| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (nautical) a round hardwood disk with holes and a grooved perimeter used to tighten a shroud deadeye |
| has gloss | eng: A deadeye is an item used in the standing and running rigging of traditional sailing ships. It is a smallish round thick wooden disc with one or more holes through it, perpendicular to the plane of the disc. Single and triple-hole deadeyes are most commonly seen. |
| lexicalization | eng: Dead-eye |
| lexicalization | eng: deadeye |
| subclass of | (noun) a flat circular plate disk, disc |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Als Jungfer (engl. deadeye, blind pulley) wird in der Schifffahrt eine meist runde oder halbrunde stabile Holzscheibe mit mehreren Löchern zum Scheren eines Taljenreeps bezeichnet. In Kombination ergeben sie eine, einer Talje (Flaschenzug) ähnliche Wirkungsweise. |
| lexicalization | deu: Jungfer |
| French | |
| has gloss | fra: Les caps de mouton sont des associations de deux pièces de bois dur, circulaires avec une gorge et percées généralement de trois trous. Les haubans, sur les voiliers traditionnels, y sont fixés, et raidis ensuite par une ride passant dans les trous. Sur les voiliers modernes, il est remplacé par l'assemblage ridoir-cadène. |
| lexicalization | fra: Cap de mouton |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 세 구멍 도르래 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Юферс — круглый чечевичной формы бесшкивный блок с 3 сквозными отверстиями(кипами) в щёках, расположенными в виде треугольника, для проводки лопарей талрепа. В парусном флоте пары юферсов в составе тросовых талрепов применяли для обтягивания(набивки) стоячего такелажа. Верхний юферс(вант-юферс) имел по окружности жёлоб(кип) для огона ванты (фордуна, штага или другой снасти), нижний юферс — прутковую оковку или бугель с обушком для крепления к борту судна или вант-путенсу. |
| lexicalization | rus: юферс |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the work of a sailor navigation, sailing, seafaring |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Deadeye |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cap de mouton.jpg |
| media:img | Deadeye-sans-lanyard.jpg |
| media:img | JungferSee.jpg |
| media:img | TripleDeadeyes.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
