| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small portable battery-powered electric lamp torch, flashlight |
| has gloss | eng: A flashlight (in North American English) or torch (in most Commonwealth countries) is a small, portable spotlight. Its function is a beam of light which helps to see. It usually requires batteries. |
| has gloss | eng: A flashlight (usually called a torch outside North America) is a hand-held electric-powered light source. Usually the light source is a small incandescent lightbulb or light-emitting diode (LED). Typical flashlight designs consist of the light source mounted in a parabolic or other shaped reflector, a transparent lens to protect the light source from damage and debris, a power source (typically electric batteries), and an electric power switch. |
| lexicalization | eng: Flash light |
| lexicalization | eng: Flashlight |
| lexicalization | eng: torch |
| subclass of | (noun) a lamp powered by electricity electric lamp |
| has subclass | (noun) a small flashlight resembling a fountain pen penlight |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lantern |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فانوس |
| Breton | |
| lexicalization | bre: letern |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: фенер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una llanterna és un aparell portàtil dil·luminació alimentat mitjançant piles o bateries elèctriques. Sol estar composta duna carcassa que alberga les piles i la bombeta. |
| lexicalization | cat: llanterna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kapesní svítilna je malý přenosný zdroj světla s vlastním zdrojem elektrické energie. Jak napovídá jméno, je hodně svítilen dost malých na to, aby se daly nosit v kapse oblečení. |
| lexicalization | ces: svítilna |
| lexicalization | ces: Kapesní svítilna |
| lexicalization | ces: lucerna |
| lexicalization | ces: blesk |
| lexicalization | ces: kapesní svítilna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: baterka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shǒu diàn tong |
| lexicalization | cmn: 手电筒 |
| lexicalization | cmn: 手電筒 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shǒu dian |
| lexicalization | cmn: 手电 |
| lexicalization | cmn: 手電 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lantern |
| Danish | |
| lexicalization | dan: stavlygte |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Taschenlampe ist eine kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung. Der Name entstand, da die meisten Taschenlampen klein genug sind, um in einer Tasche verstaut werden zu können. |
| lexicalization | deu: Laterne |
| lexicalization | deu: Taschenlampe |
| lexicalization | deu: Blitzlicht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φανάρι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κλεφτοφάναρο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lanterno |
| lexicalization | epo: poŝlanterno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: taskulamp |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: lummalykt |
| Persian | |
| has gloss | fas: چراغ قوه وسیله نورافکن قابل حملی است که قادر است با استفاده از یک لامپ رشته‌ای و یا یک یا چند لامپ دیود نورافشان ( LED ) نوری را از خود ساتع کند . در فرهنگ دهخدا چراغ قوه اینگونه تعریف گردیده : (ا مرکب) چراغی که بوسیله ٔ قوه ٔ برق ( باطری ) روشن شود . چراغ دستی کوچکی که بوسیله ٔ باطریهای کوچک روشن شود . چراغ جیبی . چراغ دستی . رجوع به چراغ دستی شود . اگرچه این دستگاه طرحی نسبتا ساده را دارد ولی تا قرن نوزدهم میلادی به خاطر اختراع نشدن باطری و لامپ اختراع نشده بود . منابع * ویکی‌پدیای انگلیسی * لغتنامه دهخدا |
| lexicalization | fas: چراغ قوه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taskulamppu on pienehkö lamppu joka tuottaa useimmiten melko kirkkaan ja kapean valokeilan. Se on suunniteltu mukana kannettavaksi, jotta sillä voisi valaista kohteita myös siellä, missä kiinteä valaistus ja sähköverkko puuttuu. |
| lexicalization | fin: Taskulamppu |
| lexicalization | fin: taskulamppu |
| French | |
| has gloss | fra: Une lampe de poche est un appareil électrique portable produisant de la lumière généralement à laide dune ampoule située au foyer d'un miroir concave. |
| lexicalization | fra: lanterne |
| lexicalization | fra: Lampe De Poche |
| lexicalization | fra: lampe électrique |
| Irish | |
| has gloss | gle: Solas ar lasadh agus ar féidir iompar is ea lóchrann. Is féidir solas a chur ar fáil trí chumhacht aibhléise freisin. Baintear feidhm as lóchrann chun áiteanna dorcha a shoilsiú ar nós poill, innill, áiléir agus san oíche. |
| lexicalization | gle: lóchrann |
| Galician | |
| lexicalization | glg: lanterna |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ફાનસ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנס הוא מכשיר תאורה נייד שבו מחוברים סוללה ונורה ביחד. כיום קיימים פנסים בכל מיני גדלים וצורות. הפנס הרגיל מבוסס על נורית ליבון. כיום ישנם גם פנסים המבוססים על דיודה פולטת אור (LED). |
| lexicalization | heb: פנס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लालटेन |
| lexicalization | hin: tArca |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lámpás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: zseblámpa |
| lexicalization | hun: elemlámpa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lampu senter |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lampi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lanterna |
| lexicalization | ita: flash |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 懐中電灯（かいちゅうでんとう）とは、商用電源の無い所で用いるための携帯用照明器具の一つである。アメリカ英語では「フラッシュライト」（カメラのフラッシュは「エレクトロニックフラッシュ」が本来の呼称）。イギリス英語では エレクトリック・トーチ（electric torch, 直訳すれば電気松明）、あるいは単にトーチ。 |
| lexicalization | jpn: 懐中電灯 |
| lexicalization | jpn: ランタン |
| lexicalization | jpn: 提灯 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფარანი |
| lexicalization | kat: ელექტრო ფარანი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 섬광등 |
| lexicalization | kor: 회중전등 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 회전등 |
| lexicalization | kor: 플래시 |
| lexicalization | kor: 명멸광 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: blykstė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šviesos signalas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कंदील |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rama |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een druklicht is een draagbaor elektrisch zeuklicht mit een gleuilamp of mit één of meerdere led-lampjes. De meeste druklichten waarken op batteriejen, mar je hen tegesworig oek druklichten die-j gebruken kunnen zoender batteriejen, dit waarkt dan vaak weer deur 't keuperdraodmechanisme wat derin zit of weer wat aarst. Um een druklicht an en uut te zetten he-j der een knopjen op zitten die-j naor veuren en naor achteren toe schuven kunnen. |
| lexicalization | nds: druklicht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een zaklantaarn of zaklamp is een draagbare lichtbron die op batterijen werkt. |
| lexicalization | nld: lantaarn |
| lexicalization | nld: zaklantaarn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zaklamp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lanterne |
| lexicalization | nob: lommelykt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lommelykt er en bærbar lykt og har fått navnet fordi mange lommelykter er så små at de passer ned i en lomme. Også større lyskilder bygget etter samme modell (stavlykter), er kjent som lommelykter. Bruksområdet er primært å gi lys mens man beveger seg på mørke steder. |
| lexicalization | nor: lommelykt |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Flaeschlicht odder en Blitzlicht iss en Flashlight |
| lexicalization | pdc: Flaeschlicht |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فانوس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Latarka elektryczna – rodzaj lampy elektrycznej, emitującej światło punktowe. Źródłem światła w latarce jest zwykle żarówka o niewielkiej mocy, zasilana bateriami. Do skupiania światła używa się reflektora parabolicznego. Wszystkie części latarki, wraz z odpowiednimi obwodami elektrycznymi, są montowane w obudowie o niewielkich rozmiarach i masie, zapewniającej niezbędną ochronę żarówce. |
| lexicalization | pol: Latarka elektryczna |
| lexicalization | pol: latarnia |
| lexicalization | pol: latarka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lanterna (elétrica) é um instrumento utilizado para iluminação. |
| lexicalization | por: lanterna |
| lexicalization | por: Lanterna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карма́нный фона́рь, фона́рик — небольшой, носимый источник света для индивидуального использования. В современном мире под карманными фонарями понимают прежде всего электрические фонари, хотя существуют и химические и с использованием открытого огня. |
| lexicalization | rus: фонарь |
| lexicalization | rus: Карманный фонарь |
| lexicalization | rus: фонарик |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una linterna eléctrica es un aparato portátil de iluminación alimentado mediante pilas o baterías eléctricas. Suele estar compuesta de una carcasa que alberga las pilas y la bombilla. |
| lexicalization | spa: linterna |
| lexicalization | spa: Linterna electrica |
| lexicalization | spa: Linterna eléctrica |
| lexicalization | spa: lámpara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: linterna eléctrica |
| lexicalization | spa: flash |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ficklampa är ett bärbart belysningssverktyg. Ficklampor kan variera i storlek och vara mellan en halvmeter och några centimeter. Ficklampor drivs vanligen med batteri. |
| lexicalization | swe: lykta |
| lexicalization | swe: Ficklampa |
| lexicalization | swe: lanterna |
| lexicalization | swe: ficklampa |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: chemli |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: parol |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาพถ่ายด้วยไฟแฟลช |
| lexicalization | tha: หลอดไฟแฟลชที่ใช้ในการถ่ายรูป |
| lexicalization | tha: แสงสว่างแวบจากหลอดไฟแฟลช |
| lexicalization | tha: ไฟสัญญาณแวบวับ |
| lexicalization | tha: คบไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El feneri, ya da elektrik feneri, ışık vermesi amacıyla saydam bir maddeden yapılmış ya da bir parçası olan ve içinde bir ışık kaynağı bulunan bir alettir. El fenerinin içindeki ampul pilden aldığı elektirik enerjisini, ışık enerjisine dönüştürür ve bu sayede ampulden ışık gelir. |
| lexicalization | tur: fener |
| lexicalization | tur: El feneri |
| lexicalization | tur: iþaret feneri |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: fener |
| lexicalization | vec: lume |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電筒，係手提式、扐得出外面、用來照嘢嘅架生。算係燈嘅一種，裏面有燈膽或者 LED 等嘅電子零件。 |
| lexicalization | yue: 電筒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手電筒，簡稱電筒，是一種手持式電子照明工具。 |
| lexicalization | zho: 手電筒 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a small dry battery containing dry cells; used to power flashlights flashlight battery |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flashlight |
| similar | e/simple/Flashlight |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1899 Eveready flashlight.jpg |
| media:img | 3 Lampen-- 49 LED, 30 LED, 7 LED+ Kryptonbirne1.jpg |
| media:img | A flashlight to install to a head.JPG |
| media:img | DisposableFlashlight.jpg |
| media:img | Dynamo flashlight.JPG |
| media:img | Dynamotaschenlamperp.jpg |
| media:img | Fahrradlampe-led.jpg |
| media:img | Flashlight (Wuzur).jpg |
| media:img | Flashlight 450x190 commons.jpg |
| media:img | Flashlight.jpg |
| media:img | High power torch.jpg |
| media:img | Knijpkat 996637.JPG |
| media:img | Maglite4.PNG |
| media:img | Multi-Light.jpg |
| media:img | Radio-Light.jpg |
| media:img | RearLight3.jpg |
| media:img | Studiobib.jpg |
| media:img | SurefireU2JPG.jpg |
| media:img | Taschenlampe1.jpg |
| media:img | USMC flashlights.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
