| Catalan |
| has gloss | cat: Una Taula de dibuix o Tauler de dibuix és una planxa de fusta o contraplacat (també metàlica o bé de plàstic) de diferents dimensions, estrictament rectangular, on es pot fixar un full de paper per fer un dibuix tècnic o artístic. |
| lexicalization | cat: Taula de dibuix |
| Czech |
| lexicalization | ces: rýsovací prkno |
| lexicalization | ces: kreslicí prkno |
| German |
| has gloss | deu: Das Reißbrett - eigentlich Zeichenbrett genannt, ab und zu auch mal Zeichenplatte oder Zeichenmaschine, dient technischen Zeichnern, Konstrukteuren und Architekten zum Erstellen technischer Zeichnungen und Bauzeichnungen, also zum Anfertigen von Grundrissen, Aufrissen, Schnitten und Perspektivdarstellungen. Der Name stammt noch aus der Zeit vor der Erfindung des Bleistiftes, als mit einem harten „Reißbley“ mehr geritzt als gezeichnet wurde. Ein Merkmal des Reißbrettes ist, dass die richtige Winkligkeit der Linien zueinander über eine Mechanik sichergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Reißbrett |
| lexicalization | deu: Zeichenbrett |
| French |
| has gloss | fra: Une planche à dessin est une planche de bois ou de contreplaqué de dimensions variables, rigoureusement rectangulaire, sur laquelle on fixe une feuille de papier afin d'y faire un dessin technique ou artistique. |
| lexicalization | fra: planche à dessin |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tavolo da disegno è utilizzato dai disegnatori tecnici, da artisti, da operatori della grafica, da fumettisti, e professionisti creativi in genere. Esso è solitamente regolabile in elevazione ed inclinazione per consentire la corretta posizione operativa al disegnatore. I modelli professionali sono muniti di sistema di bilanciamento dei movimenti. La sua struttura era inizialmente realizzata in legno. |
| lexicalization | ita: tavolo da disegno |
| lexicalization | ita: stiratoio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドラフターとは、製図用に特化された製図台のこと。 |
| lexicalization | jpn: ドラフター |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그림판 |
| lexicalization | kor: 제도판 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tekentafel (of tekenschot) is een tafel bestaande uit een naar voren en achteren kantelbaar houten tekenblad afgedekt met een kunststof afdekvel, gemonteerd op een in hoogte verstelbaar onderstel, waaraan aan de bovenzijde een tekenmachine met contragewicht is bevestigd. De grootte van het tekenschot maakt het mogelijk een vel teken- of calqueerpapier van het formaat A0 op te spannen. |
| lexicalization | nld: tekentafel |
| Polish |
| has gloss | pol: Deska kreślarska (nazywana także blatka, pulman, kulman, rajzbret) to przyrząd kreślarski stosowany przy wykonywaniu rysunków technicznych, architektonicznych, a także do wykonywania szkiców czy do czytania wielkoformatowych map czy rysunków. |
| lexicalization | pol: Deska kreślarska |
| Russian |
| has gloss | rus: Ку́льман — чертежный прибор пантографной системы в виде доски, установленной вертикально или под углом. Название происходит от наименования немецкой фирмы Сullmann, выпускающей эти приборы . Согласно имеющимся сведениям, автором одноименного чертежного прибора является Карл Кульман. Устройство Кульман — прецизионное устройство, обеспечивающее возможность проведения прямых линий заданной длины под любыми углами в плоскости чертёжной доски. Используют прибор пантографного типа, состоящий из системы рычагов, соединённых шарнирно в виде параллелограмма, либо координатного типа, имеющий два взаимно перпендикулярных профиля, по которым перемещаются каретки. Система параллелограммов и одна из кареток снабжены делительной (угломерной) головкой с двумя взаимно перпендикулярными масштабными линейками. |
| lexicalization | rus: кульман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Mesa de dibujo o Tablero de dibujo es una plancha de madera o contrachapado (también metálica o de plástico) de diferentes dimensiones, estrictamente rectangular, donde se puede fijar una hoja de papel para hacer un dibujo técnico o artístico. |
| lexicalization | spa: Mesa de dibujo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett ritbord är en platt yta på ett stativ som används som underlag för ritningar. Ritbordet är bland annat utrustat med linjaler. |
| lexicalization | swe: ritbord |
| Tamil |
| has gloss | tam: வரைபலகை என்பது பொதுவாகத் தொழில்நுட்ப வரைபடங்களை வரைவதற்கான ஒரு பலகை ஆகும். பல்வேறு அளவுகளிலுள்ள வரை தாள்களைப் பொருத்தி வரைவதற்கு ஏற்ற வகையில் வரைபலகைகளும் பல்வேறு அளவுகளில் உள்ளன. கணினி உதவு வரைதல் முறைமை பரவலாகப் புழக்கத்துக்கு வருமுன் தொழில்நுட்ப வரைபடங்களை வரைவோர்க்கான முக்கியமான பொருளாக இது இருந்துவந்தது. இப்பொழுது பல இடங்களில் வரைபலகைகளின் இடங்களைக் கணினிகள் எடுத்துக்கொண்டு விட்டன. |
| lexicalization | tam: வரைபலகை |
