| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|right|100px|Polad burğusu: Təpə bucağı 118°, Tilin mailliyi 27° Burğulama metalların və süni materialların deşilməsində tətbiq olunan texnoloji əməliyyat növüdür. Bu əməliyyatı yerinə yetirmək üçün tətbiq olunan alətə burğu deyilir. Burğu çevrəvi deşiklərin tam materialda açılması üçün tətbiq olunur. |
| lexicalization | aze: Burğulama |
| Czech |
| has gloss | ces: Vrták je nástroj, určený k vrtání otvorů do různých materiálů. Obvykle má tvar dvojité spirály, která je na jednom konci ukončena břitem a na druhém konci přechází do upínací stopky, nebo může být vrták oboustranný. Může být používán buď jako samostatný nástroj (například nebozez), nebo je uchycen do většího stroje - vrtačky. Vrtáky jsou vyráběny téměř výhradně z oceli, jejíž vlastnosti jsou voleny podle vrtaného materiálu. |
| lexicalization | ces: vrták |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zuān tou |
| lexicalization | cmn: 鑽頭 |
| lexicalization | cmn: 钻头 |
| Danish |
| has gloss | dan: Et bor er et spåntagende redskab til at lave boringer (cylindriske huller) med. Boret forsynes ofte med en spiral eller anden mekanisme til at transportere borespånerne væk med; udsugning eller skylning. |
| lexicalization | dan: bor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bohrer, auch Bohr-Einsatz genannt, ist ein Werkzeug oder Werkzeugteil zum Erzeugen kreisrunder Löcher in ein Material durch Zerspanen. Das entstehende Loch wird Bohrung genannt. |
| lexicalization | deu: Bohrer |
| lexicalization | deu: Bohrkrone |
| lexicalization | deu: Bohrkopf |
| lexicalization | deu: Bohreisen |
| lexicalization | deu: Bohreinsatz |
| Persian |
| has gloss | fas: مته ابزاری ا که ست برای سوراخ کردن اشیاء و وسائل |
| lexicalization | fas: مته |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pora on kone, jossa pyörivä terä tekee lastuamalla reiän kohteeseen. Sanalla pora voidaan myös tarkoittaa poranterää. Työkaluna pora on tuhansia vuosia vanha. Porakonetta voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin kuin reiän tekemiseen. Sopivasti varustettua poraa voidaan käyttää, vaikkapa kierteitykseen, senkkaukseen tai ruuvien vääntämiseen. Porien koot ja tehot vaihtelevat kämmenen sisään mahtuvista pienoisporista suuriin kokonaisen kuorma-auton täyttäviin kiviporiin. Poria käytetään muun muassa koneiden osien valmistuksessa, rakentamisessa ja puuntyöstössä. Porilla voidaan myös tehdä porakaivoja niiden avulla tutkitaan menneisyyttä poraamalla näytteitä vanhoista maakerrostumista. |
| lexicalization | fin: pora |
| lexicalization | fin: poranterä |
| French |
| has gloss | fra: Un foret ou mèche est un outil qui sert à percer des trous. Il en existe de différents types suivant la géométrie du perçage à réaliser et les matériaux usinés. |
| lexicalization | fra: foret |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fúrás olyan forgácsolási eljárás, munkafolyamat, amikor tömör anyagba készítünk furatot. Furatbővítés pedig az, amikor a már meglévő furatot nagyobb átmérőjű furattá munkálják meg. A forgácsolómozgást és az előtolómozgást végezheti a munkadarab is és a szerszám is. A fúrást többféle eszközzel lehet végezni: kéziszerszámmal és szerszámgépekkel (fúrógéppel, esztergagéppel, fúró-maróművel stb.). Fúrógépeken a forgácsolómozgást és az előtolómozgást is a szerszám végzi. A legjellegzetesebb megmunkáló szerszám a csigafúró. |
| lexicalization | hun: fúrás |
| lexicalization | hun: fúrófej |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: bor |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: bor |
| Italian |
| has gloss | ita: La punta da trapano è un utensile appuntito, di forma simile ad una vite di Archimede, da inserire nel mandrino del trapano per eseguire fori. |
| lexicalization | ita: Punta da trapano |
| lexicalization | ita: barramina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドリル (drill, drill bit) は、物に穴をあけるための切削加工の工具（切削工具）で、錐の一種である。金属製の円柱や円筒の先端に切刃を設け、主にこれを回転させて穴あけを行う。 |
| lexicalization | jpn: ドリル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 드릴에 끼우는 날 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grąžtas yra pjovimo įrankis, skirtas cilindrinėms skylėms išgręžti. Grąžtai įstatomi į specialų įrankį, vadinamą gręžtuvu, kuris suka grąžtą ir suteikia jam ašinę jėgą skylei išgręžti. Grąžtai gaminami standartinių dydžių. Būna ir specialių grąžtų, kurie skirti necilindrinėms skylėms gręžti. |
| lexicalization | lit: grąžtas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Buerer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boor is een stuk gereedschap. Geplaatst in een daartoe geschikte boorhouder van een boormachine kunnen door middel van een draaiende beweging ronde gaten worden aangebracht in diverse materialen (hout, steen, beton, glas, enz.). |
| lexicalization | nld: boor |
| lexicalization | nld: boorijzer |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Deng taram barena (‘’drill bit’’ king Ingles), kasangkapan lang gagamitan bang gawang busbus a pabilug. Makabili la reti king kasangkapan a ausan dang barena (“taram barena” murin ing aus da ketang taram ning balbiki o balibul), a yang pádurut kareti, at babie ketang puersa ba yang gawan ing busbus. Atin muring espesial a taram para kareng busbus a e mabilug. |
| lexicalization | pam: taram barena |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiertło – narzędzie skrawające do wykonywania otworów (wiercenie) przy wykorzystaniu wiertarki lub innej obrabiarki. |
| lexicalization | pol: Wiertło |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brocas são ferramentas cortantes utilizadas para fazer furos cilíndricos. São usadas através de uma ferramenta chamada berbequim (furadeira, no Brasil), que faz com que a broca gire e corte o material, perfurando-o. Existem vários tipos de brocas tipo H, N, W, brocas chatas que são usadas para perfuração de materiais rígidos a baixas profundidades, também existem brocas helicoidais que podem ter dois gumes de corte e um gume a mais que liga os dois gumes principais o gume secundário de corte. |
| lexicalization | por: broca |
| Russian |
| has gloss | rus: Сверло́ — двухрезцовый или реже однорезцовый режущий инструмент, с вращательным движением резания и осевым движением подачи, предназначенный для выполнения отверстий в сплошном слое материала. Состоит из режущей части, рабочей части и хвостовика. Рабочая часть представляет собой винт Архимеда и служит для удаления стружки из сверлимого отверстия. |
| lexicalization | rus: сверло |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vrták je rezný nástroj používaný pri operáciách vŕtania a vyvrtávania. Vrták sa skladá zo: * stopky - ktorá sa upína do vŕtacej hlavice a prenáša krútiaci moment z vŕtačky na hlavu vrtáka. * hlavy - ktorá odoberá triesku a odvádza ju preč. Podľa konštrukcie sa rozlišuje niekoľko typov vrtákov. |
| lexicalization | slk: vrták |
| Castilian |
| has gloss | spa: La broca, también denominada mecha dependiendo de su tamaño, es una pieza metálica de corte utilizada mediante una herramienta mecánica llamada taladro, berbiquí u otra máquina afín, que haciéndo girar la broca es normalmente empleada para crear orificios o agujeros en diversos materiales. La gran diversidad de brocas, como la gran cantidad de industrias que emplean este tipo de piezas, hace que existan brocas específicas para usos específicos. |
| lexicalization | spa: broca |
| lexicalization | spa: trépano |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Свердло́ — дворізцевий інколи однорізцевий різальний інструмент, з обертальним рухом різання та осьовим рухом подачі, призначений для виконання отворів у суцільному шарі матеріалу. Складається з різальної частини, робочої частини та хвостовика. Робоча частина уявляє собою ґвинт Архімеда і служить для виділення стружки з отвору, що утворюється. |
| lexicalization | ukr: свердло |
