| Czech |
| lexicalization | ces: rybářský uzel |
| Danish |
| has gloss | dan: Et engelsk knob eller fiskerknob bruges til at samle to ender på et stykke snor. Knobet er især nyttigt til fremstilling af armbånd og halskæder, da det gør størrelsen justerbar. |
| lexicalization | dan: Engelsk knob |
| German |
| has gloss | deu: Der Spierenstich verbindet zwei Seile miteinander. |
| lexicalization | deu: Spierenstich |
| French |
| has gloss | fra: Le nœud de pêcheur, ou nœud anglais, est un nœud d'ajut. |
| lexicalization | fra: Nœud de pecheur |
| lexicalization | fra: Nœud de pêcheur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קשר דייגים הוא שיטה לחיבור חבלים רטובים, לחים או רכים. הקשר נחשב לחזק, אך לא בטיחותי. הוא נוצר על ידי יצירת קשר בוהן על כל חבל, בעזרת החבל השני אותו רוצים לחבר. שמו בא משימושו בדיג, בו דייגים חיברו חבלים ארוכים בעלי קרסים והניחו אותם בקרקעית. קשר זה מתאים למשימה של חיבור חבלים במים, מכיוון שאינו תלוי בחיכוך החבלים אחד בשני, אלא בחיכוך החבל על עצמו. |
| lexicalization | heb: קשר דייגים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テグス結び（Fisherman's knot）とは、紐の端と端をつなげる結び方のひとつ。名前は釣り糸のテグスに由来する 。 |
| lexicalization | jpn: テグス結び |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vissersknoop of visserssteek is een knoop die bedoeld is om natte en gladde touwen aan elkaar te verbinden, zoals die in de visserij vaak voorkomen. |
| lexicalization | nld: vissersknoop |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nó de Pescador ou Nó cabeça de cotovia é usado para unir cordas de extremidades iguais, podendo também ser útil em caso de cordas molhadas. Pode ser usado em cordas de nylon e linhas de pesca. Presente no Ashley Book of Knots sob os números #293 e #1414. |
| lexicalization | por: Nó de pescador |
| Russian |
| has gloss | rus: Рыбацкий узел — узел, применяют для связывания двух тросов примерно одинаковой толщины. |
| lexicalization | rus: Рыбацкий узел |
| Tamil |
| has gloss | tam: மீனவர் முடிச்சு என்பது ஒரு சிறப்புத்தன்மை கொண்ட ஒரு தொடுப்பு வகை முடிச்சு ஆகும். இது இரண்டு முடிச்சுக்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்த்துக் கட்டப்பட்டது. இம் முடிச்சைக் கட்டுவதற்கு அதிகம் கைப்பழக்கம் தேவையில்லை. இதனால் இது பொதுவாக வளைந்து கொடாத பொருட்களாலான கயிறுகளைக் கட்டுவதற்குப் பயன்படுகின்றது. இறுக்கும்போது முடிச்சு சிறிய அளவினதாகக் குறுகிவிடுவதுடன், முனையின் எஞ்சிய பகுதிகளை முடிச்சுக்கு மிக அருகிலேயே கத்தரித்துவிடவும் முடியும். இந்த இயல்புகள் காரணமாக தூண்டில் நூல்களுக்கு இந்த முடிச்சு பெரிதும் பயனுள்ளதாக அமைகிறது. இந்த முடிச்சை குளிர்ந்த, ஈரமான கைகளினாலேயே இலகுவாகக் கட்ட முடியும். |
| lexicalization | tam: மீனவர் முடிச்சு |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nút nối dây câu (Fisherman's knot) là một nút dây đặc dụng dùng để nối hai sợi dây lại với nhau. |
| lexicalization | vie: nút nối dây câu |
