| Catalan |
| has gloss | cat: La càrrega de profunditat és la més antiga de les armes contra submarins. El concepte de llençar una mina es va discutir per primera vegada l'any 1911, i la idea va ser desenvolupada i posada en pràctica quan el Comandant en Cap de la Royal Navy Sir George Callaghan, va demanar la seva posada en producció el 1914. El treball de disseny el va fer Herbert Taylor a la HMS Vernon Torpedo and Mine School de Portsmouth. |
| lexicalization | cat: càrrega de profunditat |
| Czech |
| has gloss | ces: Hlubinná puma je protiponorková zbraň, tedy zbraň určená k ničení ponorek, jež měla zničit výbuchem v jejich blízkosti. Existují typy s konvenční výbušninou i jadernou hlavicí. Hlubinné pumy mohou nést jak lodě, tak letadla. |
| lexicalization | ces: hlubinná puma |
| lexicalization | ces: Hlubinná puma |
| Danish |
| has gloss | dan: Dybdebombe eller dybvandsbombe er et antiubådsvåben. |
| lexicalization | dan: dybdebombe |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wasserbombe ist eine Unterwasserwaffe, die zur Vernichtung von Streitkräften in Unterwasserlage sowie anderer Unterwasserobjekte (wie z. B. U-Boote, Ankertauminen, Grundminen, anlaufende Torpedos, Kampfschwimmer u. a.) dient. Sie besteht aus einer Bombe, die unter Wasser in vorher definierter Tiefe zur Explosion gebracht werden kann. Wasserbomben können herkömmliche Sprengladungen oder Kernladungen enthalten. Man unterscheidet konventionelle und reaktive Wasserbomben. |
| lexicalization | deu: Wasserbombe |
| lexicalization | deu: Unterwasserbombe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η βόμβα βάθους, ή βόμβα βυθού (όπως εσφαλμένα έχει επικρατήσει να λέγεται), είναι ναυτικό όπλο το οποίο χρησιμοποιήθηκε ευρέως κατά το Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο στον ανθυποβρυχιακό πόλεμο. Οι βόμβες βάθους μαζί με τις νάρκες θαλάσσης και τις τορπίλες χαρακτηρίζονται γενικότερα ως ύφαλα όπλα. |
| lexicalization | ell: βόμβα βάθους |
| Finnish |
| has gloss | fin: Syvyyspommi on vanhimpia sukellusveneiden torjunnassa käytettäviä aseita. Se on yleensä lieriön muotoinen ja sisältää räjähdysainetta ja sytyttimen, joka on säädetty laukeamaan tietyssä syvyydessä. Syvyyspommeja voidaan pudottaa sekä laivoista että lentokoneista. |
| lexicalization | fin: syvyyspommi |
| French |
| has gloss | fra: Une grenade anti sous-marine (anglais : depth charge) est une charge anti sous-marine destinée à exploser près d'une cible pour la couler. La plupart de ces grenades sont réglées pour se déclencher à une profondeur prédéterminée. Certaines ont même été conçues pour utiliser des ogives nucléaires. Ces armes peuvent être déployées par les navires et des avions. |
| lexicalization | fra: Grenade anti sous-marine |
| lexicalization | fra: Grenade anti-sous-marine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פצצת עומק היא פצצה נגד צוללות - הנשק הוותיק ביותר למטרה זו. מכונה לעתים גם בשם "מטען עומק". |
| lexicalization | heb: פצצת עומק |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peledak kedalaman (bahasa Inggris: depth charge) adalah salah satu senjata anti-kapal selam. Peledak kedalaman biasanya berbentuk silinder yang dilengkapi dengan peledak dan sebuah pemicu yang diset untuk meledak pada kedalaman tertentu. Peledak kedalaman dapat dilepaskan dari kapal atau pesawat bertujuan untuk menhancurkan kapal selam yang sedang menyelam. |
| lexicalization | ind: Peledak kedalaman |
| lexicalization | ind: bom laut |
| Italian |
| has gloss | ita: La bomba di profondità o bomba torpedine a getto (BTG) è un'arma di attacco ai sommergibili da parte di navi di superficie. |
| lexicalization | ita: Bomba di profondità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 爆雷（ばくらい）は水中爆発兵器の一種で、水上艦艇や航空機から海中に投下して対潜水艦攻撃を行う水雷兵器。主に駆逐艦やコルベットなどの小型艦艇が搭載していた。 |
| lexicalization | jpn: 爆雷 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 폭뢰 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dieptebom is een wapen dat ingezet wordt tegen onderzeeboten. Het bestaat meestal uit een cilindervormig explosief, gecombineerd met een ontsteking die gebouwd is om op een bepaalde diepte onder water af te gaan. De schokgolf die het resultaat is van de ontploffing onder water, moet de aangevallen duikboot als het ware "kraken", waardoor deze zodanig beschadigd wordt dat hij gedwongen wordt boven water te komen, dan wel zinkt. |
| lexicalization | nld: dieptebom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Synkemine er et anti-ubåt-våpen. |
| lexicalization | nor: Synkemine |
| Polish |
| has gloss | pol: Bomba głębinowa to broń morska, przeznaczona do rażenia okrętów podwodnych znajdujących się w zanurzeniu. Do czasów II wojny światowej był to główny środek zwalczania okrętów podwodnych (ZOP), później jego rola malała i obecnie ma już raczej znaczenie historyczne. |
| lexicalization | pol: bomba głębinowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A carga de profundidade é a mais antiga arma anti-submarino. O conceito de "largar uma mina" sob os submarinos inimigos foi discutida pela primeira vez em 1911, e a ideia foi desenvolvida quando o Comandante da Royal Navy, Sir George Callaghan, pediu a produção em 1914 da primeira carga de profundidade. Sendo o design trabalhado por Herbert Taylor na escola de torpedos e minas HMS Vernon em Portsmouth. |
| lexicalization | por: carga de profundidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Глубинная бомба — один из видов оружия ВМФ, предназначенный для борьбы с погруженными подводными лодками. |
| lexicalization | rus: Глубинная бомба |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Globinska bomba (angleško: Depth charge) je protipodmorniško orožje, ki se je prvič pojavilo med prvo svetovno vojno. Gre za preprosto orožje, zaprto posodo napolnjeno z rstrelivom in vžigalnikom. Vžigalnik v bombi je narejen tako, da ta bombo sproži na določeni globini. Pri eksploziji bombe nastane močen udarni val, ki poškoduje trup podmornice. |
| lexicalization | slv: Globinska bomba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La carga de profundidad es la más antigua de las armas antisubmarinas. Usualmente es un objeto cilíndrico que contiene explosivos y un detonador fijado para activarse al alcanzar una determinada profundidad. Su uso primario es destruir submarinos sumergidos, y pueden ser lanzadas tanto desde buques como aviones. |
| lexicalization | spa: carga de profundidad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sjunkbomb är en sprängladdning (50-300 kg) utan flytkraft avsedd att fällas mot ubåtar och detonera på ett förutbestämt djup. De första sjunkbomberna konstruerades runt år 1916 för användas i ubåtskriget under första världskriget. Sjunkbomber fälls från flygplan och ytfartyg som jagare. |
| lexicalization | swe: sjunkbomb |
| Thai |
| lexicalization | tha: ระเบิดน้ำลึก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 深水炸弹又称深弹（英文:depth charge)，是一种用于攻击潜艇的水中武器，通常装有定深引信，在投入水中后下沉到一定深度或接近目标时引爆以杀伤目标。通常由舰船或反潜飛機投放，現在它的反潜地位已慢慢地被舰載魚雷或空投魚雷取代。 |
| lexicalization | zho: 深水炸弹 |
