| Arabic |
| has gloss | ara: في الطب، التنبيب Intubation يشير إلى وضع أنبوب في فتحة خارجية أو داخلية للجسم. وبالرغم من أن التعبير يشير إلى عمليات المنظار، فأكثر استعمالاته هو للإشارة إلى التنبيب الرغامي Endotracheal Intubation. ويتم فية تمرير أنبوب بلاستيك مرن يطلق عليه الأنبوبةالرغامية في القصبة الهوائية ، لحماية الممر التنفـَسي الأعلي للمريض، و توصل بعد ذلك بالأكسجين مباشرة عبر أنبوبة علي شكل حرف T أو توصل بجهاز التنفس الصناعي لبدأ عملية التنفس الصناعي . |
| lexicalization | ara: تنبيب |
| Catalan |
| lexicalization | cat: intubació |
| Czech |
| has gloss | ces: Intubace je pojem z lékařství. Týká se zavedení trubice do vnějšího nebo vnitřního otvoru v lidském těle. Nejčastěji se provadí tzv. tracheální intubace. Trubice se zavádí nejčastěji z důvodu respiračních onemocnění nebo před operací z použití celkové anestézie. |
| lexicalization | ces: intubace |
| German |
| has gloss | deu: Als Intubation wird das Einführen eines Tubus (einer Hohlsonde) in eine natürliche Körperhöhle oder ein Hohlorgan bezeichnet. Meist wird der Begriff im Sinne des Einführens eines Tubus über Mund oder Nase zur Sicherung der Atemwege genutzt. |
| lexicalization | deu: Intubation |
| lexicalization | deu: Einführung eines Schlauches |
| Finnish |
| has gloss | fin: Intubaatio on toimenpide, jossa elottomalle tajuttomalle tai nukutetulle potilaalle asetetaan kurkunpään tähystimen eli laryngoskoopin avulla intubaatioputki äänihuulien välistä henkitorveen. Toimenpiteen tarkoituksena on pitää ylähengitystiet avoimena ja sen kautta voidaan turvata potilaan hapensaanti. Intubaatio ehkäisee myös aspiraatiota. Intubaatioputken pitää olla tiivis ja sopivan kokoinen potilaan rakenteeseen nähden. |
| lexicalization | fin: Intubaatio |
| French |
| has gloss | fra: Lintubation trachéale (IT) est un geste danesthésie ou de réanimation, fréquemment utilisé en médecine durgence, qui consiste à placer dans la trachée à travers lorifice glottique une sonde dont l’extrémité supérieure émerge par la bouche (intubation oro-trachéale) ou les narines (intubation naso-trachéale). |
| lexicalization | fra: Intubation tracheale |
| lexicalization | fra: Intubation Trachéale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צִנְרוּר או צנרור הקנה (באנגלית: Intubation; מקובל להשתמש במילה הלועזית: אינטובציה) היא פעולה פולשנית שמבצע רופא או פראמדיק, במטרה לאבטח מעבר אוויר חופשי אל הריאות ומהן. במהלך הפעולה מוחדר צינור פלסטי (ידוע בשם "טובוס" או "צינור תוך-קני") דרך אפו או פיו של החולה, אל תוך קנה הנשימה - בין מיתרי הקול, ובכך מאבטח את מעבר האוויר. |
| lexicalization | heb: צנרור קנה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Intubálásnak nevezzük egy cső bevezetését valamilyen üreges szervbe, szűkebb értelemben azonban a légcső (trachea) biztosítását értik alatta. Ilyenkor egy rugalmas műanyag csövet vezetnek a légcsőbe, hogy biztosíthassák az akadálytalan légzést, melyet mechanikailag is támogatnak, pl. lélegeztetőgéppel. Leggyakrabban az ún. orotrachealis tubust használják, ezt a szájon át vezetik be, majd a garaton és a gégén keresztül dugják le egészen a légcsőig. A másik lehetőség az orron keresztüli intubálás, ezt nasotrachealis intubációnak nevezik. |
| lexicalization | hun: intubálás |
| Italian |
| has gloss | ita: In medicina, l’intubazione consiste nell’inserimento di un tubo in un orifizio interno o esterno del corpo. Anche se il termine può essere riferito alle procedure endoscopiche, è usato più di frequente intendendo l’intubazione tracheale. L’intubazione tracheale consiste nell’inserimento di un tubo nella trachea. La più comune intubazione tracheale è l’intubazione oro-tracheale durante la quale viene passato un tubo endotracheale nella bocca, attraverso la laringe e dentro la trachea. L’altra opzione è l’intubazione naso-tracheale nella quale si passa un tubo attraverso il naso. L’intubazione tracheale viene eseguita in molte condizioni mediche: |
| lexicalization | ita: intubazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気管挿管（きかんそうかん、）は、気管に口または鼻から喉頭を経由して「気管内チューブ」を挿入を行う気道確保方法。 |
| lexicalization | jpn: 気管挿管 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 삽관법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Intubatie is het aanbrengen van een buis (endotracheale tube) in de luchtpijp ten behoeve van beademingsapparatuur of om de luchtweg vrij te maken bijvoorbeeld bij een acute vernauwing van de luchtwegen. |
| lexicalization | nld: intubatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Intubasjon er den medisinske betegnelsen på det å føre et plastrør (trachealtube) ned i luftrøret (trachea), vanligvis for å sikre frie luftveier under generell anestesi (narkose). Intubasjon gjøres også ved gjenoppliving og andre tilfeller der en pasient trenger mekanisk ventilering. For å få innsyn til luftrørets inngang brukes vanligvis et laryngoskop. |
| lexicalization | nor: Intubasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Intubacją nazywamy umieszczenie plastikowej rurki długości ok. 25 - 28 cm, zwanej rurką intubacyjną, w tchawicy pacjenta. Rurka jest wprowadzona z pomocą laryngoskopu. |
| lexicalization | pol: Intubacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Entubação endotraqueal (EOT) é um procedimento de suporte avançado de vida onde o médico, com a ajuda de um laringoscópio, visualiza a laringe e através dela introduz um tubo na traquéia (tubo endotraqueal). Devido a esta técnica ser usada em situações de emergência, o enfermeiro está também autorizado a practicar a EOT, na ausencia de médico, ou quando a este por diversas situações lhe apresenta dificuldades. |
| lexicalization | por: Intubação endotraqueal |
| lexicalization | por: intubação |
| Russian |
| has gloss | rus: Интубация трахеи — введение особой трубки в гортань и трахею при их сужениях, грозящих удушьем (при проведении интенсивной терапии либо реанимационных мероприятий), а также для проведения анестезиологического обеспечения. |
| lexicalization | rus: интубация трахеи |
| lexicalization | rus: интубация |
| Castilian |
| lexicalization | spa: intubación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intubation (av latin in, införa samt tubus, rör), syftar på införandet av ett rör i en kroppsöppning. Även om begreppet kan innefatta flera kroppsöppningar menas dock nästan alltid luftstrupen, trakea. Syftet är att skapa en säker luftväg som tillåter ventilation av en patient (hjälp med andningen) med exempelvis en respirator. |
| lexicalization | swe: intubation |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: інтубація |
