| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long artificial mound of stone or earth; built to hold back water or to support a road or as protection embankment |
| lexicalization | eng: embankment |
| subclass of | (noun) structure consisting of an artificial heap or bank usually of earth or stones; "they built small mounds to hide behind" mound, hill |
| has subclass | (noun) an embankment that is built in order to prevent a river from overflowing levee |
| has subclass | (noun) an embankment built around a space for defensive purposes; "they stormed the ramparts of the city"; "they blew the trumpet and the walls came tumbling down" wall, bulwark, rampart |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llobazu |
| lexicalization | ast: ribazu |
| lexicalization | ast: ribayu |
| lexicalization | ast: dique |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: chaoser |
| Czech | |
| has gloss | ces: Násep je umělá vyvýšená stavba v terénu, vzniklá nasypáním materiálu (zemina, kamení, hlušina). Násep může sloužit jako součást opevnění, součást dopravních staveb (například součást železničního spodku nebo podklad silnice), protihluková bariéra či jen deponie nepotřebného sypkého materiálu. |
| lexicalization | ces: násep |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dī an |
| lexicalization | cmn: 堤岸 |
| lexicalization | cmn: dī fang |
| lexicalization | cmn: 堤防 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fen |
| lexicalization | cmn: 坟 |
| lexicalization | cmn: 墳 |
| lexicalization | cmn: yao |
| lexicalization | cmn: 垚 |
| lexicalization | cmn: tang |
| lexicalization | cmn: 塘 |
| lexicalization | cmn: ba |
| lexicalization | cmn: 坝 |
| lexicalization | cmn: 壩 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: vold |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Böschung ist ein natürlicher oder künstlicher Geländeknick oder -sprung. Natürliche Böschungen entstehen durch geomorphologische Vorgänge (zum Beispiel Erosion, Bodenhebung, Sedimentation) und werden vielfach auch als „Hang” bezeichnet. Künstliche Böschungen entstehen durch die Errichtung von Damm- und Einschnittsbauwerken im Wasser- und Verkehrswegebau sowie bei der Anlage von geböschten Baugruben und Gräben. |
| lexicalization | deu: Böschung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Uferböschung |
| lexicalization | deu: künstlicher Deich |
| lexicalization | deu: Uferwall |
| lexicalization | deu: Anschüttung |
| lexicalization | deu: Eindämmung |
| lexicalization | deu: Schüttung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taluso estas natura aŭ artefarita tereninterrompo. Naturaj talusoj ekestas per geomorfologiaj okazaĵoj (ekzemple erozio, terleviĝo, sedimentado kaj ofte estas nomata nur "deklivo". Artefaritaj talusoj ekestas per la konstruo de digo- kaj entranĉejokonstruaĵoj en la hidroteknika kaj trafikvoja konstruado kaj en la konstruo de talusaj konstrufosaĵoj kaj duktejoj respektive lineejoj. |
| lexicalization | epo: taluso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veer on negatiivse pinnavormi (maapinnasüvendi, näiteks oru või lohu) perve ja põhja vaheline kallak külg. |
| lexicalization | est: Veer |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errepideen eraikuntzan lubeta bidezoruaren zimendua osatzeko erabilitako lur naturalaren gainetik lurzoruak zabalduz eta trinkotuz osatutako betetzea da. Lubeta, nukleoak eta zelaigune hobetuak osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Lubeta |
| Persian | |
| has gloss | fas: خاکریز در راهسازی به سطحی از خاک فشرده و بلندتر از زمین گفته میشود که معمولاً راه بر روی آن ساخته میشود. |
| lexicalization | fas: خاکریز |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: penkka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: törmänne |
| lexicalization | fin: töyräs |
| lexicalization | fin: penger |
| French | |
| lexicalization | fra: Remblai |
| lexicalization | fra: endiguement |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: talus |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nasip |
| lexicalization | hrv: nasipa |
| lexicalization | hrv: nasipe |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kiépített rakpart |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լիրք |
| lexicalization | hye: առափնյա փողոց |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tanggul |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il terrapieno è un accumulo di terreno realizzato artificialmente per vari scopi. Può essere sistemato in modo da autosostenersi (come nel caso di un rilevato stradale o ferroviario) oppure raccolto all’interno di opere di sostegno per rinforzare muri, argini, fortificazioni. Usato già dal sec. XIII per scopi difensivi (Egidio Colonna, De regimine principum), il suo uso fu incrementato quando comparvero le armi da fuoco; la massa del terrapieno riusciva a contrastare la forza dirompente dei proiettili. |
| lexicalization | ita: terrapieno |
| lexicalization | ita: arginatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arginamento |
| lexicalization | ita: ciglione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 盛土（もりど）とは、低い地盤や斜面に土砂を盛り上げて高くし、平坦な地表を作る、または周囲より高くする工事。またはそれが施された道路や鉄道の区間。またその工事によって排出される土砂のこと。 |
| lexicalization | jpn: 盛土 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Беткей — жер қабығының көлбеу бөлігі, рельефтің аса көп тараған элементі. Беткей ойыс, доғал, тік және сатылы болып төртке бөлінеді. |
| lexicalization | kaz: Беткей |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제방 |
| lexicalization | kor: 두덩 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 둑 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: tribunal |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: waterkering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: voll |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: voll |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nasyp - budowla ziemna, której niweleta znajduje się powyżej powierzchni terenu. |
| lexicalization | pol: nasyp |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um terrapleno (do latim medieval terraplenu ou do italiano terrapieno), é a porção de terreno em que as depressões foram preenchidas, sendo aplainado, geralmente com o próprio solo. |
| lexicalization | por: Terrapleno |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O îndiguire reprezintă un complex de lucrări hidrotehnice constând în general din diguri şi alte lucrări anexă având de obicei scopul de a proteja anumite zone împotriva inundaţiilor. Îndiguirile cuprind şi lucrările de punere în valoare a terenurilor apărate precum şi lucrările necesare pentru eliminarea efectelor negative pe care le pot avea digurile prin întreruperea scurgerii naturale a apei de pe versanţi în spre cursurile de apă. |
| lexicalization | ron: Îndiguire |
| Russian | |
| has gloss | rus: Склон — наклонный участок поверхности Земли, формирующийся в результате действия рельефообразующих процессов, протекающих на суше и на дне морей и океанов. |
| lexicalization | rus: склон |
| lexicalization | rus: дамба |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сыыр - намыһах сискэ, томторго, кырдалга, өрүс хочотун кэрдиис үктэлигэр (террасаларга), алаас оҥхойугар уо.д.а. тахсар-түһэр сырыынньа эниэ. Т.к.: сурт (был. түүр.) — үрдэл; сирт (узб., турок.) — субурҕа хайа, үрдүкү ньуур; сырт (азерб., кумык.) — арҕас кирбиитэ, хаптал хайа, хаптаҕай арҕас; сырт (казах., кирг.) — тас өттө, көҕүс (уларытан атыннык этии); сырт (туркм., татар., башк., балкар.), сыр (хакас, осет.), сэр (монг.) — боллороот, томтор, намыһах хайа, субурҕа үрдээһин, субурҕа хайа, үрдэл. |
| lexicalization | sah: Сыыр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: val |
| lexicalization | slk: násyp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En Ingeniería Civil se denomina terraplén a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra. |
| lexicalization | spa: Terraplen |
| lexicalization | spa: Terraplén |
| lexicalization | spa: terraplén |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: argjinaturë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En banvall (även järnvägsbank) är en anlagd vall på vilken järnvägsspår ligger. Även tunnelbanelinjer och spårvägar ligger på banvallar. Banvallen delas in i banunderbyggnad ("bankropp") och banöverbyggnad (spår, kontaktledning). |
| lexicalization | swe: banvall |
| lexicalization | swe: bank (av jord) |
| lexicalization | swe: vägbank |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เขื่อน |
| lexicalization | tha: การสร้างเขื่อนกั้น |
| lexicalization | tha: ตลิ่งทาง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: มูลดิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: set |
| lexicalization | tur: toprak set |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Схили — нахилені ділянки земної поверхні, сформовані в результаті ендогенних і екзогенних процесів як на суші (в межах гір, височин, по долинах річок і інше), так і на дні морів і океанів (схили підводних хребтів і височин, материковий схил). |
| lexicalization | ukr: схил |
| lexicalization | ukr: насип |
| lexicalization | ukr: насипай |
| lexicalization | ukr: гать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: набережна |
| lexicalization | ukr: дамба |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a facing (usually masonry) that supports an embankment revetment, revetement, stone facing |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Embankment (transportation) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Boeschungswinkerp.jpg |
| media:img | Corte con oxígeno.jpg |
| media:img | Ragoeser-damm-2.jpg |
| media:img | Schuettwinkelrp.jpg |
| media:img | West som min 1.jpg |
| media:img | Zama chikutei.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
