| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narrow strip of wood on the neck of some stringed instruments (violin or cello or guitar etc) where the strings are held against the wood with the fingers fingerboard |
| has gloss | eng: The fingerboard (also known as a fretboard on fretted instruments) is a part of most stringed instruments. It is a thin, long strip of wood that is laminated to the front of the neck of an instrument and above which the strings run. In the playing of such an instrument, a musician presses the strings down towards it in order to change their vibrating lengths, causing changes in pitch. This is called "stopping" the strings. |
| lexicalization | eng: Finger board |
| lexicalization | eng: fingerboard |
| lexicalization | eng: Fret board |
| lexicalization | eng: Fretboard |
| subclass of | (noun) thin piece of wood or metal strip |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гриф е част от струнен инструмент, разграфен с метални пластинки, наречени прагове, към който се притискат струните, като по този начин се получава различна дължина на трептенията и се постига различен тон. Грифовете са изработени от дърво и ламинирани. В някои инструменти съществуват грифове без метални прагове. |
| lexicalization | bul: Гриф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El batedor -anomenat, també, diapasó- és una peça de fusta que va encolada a la part superior del coll dels instruments de corda de la família dels llaüts, és a dir, que estan dotats duna caixa de ressonància i un coll al final del qual hi ha un claviller on sestaquen les cordes. En la majoria d'instruments el batedor es prolonga fins més enllà del final del coll i va per sobre la caixa de ressonància, ja sigui en contacte amb aquesta, en el cas de la guitarra i altres instruments de corda polsada, ja sigui volant sobre la caixa, com en la majoria dels de corda fregada. |
| lexicalization | cat: batedor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hmatník je čast kytary a všech struných (kromě harfy) a smyčcových nástrojů, nad kterou jsou nataženy struny. Má podlouhlý tvar, zespoda zaoblený, navrchu plochý nebo mírně zaoblený. |
| lexicalization | ces: hmatník |
| German | |
| has gloss | deu: Das Griffbrett ist Bestandteil vieler Saiteninstrumente (Streich- und Zupfinstrumente); es handelt sich um eine parallel zu den Saiten verlaufende Fläche von planer oder gewölbter Form. |
| lexicalization | deu: Griffbrett |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La prentabulo estas ero de multaj kordinstrumentoj (arĉ- kaj plukinstrumentoj); temas pri surfaco de ebena aŭ volbita formo (depende de la muntado de la kordoj), pasanta parallele kun la kordoj. |
| lexicalization | epo: prentabulo |
| French | |
| has gloss | fra: La touche est un composant de la plupart des instruments à cordes. Cest une longue et fine pièce, généralement en bois, qui est plaqué sur le manche entre lui et les cordes. Pour jouer dun tel instrument, le musicien presse les cordes contre la touche afin de modifier la longueur de la corde vibrante, et par là la hauteur du son émis. |
| lexicalization | fra: touche |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fogólap (a német Griffbrett szó után néha griff) a vonós hangszerek és egyes pengetős hangszerek fontos alkatrésze. |
| lexicalization | hun: fogólap |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tastiera, in buona parte dei cordofoni ad arco e a pizzicamento, è una superficie in legno su cui è possibile premere una o più corde per determinarne la nota eseguita, modificando l'intonazione di base data dalla corda suonata a vuoto. Negli archi e nelle famiglie delle chitarre e dei liuti la tastiera corrisponde al manico dello strumento. Nella categoria delle "tastiere" (pianoforti, clavicembali, organi) il componente è formato da più pulsanti rettangolari. |
| lexicalization | ita: tastiera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 指板（しばん、フィンガーボード、フレットボードとも）は弦楽器の一部分である。ネックの表面に貼られた薄く長い木片で、この上に弦が張られる。演奏時に弦を指板に押さえつける位置を変えることにより、振動長を変え、結果的に音程が変わる。 |
| lexicalization | jpn: 指板 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во музиката под поимот гриф се подразбира долгнавеста штичка залепена на горниот дел на жичен музички инструмент, како на пример гитара, што лежи под жиците. Всушност, грифот е горниот потесен дел од инструментот што се опфаќа со раката при свирењето. Зборот потекнува од гер. Griff што значи дршка. |
| lexicalization | mkd: гриф |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De toets van een strijkinstrument of een tokkelinstrument is het gedeelte waarop door de vinger te plaatsen de toonhoogte kan worden bepaald. |
| lexicalization | nld: toets |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podstrunnica – w chordofonach smyczkowych i szarpanych listwa z twardego drewna, na przykład palisandru (rosewood), hebanu, mahoniu lub klonu, umieszczona na górnej stronie gryfu, połączonego z pudłem rezonansowym lub korpusem instrumentu. |
| lexicalization | pol: Podstrunnica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Накладка — деталь струнного музыкального инструмента в виде длинной тонкой полоски из дерева, приклеенной к лицевой части грифа, над которой протянуты струны. При игре на таком инструменте музыкант прижимает струны к накладке, уменьшая длину их колеблющейся части, чтобы изменить высоту звука. |
| lexicalization | rus: накладка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmatník je časť gitary a všetkých strunových a sláčikových nástrojov, nad ktorou sú natiahnuté struny. Má pozdĺžny tvar, naspodu zaoblený, navrchu plochý alebo mierne zaoblený. |
| lexicalization | slk: hmatník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Diapasón procede del griego (dia, por y pason, todos); en Grecia expresaba el intervalo de la octava que abarca todas las notas del sistema perfecto. |
| lexicalization | spa: Diapason |
| lexicalization | spa: diapasón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Greppbrädan är den del av vissa stränginstrument där spelaren kan välja ton genom att på en valbar punkt längs strängen trycka den mot en underliggande plan yta. Greppbrädan är den skiva som är placerad längs med och under strängarna. |
| lexicalization | swe: Greppbräda |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bend guitar.jpg |
| media:img | Fingerboard scheme.svg |
| media:img | Fretboard girl.jpg |
| media:img | Fretboard parallelogram.jpg |
| media:img | Fretboard-radii-graph.svg |
| media:img | Frets, guitar neck, C-major chord.jpg |
| media:img | Gfingerboard.JPG |
| media:img | Guitar tablature with natural notes %28German%29.svg |
| media:img | Scalloped fretboard.jpg |
| media:img | Trastes.jpg |
| media:img | Violin-Viola.jpg |
| media:img | Violinfingerboard.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
