virkningen af forbundne kar, nemlig ved aftapningssteder for bjergvand, der var ledt ned til byerne i lufttætte rørledninger. |
| lexicalization | dan: springvand |
| lexicalization | dan: fontæne |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Springbrunnen ist ein Brunnen, in dem mittels technischer Anlagen Wasser in einer oder mehreren Fontänen ausgestoßen wird. In Wasserspielen schließen sich viele weitere derartige Spiele mit und durch das Wasser betrieben an, zum Beispiel Kaskaden, treppenförmige Wasserläufe und Becken. Er wird meist in Parks und Gärten als dekoratives Element und als Attraktion installiert. |
| lexicalization | deu: Brunnen |
| lexicalization | deu: Springbrunnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fontäne |
| lexicalization | deu: Spritzbrunnen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κιβώτιο μελάνης |
| lexicalization | ell: πίδακας/κρήνη/πηγή/ψύκτης/κιβώτιο μελάνης |
| lexicalization | ell: πίδακας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fontano (itale fontana el la latina aqua fontana = fontakvo, diference de aqua pluvialis = pluvakvo) estas konstruaĵo kun speciala tubaranĝo, por alten ŝprucigi la akvon kaj tiel ornami placon, parkon k.s. (PIV). |
| lexicalization | epo: fontano |
| lexicalization | epo: Fontanoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: purskkaev |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Iturriak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suihkulähde on keinotekoisesti vettä vesiputouksen tai vesisuihkun omaisesti lennättävä monumentti, joka on usein itsessään taideteos, kuten patsas, tai allas, jonka keskellä on ylöspäin suuntautuva vesisuihku. Vesisuihku luodaan yleensä sähkövesipumpulla. |
| lexicalization | fin: suihkulähde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lähde, kaivo |
| lexicalization | fin: suihkukaivo |
| French | |
| has gloss | fra: Une fontaine est une construction — généralement accompagnée dun bassin — doù jaillit de leau. Une fontaine peut être naturelle au sens dêtre alimentée par une source. |
| lexicalization | fra: fontaine |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: tobar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזרקה היא מתקן נוי מעשה ידי אדם הכולל מים זורמים. המים זורמים בדרך כלל לתוך אגן היקוות המנוקז כך שכמות המים בו נשמרת. קיימות מזרקות הבנויות כחלק מקיר, וכן מזרקות עומדות. כחלק מעיצוב המזרקה משתמשים לעתים במסכי מים הנופלים על פני משטחי אבן, בטון או מתכת. מזרקות רבות מוצבות בתוך בריכות נוי, כך שמימיהן נופלים לתוך הבריכה. במקרים רבים משולבים פסלים בעיצוב המזרקה. |
| lexicalization | heb: מזרקה |
| lexicalization | heb: מזרקות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फव्वारा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PavvArA |
| lexicalization | hin: सोता |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Za rijeku pogledaj: Česma (rijeka). Fontana je ukrasni građevinski objekt. |
| lexicalization | hrv: Fontana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fontana |
| lexicalization | hrv: fòntāna |
| lexicalization | hrv: izvorima |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szökőkút |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fonteno esas fonto equipita pro servar ofte kom ornivo, ornamento e plenigar vasko di kelka sorto pos drenita. |
| lexicalization | ido: fonteno |
| lexicalization | ido: Fonteno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Air Mancur merupakan sebuah pengaturan air yang keluar dari sebuah sumber, mengisi baskom dengan bentuk tertentu, dan disalurkan ke baskom lainnya. Air mancur bisa berupa air mancur tembok atau berdiri bebas. Air mancur dapat dibuat di dalam berbagai wadah seperti batu, beton atau logam. Air di suatu baskom dapat dialirkan ke baskom lainnya dan ditata dalam berbagai tingkat. Kebanyakan air mancur ditata dalam kolam atau baskom kecil, atau kolam di taman, dan seringkali mereka mencakup ukiran. |
| lexicalization | ind: air mancur |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gosbrunnur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una fontana è un dispositivo da cui è possibile attingere acqua, che raggiunge la fontana tramite un impianto idrico nel caso questa non sia collocata presso una sorgente. |
| lexicalization | ita: Fontana |
| lexicalization | ita: Fontane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fontana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 噴水（ふんすい）とは、池や湖などに設けられる水を噴出する装置、またはその水そのもの。庭園や公園、特に西洋式の庭園の装飾的設備として設けられることが多いようである。 |
| lexicalization | jpn: 噴水 |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಮೂಲ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შადრევანი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: umpohliew |
| Korean | |
| has gloss | kor: 분수(噴水)는 미관상의 아름다움을 위해 압력을 이용해 물을 뿜도록 만들어진 설비이다. 주로 공원이나 광장에 설치되며 호수나 강, 바다에도 설치된다. 사람들은 분수에 동전을 던지고 소원을 빌기도 한다. |
| lexicalization | kor: 분수 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 잉크 통 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Strūklakas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fontanas - statinys su vandens čiurškimo įranga. Paprastai su baseinu, neretai įrengiamas ir natūraliame vandens telkinyje. Fontaną puošia skulptūrinis dekoras. Įrengiamas miestų rekreacinėse vietose - parkuose, aikštėse, skveruose, kiemuose, pastatų terasose, taip pat dažnai puošia rūmų, dvarų kiemus. Lietuvoje fontanai pradėti statyti renesanso laikotarpiu (Verkių rūmų aikštėje, Palangos rūmų parke ir kt.) . |
| lexicalization | lit: Fontanas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: fontanas |
| Lakota | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lkt: wiwila |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कारंजे |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: puna wai |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: āmēyalli |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: funtana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fontein (Latijn fons, fontis: bron) is een natuurlijke of kunstmatige installatie die water spuit. Dit kan permanent zijn of variëren afhankelijk van de druk door de toevoer van de vloeistof. De oorsprong van de kraan en van de wastafel is de fontein. Een kleine wastafel (bijvoorbeeld in een toiletruimte) wordt nog altijd een fonteintje genoemd. |
| lexicalization | nld: fontein |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fontene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: springvann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fontene (fransk fontaine fra latin fons, «kilde»), også kalt springvann, vannkunst, er et anlegg, spesielt mer monumentalt utførte sådanne, hvor vann i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt. Vannstrålen skytes enten opp eller løper nedover installasjonen. |
| lexicalization | nor: Fontener |
| lexicalization | nor: fontene |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Font |
| Old Korean (3rd-9th cent.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oko: 於乙 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fontanna (wodotrysk) – urządzenie ozdobne, z którego tryska woda. Jest jednym z elementów tzw. małej architektury. |
| lexicalization | pol: Fontanna |
| lexicalization | pol: Fontanny |
| lexicalization | pol: fontanna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um chafariz ou uma fonte é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a umidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração. |
| lexicalization | por: Fontes e chafarizes |
| lexicalization | por: fonte |
| lexicalization | por: fontes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fontes (água) |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fântâna este ansamblu de dispozitive, piese şi obiecte, de cele mai multe ori imobile, care au întotdeauna o valoare sculpturală şi estetică, în care apa curge dintr-o sursă, conform cuvântului din limba latină fons, umple un anumit bazin şi este apoi deversată, dar, de cele mai multe ori, este refolosită fiind utilizată prin reciclare. |
| lexicalization | ron: Fântâni |
| lexicalization | ron: fântână |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фонтан — природное или искусственно вызванное явление, заключающееся в истечении жидкости под действием оказываемого на неё давления вверх или вбок из источника . Известны естественно образовавшиеся фонтаны, называющиеся гейзерами (Йеллоустонский парк, Камчатка).Искусственно созданным фонтаном является фонтанирующая нефтяная скважина. Батареи из множества водяных фонтанов горячей воды используются для её охлаждения на тепловых электростанциях. |
| lexicalization | rus: Фонтаны |
| lexicalization | rus: фонтан |
| lexicalization | rus: фонтанчик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La funtana è nu nchiantu pi l’erugazzioni dacqua ca pruveni dirittamenti di na surgenti o di nacquiduttu. Na funtana pùbbblica pò custituiri nu munumentu: è lu casu di la funtana Pritoria a Palermu o di la funtana di Trevi a Roma. |
| lexicalization | scn: funtana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fontána je umelo vytvorený exteriérový architektonický prvok, ktorého hlavnou súčasťou je prúd vody, zvyčajne v spojení s iným umeleckým dielom (socha, plastika, ...), resp. postavcom. |
| lexicalization | slk: Fontána |
| lexicalization | slk: Fontány |
| lexicalization | slk: fontána |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: farebnica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte fontana. Vodna fontana je zgradba pretežno okrasne oblike, čigar namen je urejevati curke vode, ki prihajajo na dan iz naravnih ali umetnih izvirov (vodovodov). Medtem ko je v vodnjakih voda zajeta v večje ali manjše bazene in se obnavlja z nevidnimi pritoki in odtoki pod vodno gladino, na fontanah voda priteka iz okrasnih odprtin (na primer levje žrelo ali široko odprta usta povodnega moža) in večkrat tudi odteka v umetniško obdelane odprtine (vrče, školjke in podobno). Zelo pogost je odtok v obliki vodometa. |
| lexicalization | slv: Vodna fontana |
| lexicalization | slv: vodnjak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: vodna fontana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una fuente es un surtidor de agua, que como elemento arquitectónico suele estar situado en un espacio urbano con fines utilitarios, de confort ambiental o decorativos. Así, las fuentes se hallan en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia. |
| lexicalization | spa: Fuentes |
| lexicalization | spa: fuente |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фонтана је украсни грађевински објекат. Првобитне фонтане су се базирале на једном извору (латински -fons}-) воде који би се слијевао у одређени базен а затим одљевао. Данас су фонтане често много компликованије, са више извора и више базена и компликованијом архитектуром и инфраструктуром. Фонтане често као свој украсни дио садрже статуе митолошких ликова. Главни мотив код већине фонтана је млаз воде, који се под јаким притиском испушта из неког дијела фонтане и који расипа водене капи по својој околини. Овакви млазови могу бити високи и по више десетина метара, попут оног на Ади Циганлији у Београду. |
| lexicalization | srp: фонтана |
| lexicalization | srp: Фонтане |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fontän (franska fontaine, ytterst av latin fons, "källa"), även kallad springbrunn eller vattenkonst, är en anläggning där vatten i olika former och genom olika rörelser utnyttjas i konstnärligt och dekorativt syfte. Själva fontänen utgörs av en kraftig och vanligen uppåtriktad vattenstråle. Fontäner har ofta ett monumentalt utförande. |
| lexicalization | swe: Fontäner |
| lexicalization | swe: fontän |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fontän; källa; reservoar |
| lexicalization | swe: springbrunn |
| Kiswahili | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: kisima |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எளிமையான அமைப்பில் நீர்த்தாரைகள் என்பன குழாய் வழியாக கொண்டுவரப்படும் நீர் சிறிய துளை அல்லது துளைகள் வழியாக வெளியேறி தொட்டியொன்றுக்குள் விழும். ஆரம்ப காலத்து நீர்த்தாரைகளில் இவ்வாறு சேரும் நீர் வெளியேறி வடிகாலுக்குள் செல்லும். |
| lexicalization | tam: நீர்த்தாரைகள் |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నీటి బావి |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: bátis |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ธารายนต์ |
| lexicalization | tha: น้ำพุที่ใช้ดื่ม |
| lexicalization | tha: น้ำพุเทียม |
| lexicalization | tha: สายน้ำพุ |
| lexicalization | tha: เครื่องปล่อยน้ำเป็นสายออกมา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çeşme, Farsça kökenli gözyaşı anlamına gelen çeşm kelimesinden türemiş bir isim olup borularla gelen suyun bir oluk ya da musluktan aktığı düzeneklere verilen isimdir. Evin mutfak, banyo, tuvalet gibi kısımlarında bulunduğu gibi umumi çeşmeler de vardır. Genellikle yol kenarlarında herkesin yararlanması için yapılan çeşmelerin yanı sıra mahalle, köy meydanı, yayla vb. gibi ortak yaşam alanlarında yararlanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Çeşmeler |
| lexicalization | tur: çeşme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фонта́н (поетичний синонім — водограй; від — джерело, гейзер, причина) — # Струмінь води, який б'є вгору або витікає під тиском, а також спеціальний прилад, що забезпечує викидання води, і споруда, що його обрамляє.Про масу чого-небудь, що з силою піднімається вгору. Бити фонтаном. # Струмінь нафти, газу, води і т. ін., що викидається на поверхню землі зі свердловини здебільшого під природним тиском пластів. # Споруда з пристроєм для подавання води під тиском; водорозбірна колонка. # перен., розм. Нестримний потік або вияв чого-небудь (слів, красномовства тощо). |
| lexicalization | ukr: Фонтани |
| lexicalization | ukr: фонтан |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Favvora - qandaydir manbadan chiqqan suv qandaydir jomga tushib va yana qayta ishlatiladigan qurilma. Estetik zavq berish uchun oʻrnatiladi. |
| lexicalization | uzb: Favvoralar |
| lexicalization | uzb: Favvora |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na fontana la è an dispositiu da l qual al è possibile ciapar aqua, che la donde la fontana tramite an aquedoto te l caso che no la sie arent a na sorgente. In senso larch se intende tut al conplesso costituì da la fontana vera e propria, da 'l lavatojo e da la fontana par bearar le vache. |
| lexicalization | vec: fontana |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: suối nước |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 噴泉，香港通常稱為噴水池，傳統上指的從源頭中向上噴出來的水流，天然的噴泉可以出現於山上或曠野上，有時候甚至會把周圍的盤地填滿。他們的一個共同點，是擁有足夠的水壓，當水流離開地面時有一定的壓力，自然會噴射到一定的高度。日內瓦湖裏的一個噴泉，就是現代著名的噴泉之一。 |
| lexicalization | zho: 噴泉 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fountain |
| similar | e/simple/Fountain |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
