| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached fishing line |
| has gloss | eng: A fishing line is a cord used or made for angling. Important parameters of a fishing line are its length, material, and weight (thicker, sturdier lines are more visible to fish). Factors that may determine what line an angler chooses for a given fishing environment include breaking strength, knot strength, UV resistance, castability, limpness, stretch, abrasion resistance, and visibility. |
| lexicalization | eng: fishing line |
| subclass of | (noun) a line made of twisted fibers or threads; "the bundle was tied with a cord" cord |
| has subclass | (noun) a fishing line managed principally by hand handline, hand line |
| has subclass | (noun) a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night night-line |
| has subclass | (noun) a long fishing line with many shorter lines and hooks attached to it (usually suspended between buoys) trawl line, trawl, trotline, spiller, setline |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: palangre |
| lexicalization | ast: sedal |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Silk, laks, flaks, najlon ili plastična struna su korišteni nazivi za vrstu konopa koji se koristi za ribolov. Važni parametri silka su dužina, vrsta materijala i debljina. Također važni faktori su čvrstoća pucanja, čvrstoća čvora, otpor na UV zrake, otpornost prema struganju i vidljivost. Koristi se tako da se na jedan kraj silka zaveže udica, a drugi kraj bude pri ruci ribaru, direktno ili putem štapa. |
| lexicalization | bos: silk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Риболовното влакно (наричано още корда) е основна част от риболовната линия с помощта на която се изважда уловената риба. |
| lexicalization | bul: Риболовно влакно |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: volantí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlasec je umělé vlákno používané k lovu ryb. Je základní součástí rybářské udice, umožňuje zásek a následné zdolání ryby. |
| lexicalization | ces: vlasec |
| German | |
| has gloss | deu: Die Angelschnur wird in Längen bis zu mehreren hundert Metern auf der Angelrolle vorgehalten. Sie dient dem Auswerfen und je nach Angelmethode dem Schleppen, Treibenlassen und Absenken des Köders. Wird ein schwerer, kämpferischer Fisch angehakt, muss genug Schnur vorhanden sein, um beim Drill vorübergehende Fluchten zu erlauben, bis der Fisch ermüdet ist. Es ist nicht sachgerecht, den Fisch an der Angelschnur aus dem Wasser zu ziehen, da seine Bewegungen und die Schnurbelastung dann unkontrollierbar sind; die Anlandung wird vielmehr mit dem Kescher oder notfalls dem Gaff durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Angelschnur |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πετονιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fiŝfadeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: lineo2 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siima on ongen, virvelin jne. vavan ja koukun tai uistimen väliin jäävä lankamainen osa, jonka tarkoituksena on kuljettaa koukku tai uistin kauemmas kalastajasta. Siima valmistetaan muovista (monofiilisiima) tai mikrokuidusta punomalla tai fuusioimalla valmistettu monikuitusiima. Erilaisilla valmistusmateriaaleilla ja rakenteilla pyritään säätelemään mm. siiman lujuus-, notkeus- ja jousto-ominaisuuksia. Monofiilisiima venyy pituudestaan jopa kymmeniä prosentteja ennen katkeamista, monikuitusiima puolestaan venyy vain muutaman prosentin verran. Siima jossa on suuri vetolujuus, on useimmiten paksua eikä solmut kestä siinä hyvin |
| lexicalization | fin: siima |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cordeau |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: driamlach |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: girni |
| Italian | |
| lexicalization | ita: lenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 釣り糸 (つりいと) とは、釣りに使われる細い糸のこと。釣り竿側に付いている比較的太目の釣り糸を「道糸」（または英語読みのままで「ライン」）、針側の細めの糸を「ハリス（鉤素）」と呼び区別するのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 釣り糸 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 낚싯줄 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvejybinis valas - žūklės įrankių komponentas, dirbtinis siūlas, kuris kabliuką, blizgę ar kitą panašų komponentą sieja su meškerykočiu (arba žvejybine rite). |
| lexicalization | lit: Žvejybinis valas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: aho |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żyłka wędkarska - cienka linka przeznaczona do połowu ryb. Dawniej wykonywana z włosia końskiego. Obecnie wytwarzana jest z tworzyw sztucznych, co czyni żyłkę prawie niewidoczną w wodzie i odporną na ścieranie. |
| lexicalization | pol: Żyłka wędkarska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As linhas para a pesca são fios usados, não só para segurar o anzol, na pesca à linha, mas também para fabricar redes de pesca. Tipos de linhas para a pesca Hoje se destacam três tipos de linhas: as multifilamentadas (braid), as monofilamentos e as mistas]: |
| lexicalization | por: Linha de pesca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ле́ска (уст. леса́) — любой шнур (нить) предназначенный для ловли рыбы. |
| lexicalization | rus: леска |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fiskelina är en jämntjock lina som används vid fiske med spö, fluglina är annorlunda och grövre. Man delar upp fiskelinor i två kategorier: nylon- och flätlina. |
| lexicalization | swe: Fiskelina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: rev |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Olta, mantara, kasnağa veya makaraya sarılı, "soru işareti (?)" biçiminde ucu çengelli basit bir malzemesi olan düzenektir. Olta ile balık avcılığı daha çok hobi olarak yapılır. Olta ile balık avlama ya kıyılardaki kayalıklarda ya da açık denizlerde tekne üzerinde yapılır. Olta ile balık avlamak için seçilecek olta halkası ile olta halkasına takılacak yemin cinsi önemlidir. |
| lexicalization | tur: olta |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Волосінь — основа, поєднуючий елемент риболовного монтажу. |
| lexicalization | ukr: Волосінь |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) gear used in fishing fishing gear, fishing rig, rig, fishing tackle, tackle |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fishing line |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angeln zubehoer hacken.jpg |
| media:img | Onkivapa.svg |
| media:img | Zvejybinis valas.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
