| Bavarian |
| lexicalization | bar: Elektrophon |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Електронни инструменти |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un instrument Electròfon o eléctronico és un instrument musical que produeix els seus sons utilitzant la electrònica. És a dir, són aquells instruments en els quals el so es genera o es modifica mitjançant corrents o circuits elèctrics. |
| lexicalization | cat: Instrument musical electrònic |
| lexicalization | cat: Instruments electrònics |
| Danish |
| has gloss | dan: Elektroniske musikinstrumenter er instrumenter, som frembringer lyd ved hjælp af analoge eller digitale procesformer. |
| lexicalization | dan: Elektroniske musikinstrumenter |
| lexicalization | dan: elektroniske musikinstrument |
| German |
| has gloss | deu: Ein elektronisches Musikinstrument erzeugt mit einem oder mehreren Frequenzgeneratoren kontrollierbar definierte niederfrequente Wechselströme, die verstärkt über Lautsprecher hörbar gemacht werden können. Im Unterschied zu elektromechanischen Musikinstrumenten mit Tonabnehmern (z. B. E-Gitarre) gibt es keine mechanisch beweglichen bzw. schwingenden Elemente zur Tonerzeugung. |
| lexicalization | deu: Elektronisches Musikinstrument |
| lexicalization | deu: Elektrophon |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Elektronikaj muzikiloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektroonilised muusikainstrumendid ehk elektrofonid on muusikainstrumendid, mille heli tekib elektroonilisest signaalist. |
| lexicalization | est: Elektroonilised muusikainstrumendid |
| Persian |
| has gloss | fas: ساز موسیقی الکترونیک سازی است که با استفاده از علم الکترونیک تولید صدا میکند. چنین ابزاری با خروجی دادن یک سیگنال الکتریکی صوتی که در نهایت یک بلندگو را به صدا درمیآورد، کار میکند. |
| lexicalization | fas: ساز موسیقی الکترونیک |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Sähköiset soittimet |
| French |
| has gloss | fra: Un instrument de musique électronique est un instrument de musique qui utilise un ou plusieurs circuits électroniques pour produire des sons. |
| lexicalization | fra: Instrument de musique electronique |
| lexicalization | fra: Instrument de musique électronique |
| lexicalization | fra: instrument de musique électronique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלי נגינה אלקטרוניים הם כלים שמערבים רכיבים חשמליים בתהליך הפקת הצליל. כלים כאלה הומצאו כבר בשנים הראשונות של המאה ה-20, אך הפכו לפופולריים רק בשנות החמישים. ישנם שני סוגים עקריים של כלי נגינה אלקטרוניים: |
| lexicalization | heb: כלי נגינה אלקטרוניים |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Elektrofon hangszerek |
| Italian |
| lexicalization | ita: Strumenti musicali elettronici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電子楽器（でんしがっき）とは、電子回路による演算によって波形信号を作り出す楽器である。電子回路の演算により、音の3要素である音程・音量・音色を制御することができる。音色を得る方式としては周期パルス列をフィルタリングすることで音色を得る減算方式、オルガンのように正弦波により倍音を合成する加算方式、FM音源などに代表される変調方式、録音した波形などをメモリに蓄えておき音程ごと再生するPCM方式など幾つかの方式がある。 |
| lexicalization | jpn: 電子楽器 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자 악기(electronic musical instrument)란 전기 회로를 통해 소리를 내는 악기를 말한다. 이것은 전기 악기가 기계적으로 소리를 내거나, 소리를 증폭하거나 전자적으로 바꾸는 것과는 다른 것이다. 가령 전기 기타는 전자 악기에 속하지 않는다. |
| lexicalization | kor: 전자 악기 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Elektrofoon |
| lexicalization | nld: elektrofoon |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektroniczne instrumenty muzyczne - grupa instrumentów muzycznych należąca do elektrofonów, w których dźwięk powstaje w drodze syntezy i dociera do słuchacza przez przetwornik elektroakustyczny. Sposób kontroli instrumentu jest bez znaczenia dla tej klasyfikacji. |
| lexicalization | pol: Elektrofony elektroniczne |
| lexicalization | pol: elektroniczne instrumenty muzyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Se denomina instrumento eletrônico o uso de dispositivos formados por uma combinação de elementos eletrônicos, tais como válvula termiônica, transistores o circuitos integrados, entre outros muitos, e que, combinados adequadamente, permitem a realização de funções diversas, como a medição de parâmetros físicos, geração de sinais de distintas frequências, detecção destes mesmos sinais e, por fim, todas aquelas funções susceptíveis de serem processadas mediante sinais elétricos. |
| lexicalization | por: Instrumento eletrônico |
| lexicalization | por: Instrumentos eletrônicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Электронные музыкальные инструменты — музыкальные инструменты, использующие в своей конструкции различные электронные устройства. Обычно инструменты могут управлять звуком регулируя громкость, частоту, или продолжительность каждого отрезка. Принцип действия Следует отличать термин электрический музыкальный инструмент, так как он обозначает инструменты, воспроизводящие звук механически, но преобразующие его при помощи электроники, например, на электрогитаре звук появляется от удара о струну, но звук проходя через звукосниматель, усилитель и различные приставки приобретает различное звучание (дисторшн, фузз). В отличие от электрического музыкального инструмента на электронном генерируется электрический сигнал, преобразуемый в звук при помощи динамика. |
| lexicalization | rus: электронные музыкальные инструменты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Elektronska glasbila so vse elektronske naprave, ki ustvarjajo zvoke. |
| lexicalization | slv: Elektronska glasbila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un instrumento electrófono o eléctronico es un instrumento musical que produce sus sonidos usando la electrónica. Es decir, son aquellos instrumentos en los cuáles el sonido se genera o se modifica mediante corrientes o circuitos eléctricos. |
| lexicalization | spa: Instrumento musical electronico |
| lexicalization | spa: Instrumento musical electrónico |
| lexicalization | spa: Instrumentos musicales electrónicos |
| lexicalization | spa: instrumento electrónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektroniska musikinstrument är samlingsnamn för de instrument där tonerna skapas med antingen elektriska tongeneratorer, digital (ljudskapande) teknik eller analoga band. Ett urval av elektroniska instrument är synthesizer, Mellotron, sampler och trummaskin. Elektroniska instrument är en underkategori till elektriska instrument. |
| lexicalization | swe: Elektroniska musikinstrument |
| lexicalization | swe: elektroniska musikinstrument |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Elektronik müzik aletleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електронні музичні інструменти - тип електромузичних інструментів, будова яких ґрунтується на використанні електронних схем, що генерують перемінний струм певної частоти і форми, відповідний певній висоті і тембру звуку. Елеткричні музичні інструменти не слід плутати з електричними, у яких первісним джерелом коливань є акустичні коливання. |
| lexicalization | ukr: Електронні музичні інструменти |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 电子乐器 |
