| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface undercoat, primer, ground, flat coat, priming, primer coat, priming coat |
| has gloss | eng: A primer is a preparatory coating put on materials before painting. Priming ensures better adhesion of paint to the surface, increases paint durability, and provides additional protection for the material being painted. |
| lexicalization | eng: flat coat |
| lexicalization | eng: ground |
| lexicalization | eng: primer coat |
| lexicalization | eng: Primer |
| lexicalization | eng: priming coat |
| lexicalization | eng: priming |
| lexicalization | eng: undercoat |
| subclass of | (noun) a layer of paint covering something else coat of paint |
| has subclass | (noun) a flat coat of paint or varnish used by artists as a primer couch |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грундът (от немски Grund - основа, почва, земя), е основен елемент от технологията на живописта, материал, който се нанася с четка или шпакла върху носителя на дадена живописна творба - дъска, платно, пергамент, хартия, метал и др., с цел по-доброто полагане на боите на гладка повърхност. Грунд за стенна живопис е най-често хоросан, състоящ се основно от пясък и гасена вар. Като грунд за позлатяване служи болус (род глина). |
| lexicalization | bul: грунд |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grundierung (oft auch Primer genannt) ist Bestandteil eines Gemäldes oder der Fassung einer Skulptur und liegt direkt auf der Leinwand, dem Holz oder dem sonstigen Bildträger (Metall, Pergament u. a.) unter der Farbschicht. Meistens ist sie von weißer Farbtönung und besteht aus Leim und fein gepulverter Kreide bzw. Kreidegrund. Durch eine Grundierung, die meistens in mehreren Schichten mit dem Pinsel oder einer Spachtel aufgetragen wird und dann gewöhnlich geglättet wird, aber auch plastisch gestaltet sein kann, erhält der Maler einen für den Farbauftrag geeigneten Malgrund. Die Rezepte für verschiedene künstlerische Malgründe und Grundierungen findet man in den historischen Traktaten über Malerei und den Malerbüchern. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts kommen auch Kunstharz-Dispersionen als Bindemittel für die neuartigen Füllstoffe zur Anwendung, z. B. fertige wässrige Acryl-Grundierungen. |
| lexicalization | deu: Grundierung |
| lexicalization | deu: Grundieranstrich |
| lexicalization | deu: Untermalung |
| Persian | |
| has gloss | fas: بتونه مادهای خمیری است که برای پوشاندن انتهای میخها و پیچها و پرکردن سوراخها و زدگیها و ترکخوردگیهای سطح چوب یا دیوار گچی و یا فلزات به کار میرود تا سطحی یکدست و صاف و ایجاد شده و آماده برای رنگ کردن شود. |
| lexicalization | fas: بتونه |
| French | |
| has gloss | fra: Un apprêt est une couche de préparation ou un enduit que lon applique sur un support de peinture, tel toile, papier, bois, métal, afin par exemple de réduire son pouvoir absorbant et sa porosité et afin daugmenter l'adhérence de la peinture. |
| lexicalization | fra: Appret |
| lexicalization | fra: apprêt |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'imprimitura è la preparazione del supporto pittorico, consiste nel primo strato di materia che viene applicato al fondo grezzo, sia esso tela, tavola, carta o altro, prima di dipingervi. |
| lexicalization | ita: imprimitura |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 초벌칠 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grondverf (Engels: primer) is een eerste laag op een ondergrond (substraat) die zorgt voor een optimale hechting tussen de ondergrond en de volgende (lak- of lijm)lagen. |
| lexicalization | nld: grondverf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grunt malarski to najczęściej roztwór wodny lub rozpuszczalnikowy substancji błonotwórczych oraz środków pomocniczych lub też farba w postaci dyspersji, przeznaczona do pierwszego malowania lub impregnowania podłoża, mająca na celu zapobieżenie nadmiernej chłonności podłoża, redukcji chłonności podłoża, poprawę przyczepności warstw kolejnych oraz mająca na celu związanie luźnych części podłoża (spajanie). |
| lexicalization | pol: Grunt malarski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Левка́с ( белый, светлый, ясный) — в иконописи название грунта, представляющего собой меловой или гипсовый (алебастровый) порошок, размешанный на животном или рыбьем клею. Наносится несколькими слоями на специально подготовленную доску. При этом, сохранность левкаса тем лучше, чем тоньше и равномернее были наносимые слои. После высыхания шлифуется. В Древней Руси левкас шлифовался стеблями хвоща; современный иконописцы используют для этой цели наждачную бумагу. |
| lexicalization | rus: левкас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grundfärg är en beteckning som vanligtvis används för både elementarfärg och primärfärg. Elementarfärg och primärfärg är inte samma sak och man bör därför undvika ordet grundfärg när det gäller färgteori. |
| lexicalization | swe: Grundfärg |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: astar boya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ґрунт у малярстві — спеціально підготована поверхня під малярство. |
| lexicalization | ukr: Ґрунт |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Primer (cosmetics) |
| similar | e/Primer (paint) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | White primer bucket.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
