| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) optical device that helps a user to find the target of interest view finder, viewfinder, finder |
| has gloss | eng: In photography, a viewfinder is what the photographer looks through to compose, and in many cases to focus, the picture. Most viewfinders are separate, and suffer parallax, while the more complex single-lens reflex camera lets the viewfinder use the main optical system. Viewfinders are used in many cameras of different types: still and movie, film, analog and digital. A zoom camera usually zooms its finder in sync with its lens, one exception being rangefinder cameras. |
| lexicalization | eng: finder |
| lexicalization | eng: view finder |
| lexicalization | eng: viewfinder |
| subclass of | (noun) a device for producing or controlling light optical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: visor |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un visor (viewfinder) és àmpliament utilitzat en les càmeres de diferents tipus: fotografia i cinema, analògic i digital. |
| lexicalization | cat: visor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hledáček je součást fotoaparátu umožňující kontrolu fotografované scény. |
| lexicalization | ces: hledáček |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qǔ jǐng qi |
| lexicalization | cmn: 取景器 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: canfyddydd |
| German | |
| has gloss | deu: Als Sucher bezeichnet man |
| lexicalization | deu: sucher |
| lexicalization | deu: Bildsucher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Finderin |
| lexicalization | deu: Finder |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Antaŭrigardilo estas parto de fotilo por vidi enhavon kaj limojn de la onta foto. Iaj antaŭrigardiloj montras ankaŭ distingon de la onta foto. |
| lexicalization | epo: antaŭrigardilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: serĉilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: در عکاسی نَمایاب پنجرهای است که برای مشاهده تصویر و تنظیم کادر عکس استفاده میشود. نمایاب، به شما امکان میدهد کادر عکس مورد نظر خود را تنظیم نمایید. عدم تطابق تصویر نمایاب با تصویری که از طریق لنز وارد دوربین میشود میتواند مشکلساز شود. |
| lexicalization | fas: نمایاب |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: etsin |
| French | |
| has gloss | fra: En photographie et au cinéma, le viseur ( en anglais) est la fenêtre dans laquelle le photographe ou le cameraman regarde pour cadrer limage et, éventuellement, ajuster la mise au point et les paramètres dexposition. Il est utilisé sur toutes sortes d'appareils photographiques et de caméras. |
| lexicalization | fra: viseur |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jendela bidik (en:viewfinder) adalah jendela kecil pada kamera untuk melihat object yang akan diambil oleh fotografer, object yang tampak pada viewfinder sesuai dengan kenyataan dan hasil yang ada di viewfinder pula yang akan tercetak di film. pada kamera fotografi profesional, di dalam viewfinder juga terdapat titik fokus dan pengukuran cahaya sehingga fotografer dapat melihat apakah gambar yang dihasilkan memiliki cahaya yang cukup dan ketajaman gambar yang pas. |
| lexicalization | ind: Jendela bidik |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: finnandi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mirino di una fotocamera è il dispositivo che permette di scegliere e comporre linquadratura. Allinterno del mirino, oltre alla visualizzazione della scena inquadrata, sono frequentemente posti gli strumenti per valutare la messa a fuoco e lesposizione del soggetto. Nel mirino galileano trova posto il telemetro, mentre nel mirino a pozzetto e nel sistema a pentaprisma è possibile trovare il vetro smerigliato, lo stigmometro, la corona di microprismi e lesposimetro. Le moderne fotocamere digitali mettono a disposizione all'interno del mirino ulteriori strumenti che assistono il fotografo nella fase di scatto. |
| lexicalization | ita: mirino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ファインダー（Finder ）とは、カメラにおいて目で覗いて構図を決めたりピントを合わせたりするのに使用する覗き窓。カメラのタイプによってさまざまなものがある。撮像用またはファインダー用のレンズによってスリガラス上に結像された画像を見るレフレックスファインダー・ビューカメラ用ピントグラス、結像させず負光学系を用いて虚像又は透視実像による視野を見るビューファインダー、デジタルカメラに搭載される液晶画面を用いた電子ファインダーの3つに大別できる。 |
| lexicalization | jpn: ファインダー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사진술에 있어서 뷰파인더(Viewfinder)란 사진사가 사진을 찍기 위해 혹은 초점을 맞추기 위해 들여다 보는 기구로 대한민국에서는 국립국어원이 보기창으로 다듬었다. |
| lexicalization | kor: 파인더 |
| lexicalization | kor: 뷰파인더 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 조정 망원경 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во фотографијата, визир или барало е отворот низ кој гледа фотографот при композиција и фокусирање на сликата. Највеќето визири се засебни и се подложни на паралакса, додека посложените рефлексни фотоапарати му овозможуваат на визирот да го користи главниот оптички систем. Визирите се користат во најразлични уреди за снимање: фотоапарати, видеокамери, филмски камери, како аналогни, така и дигитални. Зум апаратите обично го приближуваат (зумираат) визирот истовремено со објективот, со исклучок на далечиномерот (телеметарот). |
| lexicalization | mkd: визир |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pümanawa kimi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zoeker van een camera is een hulpmiddel, om te bepalen wat er gefotografeerd of gefilmd wordt. De meeste zoekers bestaan ofwel als optisch systeem (met lenzen of spiegels) of zijn elektronisch (bijvoorbeeld LCD) zoekers. |
| lexicalization | nld: zoeker |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Søker på et kamera brukes til å komponere og fokusere bildet. En søker kan være optisk eller elektronisk. |
| lexicalization | nor: søker |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: znalazca |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: visor |
| lexicalization | por: mira |
| Russian | |
| has gloss | rus: Видоиска́тель, Визи́р, Визи́рное устро́йство — элемент фотоаппарата, показывающий границы будущего снимка, иногда резкость и параметры съёмки, «прицел». Также видоискатели используются в кино— и видеокамерах. Визиры есть в компасах и других приборах, использующих человеческий глаз. |
| lexicalization | rus: видоискатель |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nálezca |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En sökare används vid fotografering för att komponera bilden. I sin enklaste form består den av en siktpunkt plus en ram. Siktpunkten kan till exempel utgöras av ett hål i en plåt eller ett okular med en glasskiva eller lins. Ramen kan vara öppen, inbyggd eller uppfällbar. Ramsökaren är ibland försedd med enkel lins som ger en något mindre bild i sökaren. |
| lexicalization | swe: Sökare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vizör |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: видошукач |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Asahiflex finder.JPG |
| media:img | Bronica-ETR-Finder.jpg |
| media:img | Camera Finder 1.jpg |
| media:img | Camera Finder 2.jpg |
| media:img | Camera Finder 3.jpg |
| media:img | Camera Finder 4.jpg |
| media:img | Camera Finder 5.jpg |
| media:img | Camera Finder 6.jpg |
| media:img | Canon PowerShot A620 (01327).jpg |
| media:img | CanonEOS100Viewfinder.JPG |
| media:img | Contax-s.jpg |
| media:img | Einstellscheibe GF IMGP1374.jpg |
| media:img | Leuchtrahmensucher mit Parallaxenmarkierungen.jpg |
| media:img | Rollei SLX top.jpg |
| media:img | SLR cross section.svg |
| media:img | Schnittbildindikator2.jpg |
| media:img | Slr-cross-section.png |
| media:img | Viewfinder-SLR-300mm.swn.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
