| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a toilet that is cleaned of waste by the flow of water through it lavatory, flush toilet |
| has gloss | eng: A flush toilet is a toilet that disposes of human waste by using water to flush it through a drainpipe to another location. Flushing mechanisms are found more often on western toilets (used in the sitting position), but many squat toilets also are made for automated flushing. Modern toilets incorporate an S,U, J, or P shaped bend that causes the water in the toilet bowl to collect and act as a seal against sewer gases. Since flush toilets are typically not designed to handle waste on site, their drain pipes must be connected to waste conveyance and waste treatment systems. |
| lexicalization | eng: flush toilet |
| lexicalization | eng: lavatory |
| subclass of | (noun) a plumbing fixture for defecation and urination toilet, stool, potty, crapper, can, commode, pot, throne |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llavabu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: privezioù |
| lexicalization | bre: kersoulaj |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vàter és un servei sanitari que desplaça a través de laigua cap el clavegueram o un pou negre els excrements i altres residus humans. Hi ha tipus de vàters on shi pot seure i altres que no Història El vàter amb flux daigua és el resultat dun llarg procés de desenvolupament. *Cap al segle XXVI aC. els vàters de flux es feien servir a la civilització de la vall de lIndus en les ciutats com Harappa i Mohenjo-daro amb un sofisticat sistema de clavegueram. *Cap al segle XVIII aC. es varen fer dl mateix tipus a Cnossos en la civilització Minoica a Creta * En el segle IX aC sen varen fer a lilla de Bahrain. *Els antics romans varen disposar de vàters de flux daigua a través de limperi Romà. *El 1596: Sir John Harington publicà A New Discourse of a Stale Subject, Called the Metamorphosis of Ajax, descrivint un vàter del tipus modern i en va ser instal·lat un per a la reina Elisabet I dAnglaterra al palau de Richmond. |
| lexicalization | cat: vàter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Splachovací toaleta (též vodní klozet, mezinárodní zkratka WC z angl. water closet ) je zařízení usnadňující lidskou exkreci (vyměšování), které odvádí exkrementy do kanalizace nebo jímky (septiku) za pomoci vody (čímž se liší od suchého a chemického záchodu). |
| lexicalization | ces: Splachovací toaleta |
| lexicalization | ces: Splachovací záchod |
| lexicalization | ces: záchod |
| lexicalization | ces: splachovací záchod |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chōu shuǐ mǎ tong |
| lexicalization | cmn: 抽水馬桶 |
| lexicalization | cmn: 抽水马桶 |
| lexicalization | cmn: xǐ shǒu jian |
| lexicalization | cmn: 洗手間 |
| lexicalization | cmn: 洗手间 |
| lexicalization | cmn: cè suo |
| lexicalization | cmn: 厕所 |
| lexicalization | cmn: 廁所 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huà zhuāng wu |
| lexicalization | cmn: 化妆屋 |
| lexicalization | cmn: 化妝屋 |
| lexicalization | cmn: ce |
| lexicalization | cmn: 厕 |
| lexicalization | cmn: 廁 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Toilettenspülung ist die Vorrichtung, die bei Wasserklosetts dafür sorgt, dass die Schüssel zu gewünschter Zeit mit Wasser durchspült wird, was die Exkremente und das Toilettenpapier in die Kanalisation oder in Sickergruben befördert. |
| lexicalization | deu: Toilettenspülung |
| lexicalization | deu: Klosett |
| lexicalization | deu: Toilette |
| lexicalization | deu: Klo |
| lexicalization | deu: Lokus |
| lexicalization | deu: Abort |
| lexicalization | deu: Abee |
| lexicalization | deu: Abtritt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αποχωρητήριο |
| lexicalization | ell: τουαλέτα |
| lexicalization | ell: μπάνιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akvopelilo estas aparato, kies rolo estas evakui la ekskrementojn el la kuvo de la necesujo. |
| lexicalization | epo: necesejo |
| lexicalization | epo: akvopelilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: WC (englannin kielen sanoista Water Closet vaikkei englannin kielessä tätä lyhennettä käytetä, puhekielessä usein vessa tai ruotsin mukaan vesiklosetti) on käymälä, jossa ihmisen eritteet huuhdotaan veden avulla viemäriverkostoon. Vesi muodostaa myös hygieenisen eristeen, hajulukon käyttäjän ja viemäriverkoston välille. Vedellä huuhdottavasta WC-pöntön säiliön vesi valuu pönttöön ja huuhtoo sen tyhjäksi viemäriin, minkä jälkeen säiliö täyttyy uudelleen vedellä. |
| lexicalization | fin: WC |
| French | |
| has gloss | fra: Une chasse deau est un dispositif dont le rôle est dévacuer les excréments de la cuvette des sanitaires. |
| lexicalization | fra: salle de bain |
| lexicalization | fra: Chasse D'eau |
| lexicalization | fra: toilette |
| lexicalization | fra: toilettes |
| lexicalization | fra: lavabo |
| Irish | |
| lexicalization | gle: mias |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שירותים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: wc |
| lexicalization | hun: toalett |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vízöblítéses vécé |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kamar mandi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bagno |
| lexicalization | ita: gabinetto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: toeletta |
| lexicalization | ita: toletta |
| lexicalization | ita: toilette |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水洗式便所（すいせんしきべんじょ）は便所の形態の一つ。または便所の洗浄方式を指す。 |
| lexicalization | jpn: 水洗式便所 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საპირფარეშო |
| lexicalization | kat: ტუალეტი |
| lexicalization | kat: უნიტაზი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បង្គន់ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수세식 변소 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Avdestxane, Destmêjxane, Daşira piçûk, Pakxane, Pakgeh, Tûvalet, WC cihê ku pêdiviya fîzyolojîk a valakirina rûviyan lê dibe ye. Li gelek deverên parêzgeha Meletiyê bêjeya Page jî tê bikaranîn ki bi eslê xwe Pakgeh e. |
| lexicalization | kur: Avdestxane |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wc |
| lexicalization | nld: toilet |
| lexicalization | nld: privaat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et vannklosett, oftest forkortet WC eller wc etter engelsk water closet, er et toalett som kvitter seg med avføring, urin og toalettpapir ved å bruke vann som skyller det avgårde gjennom et avløpsrør. Vannklosett kan betegne både selve innretningen og rommet. Motsetningen til vannklosett er tørrklosett, privet eller utedo. |
| lexicalization | nor: vannklosett |
| lexicalization | nor: toalett |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Toalèt |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Muszla klozetowa (ang. water closet lub WC), inaczej miska ustępowa – element wyposażenia ubikacji umożliwiający wypróżnianie się lub oddawanie moczu w pozycji siedzącej, bądź stojącej. Tradycyjnie wykonana jest z porcelitu lub z innego rodzaju ceramiki. Spotyka się także miski z tworzywa sztucznego czy stali nierdzewnej. Może występować jako samodzielny element wyposażenia łazienki jak również wchodzić w skład tzw. kompaktu WC. |
| lexicalization | pol: łazienka |
| lexicalization | pol: Muszla klozetowa |
| lexicalization | pol: ubikacja |
| lexicalization | pol: ustęp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: toaleta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: banheiro |
| lexicalization | por: casa de banho |
| lexicalization | por: retrete |
| lexicalization | por: sanita |
| lexicalization | por: vaso sanitário |
| lexicalization | por: toalete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Унита́з — санитарно-техническое приспособление, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I в. до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. |
| lexicalization | rus: туалет |
| lexicalization | rus: унитаз |
| lexicalization | rus: уборная |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Splachovacia toaleta alebo vodný klozet je toaleta (WC), ktorá odvádza odpadové produkty použitím vody a odvedením do kanalizácie. Voda je tiež použitá ako hygienická bariéra medzi kanalizačnou rúrou a užívateľom. |
| lexicalization | slk: splachovacia toaleta |
| lexicalization | slk: kúpeľňa |
| lexicalization | slk: wc |
| lexicalization | slk: záchod |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: WC je kratica angleške besede water-closet, ki pomeni stranišče, ki se izpira s tekočo vodo. |
| lexicalization | slv: WC |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: baño |
| lexicalization | spa: Vater |
| lexicalization | spa: Váter |
| lexicalization | spa: inodoro |
| lexicalization | spa: poceta de flujo |
| lexicalization | spa: lavabo |
| lexicalization | spa: servicios |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: nevojtore |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: тоалет |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenklosett, WC (Water closet), vattentoalett, tekniskt system för att ta hand om mänsklig urin och avföring, tillsammans med toalettpapper. |
| lexicalization | swe: toalett |
| lexicalization | swe: Vattenklosett |
| lexicalization | swe: dass |
| lexicalization | swe: wc |
| lexicalization | swe: toa |
| lexicalization | swe: toalettstol |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa kubita. Ang kubeta o kasilyas ay isang palikuran na bahagi ng isang bahay o gusali na ginagamit upang itapon ang dumi ng tao sa pamamagitan ng tubig at ibomba (flush) ito sa tubong-pamapatuyo sa ibang lokasyon. |
| lexicalization | tgl: kubeta |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: WC, İngilizce "Water Closet" kelimesinin kısaltmasına verilen addır. Bazıları da WCnin Wash and Clean sözcüğünden geldiğini düşünür. WCnin işlevi insan dışkısının su yolu ile kanalizasyona aktarılmasını sağlayan en hijyenik tuvalet türüdür. Halk arasında "alafranga tuvalet" olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: WC |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Унітаз — санітарно-технічний пристрій, який встановлюється в туалетах і оснащений системою автоматичного або напівавтоматичного змиву. Зазвичай виготовляється з сантехнічної кераміки. Конструкція, подібна сучасному унітазу, вперше винайдена в Китаї приблизно в I ст. до н. е.. У Європі подібний пристрій вперше з'явилося в Англії у вікторіанську епоху. |
| lexicalization | ukr: унітаз |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: gemak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 抽水馬桶，又稱沖水馬桶，是以槓桿原理把定量水由水箱拉下，把排泄物沖走的馬桶。 |
| lexicalization | zho: 抽水馬桶 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a chain (usually with a handle at the end) that is pulled in order to operate some mechanism (e.g. to flush a toilet) pull chain |
| similar | e/Flush toilet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BelizeCity75CityFlushToilet.jpg |
| media:img | Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b29 417-1.jpg |
| media:img | Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b29 417-2.jpg |
| media:img | Decorative toilet seat.jpg |
| media:img | Flushing toilet.jpg |
| media:img | Gravity toilet valves at rest.svg |
| media:img | Gravity toilet valves handle down.svg |
| media:img | Gravity toilet valves handle released.svg |
| media:img | JapaneseSquatToilet.jpg |
| media:img | JapaneseToiletBidet.jpg |
| media:img | Kinabalu N. × kinabaluensis 20.jpg |
| media:img | Kodeks madrycki I Leonardo.jpg |
| media:img | Old toilet with elevated cistern and chain.jpg |
| media:img | Pedestal-squat-toilet.jpg |
| media:img | Plovak1.jpg |
| media:img | Sensor urinale flush.jpg |
| media:img | Sifon.jpg |
| media:img | Toilet 370x580.jpg |
| media:img | Toilet with flush water tank.jpg |
| media:img | Toilet-bowl.png |
| media:img | Zugtoilette 003.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
