| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rod of wood or steel or fiberglass that is used in fishing to extend the fishing line fishing rod, fishing pole |
| has gloss | eng: A fishing rod is a tool used for catching fish. This is the way people catch fish for fun or sport; commercial fishing is usually done using fishing nets. |
| has gloss | eng: A fishing rod or a fishing pole is a tool used to catch fish, usually in conjunction with the sport of angling, can also be used in competition casting (sport). (Sustenance and commercial fishing usually involves nets). A length of fishing line is attached to a long, flexible rod or pole: one end terminates in a hook for catching the fish. A fishing pole is a simple pole or stick for suspending a line (normally fastened to the tip), with a hooked lure or bait. They are most commonly made of fibreglass, carbon fibre or, classically, bamboo, and are the only fishing levers properly referred to as "poles". In contrast, fishing rod refers to a more sophisticated casting tool fitted with line guides and a reel for line stowage. Fishing rods vary in action as well as length, and can be found in sizes between 24 inches and 20 feet. The longer the rod, the greater the mechanical advantage in casting. |
| lexicalization | eng: fishing pole |
| lexicalization | eng: fishing rod |
| subclass of | (noun) a long thin implement made of metal or wood rod |
| has subclass | (noun) a long flexible fishing rod used in fly fishing fly rod |
| has subclass | (noun) a fishing rod designed for casting a spinning lure spinning rod |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hengel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Риболовният прът е основен елемент на риболовната въдица. |
| lexicalization | bul: Риболовен прът |
| lexicalization | bul: въдица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La canya de pescar és un aparell que susa per a pescar. Originàriament el seu cos era de components naturals, principalment qualsevol tipus de pal llenyós com una branca darbre o una canya. En lactualitat i a causa de nous components didèntics comportaments, majorment es fabriquen amb components sintètics, especialment la fibra de carboni. |
| lexicalization | cat: Canya de pescar |
| lexicalization | cat: canya de pescar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: rybářský prut |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вăлта — çекĕл /вырăсла удочка/. Вăлт-ултала сăмахран. Качаллă çекĕле çиппе патак çине çакнă пулă тытмалли ĕç хатĕрĕ. Чи малтанхи пулă тытмалли хатĕр вăлта пулнă тĕççĕ. Ун пирки археологсем те, ăсчахсем те çирĕплетсех калаççĕ. |
| lexicalization | chv: вăлта |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yú gan |
| lexicalization | cmn: 魚竿 |
| lexicalization | cmn: 鱼竿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diào gan |
| lexicalization | cmn: diào yú gan |
| lexicalization | cmn: 釣竿 |
| lexicalization | cmn: 釣魚杆 |
| lexicalization | cmn: 钓竿 |
| lexicalization | cmn: 钓鱼杆 |
| lexicalization | cmn: 釣桿 |
| lexicalization | cmn: 钓杆 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En fiskestang er et redskab til at fange fisk med. |
| lexicalization | dan: fiskestang |
| lexicalization | dan: medestang |
| German | |
| has gloss | deu: Die Angelrute ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden) um ihn dann sicher zu landen. |
| lexicalization | deu: Angelrute |
| lexicalization | deu: Angel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fiŝkano estas vergo por kapti fiŝojn. Ĝi estas farita el ligno aŭ el artefaritaj materialoj. Oni uzas ĝin en fiŝhokado, kun fadeno, hoko, kaj logaĵo, kiel bazaj neeviteblaj partoj, krom plibonigaĵoj, kiel plumbaĵo aŭ alia pezilo kaj korkaĵo, bueto aŭ alia flosilo, kiu indikas ĉu fiŝo kaptiĝis aŭ kie estas malproksima logaĵo. |
| lexicalization | epo: fiŝkano |
| lexicalization | epo: fiŝvergo |
| lexicalization | epo: fiŝkaptado stango |
| lexicalization | epo: fiŝkaptado vergo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: onki |
| lexicalization | fin: ongenvapa |
| lexicalization | fin: onkivapa |
| lexicalization | fin: vapa |
| French | |
| has gloss | fra: La canne à pêche est loutil principal pour la pêche. Elle est composée dun corps rigide à l'extrémité souple (bambou, roseau, matériau composite...), plus ou moins long, sur lequel on monte une ligne, ou un moulinet avec un hameçon, ou une cuillère et un appât pour attraper du poisson. |
| lexicalization | fra: gaule |
| lexicalization | fra: Canne a peche |
| lexicalization | fra: Canne À Pêche |
| lexicalization | fra: canne |
| lexicalization | fra: canne à pêche |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: slat-iasgaich |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: štap za ribolov |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կարթաձող |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: veiðistöng |
| Italian | |
| has gloss | ita: La canna da pesca è un attrezzo utilizzato per la pesca di pesci di piccola e media pezzatura principalmente per finalità sportive e hobbistiche. Generalmente si tratta di una asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo. Può essere costruita con svariati materiali (bambù, fibra di vetro, fibra di carbonio e alluminio) che hanno diversi livelli di flessibilità. |
| lexicalization | ita: canna da pesca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 釣り竿（つりざお）とは、釣りに用いられる弾力性に富む細長い棒状の道具。ロッド。大抵の利用されるときは、釣り糸や浮き・釣り針などの部品がついた状態であるが、専用に設計されたものなら付属部品の有無は問われない。 |
| lexicalization | jpn: 釣り竿 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 낚싯대 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: arundo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meškerė – sportinės ir mėgėjiškos žūklės įrankis, skirtas gaudyti gėlavandenes ir jūrines žuvis. |
| lexicalization | lit: meškerė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tautara |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Angel is een Warktüüch eben as een Fischernett oder een Rüüs, dormit kann man Fisch fangen oder "an de Angel kriegen". Du kanns wedder mit verschiedene Angeln op de Fisch losgaan: * dat gifft Fleegenfischerie * dat Angeln mit de Blinker * un dat normale Angeln mit een Köder an de Angel. De Angel hett an dat Enn een scharpe Spitz; door kann een de Worm oder een Stück Brot optrekken, so dat de hungrige Fisch een waterige Muul kriggt. He schnappt denn to un is fasthaakt, eben wie een Fisch an de Angel. |
| lexicalization | nds: Angel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hengel is een instrument dat gebruikt wordt om vissen te vangen. Een hengel bestaat in de basis uit een stok waarbij aan een van de uiteinden een lijn is bevestigd. |
| lexicalization | nld: hengel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fiskestang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wędka – przyrząd służący do połowu ryb. Składa się z wędziska, do którego przymocowana jest linka, na której końcu znajduje się haczyk z przynętą. Zakłada się, że pierwowzór wędki powstał na Hawajach. Była to linka zakończona hakiem z przynętą, przyczepiona do łodzi i za nią ciągnięta. Typowej wędki zaopatrzonej w około półtorametrowe wędzisko z bambusa po raz pierwszy używano w Chinach. |
| lexicalization | pol: wędka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Удочка (От славянского «уд», то же, что и «хлыст») — снасть в виде гибкого хлыста, изготовляемого ранее из дерева (или из других материалов), и предназченная для ловли рыбы. Состоит из удилища, лески и оснастки. Делятся на два больших класса удочек: поплавочных и беспоплавочных |
| lexicalization | rus: удочка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de donde viene su denominación como caña. También existen de materiales como madera de cerezo u otros. En la actualidad y debido a nuevos componentes más ligeros y de idénticos comportamientos, mayormente se fabrican con componentes sintéticos. |
| lexicalization | spa: Cana de pesca |
| lexicalization | spa: Caña de pesca |
| lexicalization | spa: caña de pesca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: caña |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskespö är ett redskap för fritidsfiske som består av en fiskelina med fiskekrok. Linan är fäst i en cirka 1,5-3 meter lång stav (spöt) som fiskaren håller i och använder för att föra ut lina och krok i vattnet. I vissa fall sitter linan på en rulle. |
| lexicalization | swe: fiskespö |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಚಿಲೆ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вуди́лище — основна складова частина риболовецької вудки. Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Товста частина, за яку рибалка тримає вудилище, називається комель. Протилежний тонкий кінець, до якого кріпиться волосінь — вершинка. |
| lexicalization | ukr: Вудилище |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 钓竿有很多种，价格从几十元，几百元，到几千元的极品，用来钓鱼。 *材料的不同 ** 玻璃钢竿 ** 碳素竿 *构成的不同 **抽拉式钓竿。如果电视使用的天线一样，可以伸缩，便于携带。 **插接式钓竿。是由数节竿体相互插接而组成整体。 *用途的不同 **海竿 **溪流竿 **鲫鱼竿 **两用竿 *走线不同 **中通钓竿。钓竿中空，线在钓竿内部走，而不是在外部。 **一般钓竿。在竿体外部安装过线导眼，外部走线。 |
| lexicalization | zho: 钓竿 |
| lexicalization | zho: 釣竿 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cañas de pesca.jpg |
| media:img | Cuxhaven altenbruch hafen 02.jpg |
| media:img | Deepsea.JPG |
| media:img | Faroe stamp 040 childrens year (man in boat).jpg |
| media:img | Fishingpole.jpg |
| media:img | Zoutelande.jpg |
| media:img | Петля на вершинке.jpg |
| media:img | Рис.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
